| Term | Definition |
|---|
| erzähl mal, was hast du gestern nach der Schule alles gemacht? | vertel eens, wat heb je gisteren na de school allemaal gedaan? |
| ich habe zuerst eine Pizza gegessen | ik heb eerst pizza gegeten |
| dann am Computer gespielt | toen heb ik op de computer gespeeld |
| danach Hausaufgaben gemacht | daarna huiswerk gemaakt |
| zum Schluss habe ich noch ein bisschen ferngesehen | tenslotte heb ik nog een beetje tv gekeken |
| was hast du gestern Abend getan? | wat heb je gisteravond gedaan? |
| ich habe ein spannendes Buch gelesen | ik heb een spannend boek gelezen |
| hast du sonst noch was gemacht? | heb je verder nog wat gedaan? |
| ich habe mit Barbara telefoniert | ik heb met Barbara getelefoneerd |
| hast du auch noch Musik gehört? | heb je ook nog muziek beluisterd? |
| nein, ich bin früh ins Bett gegangen | nee, ik ben vroeg naar bed gegaan |
| und was hat deine Schwester gemacht? | en wat heeft je zus gedaan? |
| sie hat zwei Stunden trainiert | zij heeft twee uren getraind |
| waren deine Eltern zu Hause? | waren je ouders thuis? |
| nein, die sind in der Disko gewesen | nee die zijn naar de disco geweest |
| wo warst du denn heute Mittag? | waar was je dan vanmiddag? |
| ich habe eine halbe Stunde gewartet | ik heb een half uur gewacht |
| tut mir Leid, ich habe trainiert | het spijt mij, ik heb getraind |
| und warum hast du nicht angerufen? | en waarom heb je niet gebeld? |
| daran habe ich nicht gedacht | daar heb ik niet aan gedacht |
| heute Abend gibt es Fußball im Fernsehen | vanavond is er voetbal op de tv |
| wollen wir uns das Spiel ansehen? | zullen wij naar de wedstrijd kijken? |
| okay, um 20.00 Uhr bin ich da | ok, om 20.00 uur ben ik er |
| wollen wir fernsehen? | zullen we tv kijken? |
| ich weiß nicht | ik weet het niet |
| aber auf RTL gibt es 'Top of the pops' | maar op RTL is er 'Top of the pops' |
| das will ich auch sehen | dat wil ik ook kijken |
| und danach kommt 'Alarm für Cobra 11' | en daarna komt 'Alarm für Cobra 11' |
| du weißt doch, dass ich keine Krimis mag | je weet toch dat ik niet van misdaadfilms houd |
| was möchtest du dann sehen? | wat wil je dan kijken? |
| ich bin mehr für Tierfilme | ik houd meer van dierenfilms |
| machst du den Fernseher mal an? | doe je de tv eens aan? |
| was gibt es denn? | wat is er dan op? |
| im Ersten kommen Nachrichten | op 1 komt het journaal |
| die interessieren mich nicht | die interesseren mij niet |
| gibst du mir dann die Fernbedienung? | geef je mij dan de afstandsbediening? |
| du siehst doch, dass ich lese! | je ziet toch, dat ik lees! |
| siehst du viel fern? | kijk je veel tv? |
| jeden Tag, so drei bis vier Stunden | elke dag, ongeveer 3 tot 4 uren |
| und wann? | en wanneer? |
| wenn ich mit den Hausaufgaben fertig bin | wanneer ik met huiswerk klaar ben |
| welche Sendungen magst du? | welke programma's vind je leuk? |
| ich sehe gern Soaps | ik kijk graag naar soaps |
| wann gibt es die? | hoe laat zijn die? |
| nachmittags und abends | 's middags en 's avonds |
| hat dir der Film gefallen? | vond je de film leuk? |
| nein, er war langweilig | nee, hij was saai |
| wie finden Sie Sportsendungen? | hoe vindt u van sportprogramma's? |
| die finde ich doof | die vind ik stom |
| und Actionfilme, mögen Sie die? | en aktiefilms, vindt u die leuk? |
| nein, ich sehe lieber Liebesfilme | nee, ik kijk liever naar liefdesfilms |
| und was sehen Sie am liebsten? | en waar kijkt u het liefst naar? |
| Werbung | reclame |
| kennen Sie 'Gute Zeiten, schlechte Zeiten'? | kent u 'goede tijden, slechte tijden'? |
| natürlich, das gibt es auch bei uns | natuurlijk, dat is ook bij ons |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace