1.
apagarse: extinguirse
2.
asir: tomar con la mano
3.
atar: to tie
4.
basta: es suficiente
5.
cabizbajo: con la cabeza hacia abajo
6.
castigar: to punish
7.
celoso: jealous
8.
convenir: ser necesario
9.
de cabo a cabo: de un lado a otro
10.
dejar ir: liberar
11.
descalzo: sin zapatos
12.
desdichado: infortunado
13.
el aliento: the breath
14.
el ánimo: la fuerza
15.
el ansia: el dolor
16.
el bellaco: el perverso
17.
el caballero andante: knight errant
18.
el calzado: los zapatos
19.
el hidalgo: persona de sangre noble, o con pretensiones a la nobleza
20.
el ingenio: el talento
21.
el juez: the judge
22.
el juicio: the judgment
23.
el ladrón: hombre que roba
24.
el lecho: la cama
25.
el pecado: transgresión moral
26.
el sitio: el lugar
27.
el socorro: la ayuda
28.
el trance: mala situación
29.
el vidrio: glass (NOT from which one drinks)
30.
en pelota: sin ropa
31.
engañar: decepcionar
32.
escudero: squire-Sancho Panza le sirve a don Quijote de escudero
33.
guisa: manera
34.
hacer del ojo: to wink
35.
huir: to flee
36.
la cadena: the chain
37.
la escaramuza: la disputa
38.
la escopeta: un tipo de arma
39.
la espada: the sword
40.
la harpillera: burlap- una tela no muy fina
41.
la moza: la muchacha
42.
la pesadilla: sueño desagradable
43.
la puñada: golpe de la mano cerrada
44.
la Santa Hermandad: la policía rural
45.
la venida: la llegada
46.
la venta: un lugar donde se puede pasar la noche
47.
la voluntad: will (as in free will)
48.
labradora: mujer que hace trabajos físicos
49.
las costillas: the ribs
50.
las pedradas: the barrage of stones (piedras)
51.
las quijadas: jaws
52.
las razones: las palabras (also "reasons")
53.
llover piedras: tirar piedras
54.
los galeotes: galley slaves
55.
molido: MUY cansado
56.
procurar: hacer un esfuerzo, tratar
57.
puta: palabra vulgar para prostituta
58.
quebrantado: en malas condiciones
59.
rogar: implorar
60.
sacar en limpio: comprender
61.
sin par: sin igual
62.
sobornar: to bribe
63.
socorrer: ayudar
64.
suceder: pasar; ocurrir
65.
tendido: extendido
66.
topar con: to bump into
67.
una canasta: a basket
68.
volverse loco: to go crazy
69.
vuestra merced: forma original de usted