| Term | Definition |
| informally | à la bonne franquette |
| snack | un amuse-gueule |
| dance | un bal |
| walk the dog | balader son chien |
| costume ball | un bal costumé/masqué |
| a stroll | une balade |
| a walkman | un baladeur |
| pub | un bistrot |
| book | un bouquin |
| to browse through books, read for pleasure | bouquiner |
| tinkering about | le bricolage |
| to tinker | bricoler |
| a trifle | une bricole |
| odd jobs | des bricoles F |
| embroider | broder |
| eat | casser la croûte |
| actor or actress | comédien |
| concert | un concert |
| sleep outdoors | coucher à la belle étoile |
| cruise | la croisière |
| dance | une danse |
| cartoons | un dessin animé |
| read a book quickly | dévorer un livre |
| trip | un déplacement |
| a disco | une discothèque |
| a disc | un disque |
| to amuse, to entertain | divertir |
| to amuse oneself | se divertir |
| entertaining | divertissant |
| entertainment, amusement | divertissement |
| sleep like a log | dormir comme un loir |
| a broadcast | une émission |
| live, at a tv show | en direct |
| recording | un enregistrement |
| outdoors | en plein air |
| to be traveling | être en voyage |
| to swim | faire de la natation |
| shop | faire des emplettes |
| window shopping | faire du lèche-vitrine |
| sleep late | faire la grasse matinée |
| to make a hullabaloo | faire le diable à quatre |
| sow one's wild oats | faire les quatre-cent-coups |
| to do nothing | farniente |
| party | une fête |
| a snack | un goûter |
| hi fi | haute-fidélité |
| a hobby | un hobby |
| gardening | le jardinage |
| mix business and pleasure | joindre l'utile à l'agréable |
| reading | la lecture |
| read voraciously | lire avec avidité |
| leisure time | le loisir |
| spare time activity | un loisir |
| tape recorder | un magnétophone |
| theatre world | le monde du spectacle |
| do it yourself enthusiast | un mordu du bricolage |
| crosswords | mots-Croisés |
| to travel around the world | parcourir le monde |
| to glance through a book | parcourir un livre |
| to cross a country | parcourir un pays |
| passenger | passager |
| to spend the time | passer le temps |
| to spen one's time doing someting | passer son temps à faire quelque chose |
| coffee break | une pause-café |
| a television program | un programme |
| the radio | la radio |
| a performance of a show | une représentation |
| to travel about | rouler sa bosse |
| informally | sans façons |
| to stuff oneself | s'empiffrer |
| to go for a walk | se balader |
| devote onself to spare time activities | se consacrer à ses loisirs |
| to relax | se délasser, se détendre |
| to travel | se déplacer |
| to have fun | se divertir |
| to be bored | se tourner les pouces |
| to rest | se reposer |
| subtitle | un sous-titre |
| speaker | un speaker |
| female speaker | une speakerine |
| a show | un spectacle |
| surprise teenager party | une surboum, une surprise-partie |
| remote control | une télécommande |
| to knit | tricoter |
| outing | une vadrouille |
| to wander about | vadrouiller |
| gadavout | vadrouilleur |
| to roam about | vagabonder |
| video cassette | video-cassette |
| hobby in whcih one excels | violon d'Ingres |
| pleasure trip | un voyage d'agrément |