Advertisement Upgrade to remove ads

(Adapted from Peace Corps Gambia Wolof Grammar Manual, 1995)

Ana waa kër gi?

How (where) is your family (household)?

Bëcëk baangi fi rek.

The afternoon is fine (here only).

Déedéet, defuñu dara.

No, they are fine (nothing is wrong with them).

Guddi gaangi fi rek

The night is fine (here only).

Jaama nga endu?

Did you pass the day in peace?

Jaama nga fanaan?

Did you pass the night in peace?

Jaama ngaam?

Are you at peace?

Jamma rek.

Peace only.

Lan nga indi?

What did you bring?

Maaleekum salaam.

Peace be upon you as well.

Maangi ci kowam, ndanka, ndanka.

I am on it, one step at a time (slowly, slowly).

Maangi ci nég bi.

I am in the house.

Maangi fi rek.

I am fine.

Mbaa defuñu dara.

I hope they are fine (nothing is wrong with them).

Naka bëcëk bi?

How is the afternoon (noontime)?

Naka guddi gi?

How's the night?

Naka ligéey bi?

How is your work?

Naka nga def?

How are you? (long form)

Naka ngoon si?

How's the evening?

Naka njaboot gi?

How is your family?

Naka subba si?

How's the morning?

Naka waa kër ga?

How is your family (household)?

Nanga def?

How are you? (standard)

Ngoon saangi fi rek.

The evening is fine (here only).

Noo def?

How are you? (short form)

Noo...?

How...? (informal)

Ñunga fa.

They are fine.

Ñungi taxaw ci biti.

They are standing outside.

Salaam maaleekum.

Peace be upon you.

Subba sangi fi rek

The morning is fine (here only).

Xibaar laa indi.

I brought news.

Please allow access to your computer’s microphone to use Voice Recording.

Having trouble? Click here for help.

We can’t access your microphone!

Click the icon above to update your browser permissions above and try again

Example:

Reload the page to try again!

Reload

Press Cmd-0 to reset your zoom

Press Ctrl-0 to reset your zoom

It looks like your browser might be zoomed in or out. Your browser needs to be zoomed to a normal size to record audio.

Please upgrade Flash or install Chrome
to use Voice Recording.

For more help, see our troubleshooting page.

Your microphone is muted

For help fixing this issue, see this FAQ.

Star this term

You can study starred terms together

NEW! Voice Recording

Create Set