| Term | Definition |
| conquête | conquest (by the Romans) |
| une siècle | century (cent ans) |
| prospère | prosper (Massilia=Marseille) |
| territoire | territory (domaine) |
| récit | account, narrative (une histoire) |
| batailleurs | fighters (les Gaulois) |
| battre | to fight (se battre) |
| envahisseur | invader (les Romains) |
| vaincu | defeated (Vércingitorix par César) |
| en plein air | outside (théâtres) |
| une bataille | fight, battle (combat, lutte) |
| fléaux | scourges, disasters (barbares, les Romains) |
| soit...soit | either...or |
| se replier | to fall back on, to withdraw to [troops] |
| donc | therefore, thus |
| brûle | burns (Odacer: Rome) |
| pille | pillages (Odacer: Rome) |
| répandre | to spread (le christianisme) |
| foi | faith (le christianisme, nouvelle religion) (fidèles: faithful) |
| espérance | hope (espoir) |
| évêque | bishop (Saint Denis) |
| colline | hill (petite montagne) (Montmartre) |
| ramasse(r) | (to) pick up ([Saint Denis] sa tête) |
| enterré | buried (térre) (Saint Denis) |
| pouvoir | power (puissance) (l'Église) |
| païen(ne) | pagan (Clovis) |
| volonté | will (Clovis est devenu roi) |
| colombe | dove (porté la fiole) |
| se cache(r) | (to) hide (Clovis poursuivi par ses ennemis) |
| marécage | swamp (Clovis se cache là) |
| (l')or | gold (fleur de lis) |
| Moyen-Âge | Middle Ages (476-1453) |
| prêtres | priests (druides) |
| à propos des | about |
| impôts | taxes (druides ne paient pas) |
| enseignement | teaching (l'espoir d'être druides aussi un jour) |
| sans doute | probably |
| écriture | writing (négligent la mémoire) |
| âmes (f.) | souls (sont immortelles) |
| enlever | to remove (quitter) |
| partager | to share |
| butin | booty (vase) |
| guerriers | warriors (batailleurs) |
| paroles | words (speech, song) (mot: written word) |
| hache | ax |
| se brise(r) | (to) shatter(s) (vase) |
| la épée | sword |
| mauvais état | bad shape |