English-Japanese Sentences from the Tatoeba Project - 03

Created by tatoeba 

Upgrade to
remove ads

** Warnings ** (1) Don't trust the audio too much. (2) Some of these may not have been proofread by native speakers. ** Info ** This data is from tatoeba.org's, February 27, 2012 sentences.csv file. ** Terms of Use ** See the terms of use. http://tatoeba.org/eng/terms_of_use http://creativecommons.org/licenses/by/2.0

彼は法を犯した。

He broke the law.

彼にはそれはすることができない。

He can't do that.

彼は正午にやって来る。

He comes at noon.

彼は仰向けに倒れた。

He fell backward.

彼は私にそれをくれた。

He gave it to me.

彼の足は長い。

He has long legs.

彼はクモが大嫌いだ。

He hates spiders.

彼は親切な少年だ。

He is a kind boy.

彼は私の弟です。

He is my brother.

彼はまだここにいる。

He is still here.

彼は水泳が好きです。

He likes to swim.

彼は健康そうだ。

He looks healthy.

彼は釣りが大好きです。

He loves to fish.

彼はきっと君が好きなんだ。

He must love you.

彼は借金をこしらえた。

He ran into debt.

彼にそれをやろう。

He shall have it.

彼は1時間ねむった。

He slept an hour.

彼はぐっすりと眠った。

He slept soundly.

彼は自分のおもちゃを投げました。

He threw his toy.

彼はぐるりとふりかえった。

He turned around.

彼は頭がいい。

He's intelligent.

あなたの犬はここにいます。

Here is your dog.

暮らしはどうですか。

How is your life?

今日はどうだった?

How was your day?

今日はどんな日でしたか。

How was your day?

私はあなたに賛成だ。

I agree with you.

私は主婦です。

I am a housewife.

私は彼を信用しています。

I believe in him.

君を信じているからね。

I believe in you.

私は時計を買いました。

I bought a watch.

私は腕時計を買った。

I bought a watch.

聞こえませんよ。

I can't hear you.

思い出せない。

I can't remember.

思い出せません。

I can't remember.

覚えていない。

I can't remember.

覚えていません。

I can't remember.

覚えていないんだ。

I can't remember.

物がよく見えません。

I can't see well.

私は物がよく見えません。

I can't see well.

好きにはなれなかった。

I didn't like it.

私は彼女を知りません。

I don't know her.

彼のことを知らない。

I don't know him.

私はまだ分かりません。

I don't know yet.

私は彼女が好きではない。

I don't like her.

私は彼女を愛していない。

I don't love her.

あなたのことをさして言っているのではない。

I don't mean you.

思い出せません。

I don't remember.

覚えていない。

I don't remember.

覚えていません。

I don't remember.

覚えていないんだ。

I don't remember.

力が出ません。

I feel lethargic.

私は六時半に起きる。

I get up at 6:30.

私は七時に起きる。

I get up at 7:00.

インフルエンザの予防接種をしました。

I had a flu shot.

化学が嫌いだ。

I hate chemistry.

僕は大きな犬を飼っている。

I have a big dog.

私はずっと忙しい。

I have been busy.

時間はあります。

I have some time.

もう行かなければなりません。

I have to go now.

もう行かなくちゃ。

I have to go now.

もう行かないと。

I have to go now.

そろそろ失礼しなくては。

I have to go now.

自分でもそれが解っているんだけと。

I know it myself.

私はチョコレートが好きです。

I like chocolate.

チョコが好きだ。

I like chocolate.

彼の音楽が好きです。

I like his music.

私は赤いバラが好きです。

I like red roses.

私は旅行が好きです。

I like traveling.

私が間違っていました。

I made a mistake.

私は彼にそうさせました。

I made him do so.

もう行かなくちゃ。

I must leave now.

もっと時間が必要だ。

I need more time.

君の助けが必要なんだ。

I need your help.

「僕もビーフをお願いします」

I want beef, too.

ちょっと小腹がすいたな。

I'm a bit hungry.

私は泳ぐことが出来ます。

I'm able to swim.

今夜は暇です。

I'm free tonight.

