About these flashcards
Created by:
scheding69 on November 23, 2009
Subjects:
Groups:
Log in to favorite or report as inappropriate.All 28 terms
Print List| English | German |
|---|---|
| A burnt child dreads the fire. | Gebranntes Kind scheut das Feuer. |
| Absence makes the heart grow fonder. | Die Liebe wächst mit der Entfernung. |
| Actions speak louder than words. | Taten sagen mehr als Worte. |
| All that glitters is not gold. | Es ist nicht alles Gold was glänzt. |
| All things are difficult before they are easy. | Aller Anfang ist schwer. |
| All work and no play makes Jack a dull boy. | Arbeit allein macht nicht glücklich. |
| Beauty is in the eye of the beholder. | Über Geschmack lässt sich nicht streiten. |
| Constant dripping wears away the stone. | Steter Tropfen höhlt den Stein. |
| Do as you would be done by. | Was Du nicht willst was man Dir tut, das füg' auch keinem anderen zu. |
| Don't make a mountain out of a molehill. | Aus einer Mücke einen Elephanten machen. |
| Easier said than done. | Leichter gesagt als getan. |
| Forgive and forget. | Vergeben und vergessen. |
| Gather ye rosebuds while ye may. | Carpe diem. |
| God helps those who help themselves. | Hilf Dir selbst, dann hilft Dir Gott. |
| If a thing is worth doing it is worth doing it well. | Ganz oder gar nicht. |
| If at first you don't succeed, try, try, try again. | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. |
| It is no use crying over spilt milk. | Was geschehen ist, ist geschehen. |
| It takes two to tango. | Zum Streiten gehören immer zwei. |
| Learn to walk before you run. | Ein Schritt nach dem anderen. |
| Live and let live. | Leben und Leben lassen. |
| No gain without pain. | Ohne Fleiß kein Preis. |
| Opportunity seldom knocks twice. | Die Gelegenheit beim Schopfe packen. |
| Out of sight, out of mind. | Aus den Augen, aus dem Sinn. |
| Practice makes perfect. | Übung macht den Meister. |
| The road to hell is paved with good intentions. | Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. |
| Variety is the spice of life. | Abwechslung ist die Würze des Lebens. |
| When in Rome, do as the Romans do. | Andere Länder, andere Sitten. |
| You cannot eat your cake and have it. | Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. |