| Term | Definition |
|---|
| account | 1) счет, запись на счет; 2) финансовый отчет |
| balance account (syn. banking account) | балансовый счет |
| bank account | счет в банке, банковский счет |
| current account (syn. amer. checking account) | текущий счет, контокоррент |
| personal account | лицевой счет, личный счет |
| account holder | владелец счета |
| account number | номер счета |
| "Account Payee" | на счет получателя (надпись на кроссированном чеке) |
| adjust | приводить в соответствие, корректировать; регулировать |
| ATM (automated teller machine) | банкомат |
| bank card | банковская кредитная карточка |
| bank draft (BD) | банковская тратта; тратта, выставленная банком на другой банк |
| bearer | держатель, владелец, предъявитель чека |
| bearer cheque | чек на предъявителя |
| cashier | кассир |
| cheque card | чековая карточка, дающая право владельцу на оплату чеков в пределах обусловленной суммы |
| cheque clearing | расчет чеков; клиринг чеков |
| cheque guarantee card | чековая карточка |
| cheque number | номер чека |
| circulate | быть в обращении, циркулировать |
| clear | 1) оплачивать счет, расходы; 2) осуществлять клиринг чеков |
| the Clearing House | расчетная клиринговая палата |
| clearing system | система взаимных клиринговых расчетов между банками (по общему итогу) |
| counterfoil | корешок чека |
| crossed cheque | кроссированный чек |
| crossing | кроссирование чека |
| general crossing | общее кроссирование |
| crossing special | специальное кроссирование |
| debit | 1) дебет; 2) вносить в дебет счета |
| (amer.) teller | (amer.) кассир в банке, банковский служащий |
| discount of a bill, cheque | учет векселя, чека |
| dispenser | раздаточное устройство; торговый автомат |
| draw a cheque (syn. write a cheque, make out a cheque) | выписать чек |
| drawee | трассат; лицо, на которое выставлена тратта; акцептант |
| drawer's bank | банк-трассат; банк, на который выставлен чек |
| drawer | трассант; лицо, выставившее тратту (подписавшее чек); чекодатель |
| EFTPOS (Electronic Funds Transfer at Point of Sale) | электронная система перевода платежей |
| enter in the account | зачислять а счет, записывать на счет |
| expiry date | дата истечения срока |
| face of a cheque | лицевая сторона чека |
| feed (into) | вводить (в) |
| gross annual income | общегодовой доход |
| guarantee (noun) | гарантия; залог; поручительство |
| High Street Bank (Br) | коммерческий банк (Br) |
| honour a cheque | оплачивать чек |
| identity | идентичность; личность; доказательство; подлинность |
| illegal | незаконный |
| illegible | нечеткий, неразборчивый |
| insert a card, a cheque in(to) a dispenser, machine (syn. to feed...into...) | вставить карточку, чек в автомат |
| issue | 1) выпускать, пускать в обращение, эмитировать; 2) выписывать, выставлять, выдавать |
| letter of authority (syn. warranty; letter of attorney) | доверенность, доказательство |
| magnetic strip | магнитная полоса на обороте магнитной карточки |
| mandated | подмандатный, переданный под мандат (наказ) |
| salary, mandated to the account | зарплата, перечисленная на счет |
| marital status | семейное положение |
| negotiable | могущий быть купленным, переуступленным |
| not negotiable | без права передачи |
| non cash | безналичный |
| open (have) an account with the bank | открыть (иметь) счет в банке |
| open cheque | открытый (некроссированный) чек |
| order | письменный приказ об уплате денег |
| payable | подлежащий оплате |
| pay by cheque | оплачивать чеком |
| pay money into an account | вносить деньги на текущий счет |
| payee | ремитент, получатель платежа |
| personal account | личный лицевой счет |
| point of sale | терминал для оплаты на месте совершения покупки |
| point of sale system | система терминалов для производства платежей в местах совершения покупок |
| post-dated | датированный более поздним сроком |
| proof of identity | доказательство подлинности; удостоверение личности |
| reconcile | согласовывать, выверять финансовые документы, счета |
| "Refer to drawer" | "обратитесь к чекодателю" (отметка банка на неоплаченном чеке) |
| signature | собственноручная подпись |
| specimen signature | образец подписи |
| sort code | шифр, код |
| stop a cheque (syn. to put a stop on a cheque) | приостанавливать платеж по чеку |
| subtract from | вычитать, отнимать |
| tenant (noun) | съемщик, арендатор; жилец |
| valid from | действующий с |
| withdraw | 1) снимать со счета; 2) брать назад, отзывать, аннулировать |
| withdrawal | 1) снятие со счета, изъятие вклада; 2) отзыв, изъятие, отмена, аннулирование |
| guarantee (verb) | гарантировать; обеспечивать; ручаться |
| tenant (verb) | нанимать, арендовать |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace