| Term | Definition |
| un livre | une texte |
| une livre | un kilo=2.2 livres; une measurement |
| un manche | un balai (broom) a un manche |
| une manche | une chemise a deux manches |
| un tour | un voyage ou une plaisanterie |
| un manoeuvre | un ouvrier |
| une tour | la tour Sears |
| une maoeuvre | un movement |
| un poste | un situation (job) |
| la poste | le service du courrier |
| un mort | un homme qui est mort |
| la mort | sans vie |
| un critique | celui qui critique |
| une critique | ce que fait un critique |
| un voile | étofe qui couvre le visage |
| une voile | un bateau à voile |
| le physique | la physionomie |
| la physique | la science |
| un mémoire | une dissertation (comme un livre, peut-être) |
| la mémoire | la faculté de se souvenir |