| Term | Definition |
| leading article (leader) | Leitaritkel |
| editor (in chief) | Chefredakteur/in |
| letter to the editor | Leserbrief |
| instalment | hier: Fortsetzung |
| to serialize | in Fortsetzungen veröffentlichen |
| notice | hier: Anzeige, Annonce |
| crossword puzzle | Kreuzworträtsel |
| situations vacant advertisement | Stelenangebot, -anzeige |
| situations wanted advertisement | Stellengesuch |
| advertisement | Anzeige, Inserat, Annonce |
| classified | Kleinanzeige |
| advertising, revenues | Einkünfte durch Werbung und Anzeigen |
| publishing house | Verlagshaus |
| newsagent | Zeitungshändler |
| subscriper | Abonnent/in |
| subscription | Abonnenent |
| column | Spalte, hier: (Meinungs)Beitrag |
| cartoon | Karkatur |
| cartoonist | Karkaturist/in |
| news-reporting services | Presse-/Nachrichtenagentur |
| coverage | Berichterstattung |
| typesetter | Schriftsetzer/in; Setzmaschine |
| printing press | Druckerpresse |
| to cover | berichten üer |
| columnist | Feuilletonist/in, Leitartikler/in |
| feature | hier: spezieller Artikel |
| critic | Kritiker, Rezenseent/in |
| review | Kritik, Rezension |