| Term | Definition |
|---|
| Acquit | absolver |
| ACSES (Automated Child Support Enforcement System) | Sistema automatizado para hacer cumplir la manutención de menores |
| Acquittal | absolución (f.) |
| Administrative Director of the Courts | Director Administrativo de los Tribunales |
| Administrative Office of the Courts | Oficina Administrativa de los Tribunales |
| Adult Diagnostic and Treatment Center | Centro de Diagnóstico y Tratamiento |
| Affidavit of Publication | Declaración Jurada de Publicación |
| Aggravated criminal sexual contact | contacto sexual criminal con agravantes |
| Aggravated manslaughter | homicidio impremeditado con agravantes |
| Aggravated sexual assault | agresión sexual con agravantes |
| Alimony | pensión alimenticia |
| Annex Building | Ala Complementaria |
| Appeals Court | Tribunal de Apelaciones |
| Appellate review | revisión de las apelaciones |
| Application for the public defender | solicitud para el defensor público |
| Arbitration | arbitraje |
| Asbestos present | asbestos, amianto |
| Assigned counsel | abogado de oficio |
| Assignment Judge | Juez Supervisor de los Jueces |
| Assistant Trial Court Administrator | Subadministrador de los Tribunales de Primera Instancia |
| Associate Justice | Juez Asociado |
| Associate Justice of the Supreme Court | Juez Asociado de la Corte Suprema |
| Attorney fees | honorarios del abogado |
| Attorney General | Procurador General |
| ATTORNEYS' ENTRANCE | ENTRADA DE ABOGADOS |
| Bail | fianza |
| BAIL INFORMATION | INFORMACIÓN SOBRE FIANZAS |
| Bar Panels | Paneles del Colegio de Abogados |
| Bench | estrado (m.) |
| Bench trial | juicio sin jurado |
| Beyond a reasonable doubt | más allá de una duda (fuera de duda) razonable |
| Birth certificate | partida de nacimiento |
| Bodily injury | lesiones corporales |
| Bond (noun) | caución (f.) |
| Branch (e.g., of state gov't.) | ama (f.) |
| Burden of proof | peso de la prueba |
| Burglary | robo con allanamiento de morada |
| Cafeteria | Cafetería |
| Case law | jurisprudencia |
| Case Manager Administrador | (Administradora) de Causas |
| Case Manager's Office | Oficina del Administrador de Causas |
| Certification | constancia |
| Chambers of | Cámara de |
| Chancery Division | División de Equidad |
| Check-In | Preséntese Aquí |
| Chief Justice of the Supreme Court | Juez Presidente de la Corte Suprema |
| Child support | manutención de menores |
| Citation (e.g., of a case) | cita |
| Civil Assignment Clerk's Office | Oficina del Secretario de Distribución de Causas Civiles |
| Civil Case Information Statement (CIS) | declaración informativa sobre una causa |
| Civil Division | División Civil |
| Civil Division Manager | Administrador de la División Civil |
| Clerk of the Superior Court | Secretario del Tribunal Superior |
| Clerk's Office | Oficina del Secretario |
| Community Service | servicio a la comunidad |
| Complaint (civil) | demanda |
| Complaint (criminal) | denuncia |
| Complaint for divorce | acción de divorcio |
| Conference room | sala de conferencias |
| Controlled dangerous substance | sustancia peligrosa regulada |
| Controlled dangerous substance production facility | instalación de producción de una sustancia peligrosa regulada |
| Convict (vb.) | condenar |
| Cooperate | colaborar |
| Counseling | asesoramiento |
| County Clerk | Secretario del Condado |
| Court Administration | Administración de los Tribunales |
| Court Clerk | Secretario del Tribunal |
| Courthouse | palacio de justicia |
| Court of last resort | tribunal de último recurso |
| Court Reporter | Taquígrafo del Tribunal |
| Court Reporters | Taquígrafos de los Tribunales |
| Courtroom | sala del tribunal |
| Criminal case | causa penal |
| Criminal Case Management | Administración de Causas Penales |
| Criminal Case Manager's Office | Oficina del Administrador de Causas Penales |
| Criminal charges | cargos penales |
| Criminal Division | División Penal |
| Criminal Division Manager | Administrador de la División Penal |
| Criminal Part | Parte Penal |
| CRIMINAL PROBATION – WALK IN | LIBERTAD A PRUEBA PENAL – PASE |
| Criminal record | antecedentes penales |
| Criminal Records | Autos Penales |
| Current Indiana Court Rules | Reglas Judiciales Vigentes de Indiana |
| Custodian | curador |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace