| Term | Definition |
|---|
| Cómo está hoy? | How are you? |
| Muy bien | Very good |
| Mas o menos | Not too good |
| No muy bien | I don't feel good |
| Yo tengo dolor | I have pain |
| Tengo fiebre | I have fever |
| Tengo vómito | I have vomiting |
| Yo tengo diarrea | I have diarrhea |
| ¿Suda en la noche? | Do you sweat during the night? |
| ¿Tiene escalofríos? | Do you have chills? |
| ¿Digame en inglés cuántos años tiene? | How old are you - in english please |
| ¿Es usted alérgico a cualquier cosa? | Are you allergic to anything? |
| ¿Cuáles son las alergias? | What are you allergic to? |
| ¿Tiene usted alergia a . . . | Are you allergic to . . . |
| La penicilina | Penicillin? |
| Ciertas comidas | Certain foods |
| Picaduras de insectos | Insect stings |
| ¿Cuáles son los síntomas? | What are your symptoms? (open ended answer!) |
| ¿Tiene problemas al respirar? | Are you having difficulty breathing? |
| ¿Traga con dificultad, está la lengua más grande | Do you have trouble swallowing, is your tongue getting larger? |
| ¿Ha sido picado por una abeja? | Were you stung by a bee? |
| ¿Ha occurido esto antes? | Has this occurred before? |
| ¿Ha inhalado algo extraño? | Have you inhaled anything unusual? |
| ¿Ha comido algo extraño? | Have you eaten anything unusual? |
| ¿Tiene picazón? | Does your skin itch? |
| ¿Tiene asma? | Do you have asthma? |
| ¿Ha sido mordido por: | Have you been bitten/stung by: |
| un perro | A dog |
| un gato | A cat |
| una culebra | A snake |
| un insecto | An insect |
| una araña | A spider |
| ¿Ha tenido un ataque o convulsión? | Has he/she had a seizure? |
| ¿Cuánto tiempo hace que está enfermó? | How long has he / she been ill? |
| ¿Por cuantos minutos fue la convulsión? ¿Cinco o diez minutos? | How long did the seizure last? Five o ten minutes? |
| ¿Estuvo herido antes de la convulsión? | Was he / she injured first? |
| Recuestese sobre su espalda | Lie down on your back |
| Esta (usted) comodo(a) | Are you comfortable |
| Doble esta pierna | Bend this leg |
| Mantenga esta pierna derecha | Keep this leg straight |
| Levante esta pierna, y bajela | Raise this leg up, and down |
| Diez veces | Ten times |
| Quince veces | Fifteen times |
| Ahora hagalo con la otra pierna | Now do the other leg |
| Apriete la parte posterior de la rodilla contra la cama | Press the back of your knee against the bed |
| Detengalo por cinco segundas | Hold for five seconds |
| Mueva esta pierna hacia afuera, y hacia adentro | Move this leg out to the side, and back in |
| Relaje | Relax |
| Otra vez | Again |
| Empuje este talon dentro de la cama | Push this heel into the bed |
| Apriete estos musculos | Tighten these muscles |
| Detenga | Hold |
| Apriete las asentaderas fuerte | Squeeze your buttocks together tight |
| Mueva su tobillo | Move your ankle |
| Hacia atras y hacia adelante | Back and forth |
| Adentro y afuera | In and out |
| Apriete contra mi mano | Press against my hand |
| Mas fuerte | Harder |
| Patie la pierna hacia afuera asi | Kick out your leg like this |
| Empuje | Push |
| Jale | Pull |
| Levante las caderas de la cama | Raise your hips off the bed |
| Arriba | Up |
| Abajo | Down |
| Asi | Like this |
| Levante esta pesa sobre su cabeza | Raise this weight over your head |
| Lleve la pesa hacia su barbilla | Bring the weight to your chin |
| Viente veces | Twenty times |
| Quiero que practique el equilibrio | I want you to practice balancing |
| Inclinese hacia adelante | Lean forward |
| Inclinese hacia atras | Lean back |
| Inclinese en esta forma | Lean this way |
| Sientese derecho | Sit up straight |
| No deje que lo empuje | Don't let me push you over |
| Quedese ahi | Stay there |
| Haga sentadillas | Do a sit up |
| Toquese las rodillas | Touch your knees |
| Acuestese sobre su lado | Lie on your side |
| Levante esta pierna | Raise this leg |
| Ande en esta bicicleta por diez minutos | Ride this bicycle for ten minutes |
| Observe como yo hago este ejercicio | Watch how I do this exercise |
| Observe como yo uso este aparato | Watch how I use this machine |
| Ahora lo trate usted | Now you try it |
| Muy bien | Very good |
| Adelante, por favor | Come, in please |
| Sientese, por favor | Sit down, please |
| Su doctor ha ordenado terapia para usted | Your doctor has ordered therapy for you |
| Sigame | Follow me |
| Desvistase y pongase esta bata | Undress and put on this gown |
| Se ha lastimado la espalda? | Have you injured your back? |
| Estaba usted levantando algo? | Were you lifting something? |
| Podria describer el problema? | Can you describe the problem? |
| Tiene usted dolor? | Do you have pain? |
| Donde le duele? | Where does it hurt? |
| Senale donde le duele | Point to the pain |
| Es el dolor severo? | Is the pain severe? |
| Le habia pasado antes? | Has it happened before? |
| Por cuanto tiempo ha tenido este problema? | How long have you had the problem? |
| Le duele cuando se sienta (se para)(camina | Does it hurt when you sit (stand)(walk) |
| Con permiso | Permit me |
| Voltiese, por favor | Turn over, please |
| Levante este brazo | Raise this arm |
| Puede levantar esta pierna? | Can you raise this leg? |
| Sientese | Sit up |
| Tiene usted artritis? | Do you have arthritis? |
| Quiero verle tres veces a la semana | I want to see you three times a week |
| Le duele cuando hago esto? | Does it hurt when I do this? |
| Acuestese de frente | Lie on your front |
| En la espalda | On your back |
| Recuestese, por favor | Lie down, please |
| Ha tenido cirugia? | Have you had surgery? |
| Occurio de repente el dolor? | Did the pain occur suddenly? |
| Dolores de cabeza? | Headaches? |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace