| Term | Definition |
| il fatto | fact |
| cogliere qn sul fatto | to catch sb red handed |
| la favola | story |
| diventare la favola della città | to become the talk of the town |
| il favore | favour |
| col favore della notte | under cover of darkness |
| il fegato | liver |
| aver fegato | to have guts |
| mangiarsi il fegato | to kick oneself |
| tener per fermo | to rest assured |
| il ferro | iron |
| battere il ferro finchè è caldo | to strike while the iron is hot |
| toccare ferro | to cross one's fingers (touch wood) |
| la festa | party |
| fare la festa a qn | to kill sb |
| fare le feste a qn | to greet sb joyfully |
| la fiacca | weariness |
| battere la fiacca | to be idle |
| il fiato | breath |
| col fiato grosso | exhausted |
| col fiato sospeso | with baited breath |
| mozzare il fiato a qn | to take sb's breath away |
| la fifa | fear |
| aver una fifa nera | to be scared stiff |
| il figlio | son |
| degno figlio del proprio padre | a chip off the old block |
| figlio di nessuno | second-class citizen |
| figlio di papà | spoiled young man |
| figlio d'un cane | son of a bitch |
| in fila indiana | in single file |
| alla fin fine | after all |
| fare fine | to be the in thing |
| il fischio | whistle |
| prendere fischi per fiaschi | to misunderstand completely |
| il fondo | bottom |
| andare a fondo | to be ruined |
| andare a fondo di qc | to get to the bottom of sth |
| dare fondo a qc | to use sth up |
| toccare il fondo | to hit bottom |
| la forca | gallows |
| far forca | to play truant |
| essere forte come un toro | to be as strong as an ox |
| il freno | brake |
| mordere il freno | to champ at the bit |
| tenere a freno qn | to keep a tight rein on sb |
| fresco | cool |
| stare al fresco | to be in prison |
| fritto | fried |
| essere fritto | to be done for |
| fritto e rifritto | old hat, rehashed |