札幌の出身です。

I'm from Sapporo.

ほんの冗談です。

I'm just kidding.

冗談ですよ。

I'm just kidding.

冗談を言ってるだけです。

I'm just kidding.

時間をつぶしているだけです。

I'm killing time.

もうヘトヘトです。

I'm really tired.

私は大変疲れています。

I'm really tired.

もうくたくただよ。

I'm really tired.

鞄をなくしてしまった。

I've lost my bag.

彼はまだここにいますか。

Is he still here?

あなたの犬って凶暴?

Is your dog mean?

今日はついてないな。

It is not my day.

風の強い日です。

It's a windy day.

立派ですね。

It's magnificent.

さあ今度は僕の番だ。

It's now my turn.

ジェーンは幸せそうです。

Jane looks happy.

日本はアジアにあります。

Japan is in Asia.

犬を中に入れるな。

Keep the dog out.

腕を放して。

Let go of my arm!

踊りに行きませんか。

Let's go dancing.

お寿司を食べましょう。

Let's have sushi.

耳を澄ませてごらん。

Listen carefully.

よく聞きなさい。

Listen carefully.

缶を開けてもいいですか。

May I open a can?

目が痛いです。

My eyes are sore.

鼻がむずむずします。

My nose is itchy.

脈がはやいです。

My pulse is fast.

おなかが痛い。

My stomach hurts.

決して嘘をついてはいけません。

Never tell a lie.

戦争が好きな人は、いない

No one likes war.

誰にも分からないよ。

No one will know.

理由は誰も分からない。

Nobody knows why.

理由は誰にも分からない。

Nobody knows why.

戦争が好きな人は、いない

Nobody likes war.

聞かないでくれ。

Please don't ask.

お願いだから泣かないで。

Please don't cry.

死なないで。

Please don't die!

彼に電話して下さい。

Please phone him.

赤ワインをお願いします。

Red wine, please.

ローマはイタリアにある。

Rome is in Italy.

家に帰りましょうか。

Shall we go home?

彼女は彼を嫌っていた。

She disliked him.

彼女はピアニストです。

She is a pianist.

彼女は先生です。

She is a teacher.

彼女は私に怒っています。

She is mad at me.

彼女はダイエットをしている。

She is on a diet.

彼女は働き続けた。

She kept working.

彼は走るのが好きだ。

She likes to run.

彼女は「さようなら」と言った。

She said goodbye.

彼女は昇進した。

She was promoted.

立って下さい。

Stand up, please.

あの車は彼女のです。

That car is hers.

あれは鉛筆です。

That is a pencil.

あれは彼の家です。

That's his house.

あれは私たちの家です。

That's our house.

勘定お願いします。

The bill, please.

その本は易しい。

The book is easy.

その本は簡単です。

The book is easy.

車は用意してあります。

The car is ready.

その犬は死に掛けている。

The dog is dying.

料理が冷めてしまっています。

The food is cold.

料理が冷えてます。

The food is cold.

料理が冷えてしまっている。

The food is cold.

急ぐ必要はありません。

There's no hurry.

二人は結婚した。

They got married.

この本は古い。

This book is old.

これは私には分からない。

This is above me.

839号室です。

This is room 839.

これはいい味してる。

This tastes good.

トムはパイを少しもらった。

Tom got some pie.

トムは三塁打を打った。

Tom hit a triple.

トムは怪我をした。

Tom hurt himself.

See More

Please allow access to your computer’s microphone to use Voice Recording.

Having trouble? Click here for help.

We can’t access your microphone!

Click the icon above to update your browser permissions above and try again

Example:

Reload the page to try again!

Reload

Press Cmd-0 to reset your zoom

Press Ctrl-0 to reset your zoom

It looks like your browser might be zoomed in or out. Your browser needs to be zoomed to a normal size to record audio.

Please upgrade Flash or install Chrome
to use Voice Recording.

For more help, see our troubleshooting page.

Your microphone is muted

For help fixing this issue, see this FAQ.

Star this term

You can study starred terms together

NEW! Voice Recording

Create Set