| Term | Definition |
|---|
| spielst du ein Instrument? | speel je een instrument? |
| ja, ich spiele Gitarre | ja, ik speel gitaar |
| auch elektrische? | ook elektrisch? |
| nein, aber ich spiele auch noch Klavier | nee, maar ik speel ook nog piano |
| magst du auch klassische Musik? | hou je ook van klassieke muziek? |
| ja, aber R&B höre ich auch gern | ja, maar R&B hoor ik ook graag |
| findest du die 'No Angels' gut? | vind je de 'No Angels' goed? |
| nee, das ist Musik für Kids | nee, dat is muziek voor kinderen |
| welche Musik hören Sie gerne? | welke muziek hoort u graag? |
| ich mag deutsche Rapper | ik houd van duitse rappers |
| weil die Texte gut sind | omdat de teksten goed zijn |
| wie finden Sie 'Fettes Brot'? | wat vindt u van 'Fettes Brot'? |
| die sind wirklich spitze | die zijn werkelijk top |
| 'Fantastischen Vier'? | het fantastische viertal |
| die letzte CD gefällt mir sehr gut | de laatste cd bevalt mij heel goed |
| mögen Sie die Musik von Limp Bizkit'? | houdt u van de muziek van Limp Bizkit'? |
| nein, die finde ich schrecklich | nee, die vind ik verschrikkelijk |
| und hören Sie gerne Techno? | en hoort u graag Techno? |
| ab und zu, wenn ich arbeite | af en toe, wanneer ik werk |
| kennst du 'Die Ärzte'? | ken je 'De Dokters'? |
| na klar | ja natuurlijk |
| hast du die neue CD schon gehört? | heb je de nieuwe cd al gehoor? |
| ich habe sie gestern gekauft | ik heb het gisteren gekocht (cd) |
| sie kommen im Frühling nach Münster | zij komen in het voorjaar naar Münster |
| am siebten April | op zeven april |
| und wo spielen sie? | en waar spelen zij? |
| in der Münsterlandhalle | in de Münsterlandhalle |
| wollen wir hingehen? | willen we gaan? |
| ich bestelle die Karten | ik bestel de kaarten |
| wie heißt die letzte CD von 'Rammstein'? | Hoe heet de laatste cd van 'Rammstein'? |
| wie viel Nummern sind auf dieser CD? | hoeveel nummers staan er op deze cd? |
| weiß ich nicht | weet ik niet |
| gefällt sie dir? | bevalt die jou? |
| die vorige ist besser | de vorige (cd) is beter |
| welche Nummer hörst du am liebsten? | welk nummer hoor je het liefst? |
| ich möchte gern zwei Karten für das Konzert von 'Radiohead' | ik wil graag twee kaarten voor het concert van 'Radiohead' |
| wo und wann ist das Konzert? | waar en wanneer is het concert? |
| am dritten August in der Köln-Arena | op drie augustus in de Keulen-Arena |
| am 3. August in der Köln-Arena | op 3 augustus in de Keulen-Arena |
| tut mir Leid, ist schon ausverkauft | het spijt mij, die zijn al uitverkocht |
| und in Bochum? | en in Bochum? |
| mal sehen. da gibt es noch Karten | eens kijken, daar zijn nog kaarten |
| dann nehme ich zwei | dan neem ik er twee |
| wie viel macht das? | hoeveel is dat samen? |
| kann ich diese CDs mal hören? | mag ik deze cds horen? |
| da drüben | daar ginds |
| diese gefällt mir nicht | deze bevalt mij niet |
| aber diese nehme ich | maar deze neem ik |
| willst du eine Tüte? | wil je een tas? |
| nein danke, ich nehme sie so mit | nee bedankt, ik neem ze zo mee |
| wie du willst | as you wish |
| wann hast du Geburtstag? | wanneer ben je jarig? |
| am 22 Dezember | op 22 december |
| am zweiundzwanzigsten Dezember | op tweeëntwintig december |
| und wann hat Britney Spears Geburtstag? | en wanneer is Britney Spears jarig? |
| keine Ahnung | geen idee |
| hast du ihre neue Maxisingle schon gekauft? | heb je haar nieuwe maxisingle al gekocht? |
| kann man die denn schon kaufen? | kun je die dan al kopen? |
| wo und wann treten 'die Prinzen' auf? | waar en wanneer treden 'de prinsen' op? |
| am einunddreißigsten Januar in Leipzig | op eenendertig januari in Leipzig |
| was hörst du lieber: Dance oder Hiphop? | wat hoor je liever: dance of hiphop? |
| ich bin mehr ein Housefan | ik ben meer een fan van house |
| wann beginnt der Frühling? | wanneer begint de lente? |
| am einundzwanzigsten März | op eenentwintig maart |
| wann fährst du nach Österreich? | wanneer ga je naar Oostenrijk? |
| im Sommer | in de zomer |
| wann warst du in der Schweiz? | wanneer ga je naar Zwitserland? |
| im Herbst | in de herfst |
| läufst du im Winter Schlittschuh? | schaats je in de winter? |
| nein, dann fahre ich Snowboard | nee, dan snowboard ik |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace