| Term | Definition |
| un cadeau | Nicolas offre un cadeau à sa mère |
| depuis | à partir de |
| avant | le contraire d'après |
| par hasard | accidentellement |
| comme tout | extrêmement |
| drôlement (fam) | extrêmement, beaucoup |
| finisse | finit (au subjonctif) |
| perdre | le contraire de trouver |
| tout le temps | toujours |
| le gardien de bout | Alcest est le gardien de but |
| courir | Nicolas court |
| seul(e) | simple, solitaire |
| un gâteau | a cake |
| le boudin blanc | un sorte de saucisse faite avec de la mie de pain, du lait, de la chair de porc et de volaille, des oeufs et de la crème. Le tout est finement haché; puis on le fait cuire |
| un but | Nicolas marque un but et Alceste ne peut pas l'arrêter |
| accompagner | aller avec |
| chez | dans la maison (la boutqie, la pensée, etc) de |
| le fleuriste | le marchand de fleurs |
| la moutié de | une de deux parties égales |
| le comptoir | Nicolas met les sous sur le comptoir |
| des tas de | beaucoup de |
| ce n'est pas la peine | ce n'est pas nécessaire |
| fourrer dans (fam) | mettre dans |
| la vitrine | une grande fenêtre dans une boutique |
| sentir | respirer une odeur |
| compter | la fille compte ses sous |
| embêter (fam) | la mère est embêtée par ses enfants |
| réfléchir | penser |
| mignon(ne) | adorable |
| une tape | la dame donne des tapes au garçon |
| puis | ensuite, prochainement |
| choisir | Alceste choisit toujours le plus gros morceau du gâteau |
| plaire à | être agréable à quelqu'un |
| les légumes (m) | les petits pois et les carottes sont des légumes |
| le pot-au-feu | de la viance de boeuf, des carottes, des pommes de terre, cuites ensemble dans de l'eau |