| Term | Definition |
|---|
| Il faisait tôt hier à matin | It was early yesterday morning |
| quand je passais devant l'hôtel | when I went in front of the hotel |
| Derrière la porte entrebaillée | Behind the door is ajar |
| là à genoux devant l'autel | kneeling at the altar |
| Ta silhoutte fraiche découpée | Your silhouette fresh cut |
| en papier peint fleur de lysé | into wallpaper flower lysé |
| Oh dites-moi donc | Oh tell me therefore |
| Sieur Désautels | Sieur Désautels |
| les siècles vous ont-ils lésés? | centuries were you injured? |
| Et quand je plongeais | And when I dive |
| dans le noir | in the dark |
| Y'a plus d'croyances | its more belief |
| Tu m'allumais | You light up |
| un si beau phare | so beautiful |
| plus d'désespoir | more despair |
| mais quand tu danses | but when you dance |
| Dans les couloirs | In the corridors |
| les souterrains | underground |
| parmi les miroirs dépolis | among the mirrors dulled |
| Là où toujours le jour s'éteint | Where ever the day off |
| toujours la nuit s'évanouit | always at night vanishes |
| Sous les ampoules jaunissantes je | Under the bulbs I continued |
| poursuivais ta frêle image | yellowing your frail image |
| Comme d'un clochard désafecté | Like a tramp decommissioned |
| la litanie d'un pauvre mage | the litany of a poor mage |
| Il faisait tard hier à soir | It was late yesterday evening |
| quand je frappais à ta chaumière | when I knocked at your cottage |
| Au trente troisième la vue dansait | At the 33rd sight danced |
| explosait parmi les lumières electriques | exploded among electric lights |
| et se perdait | and got lost |
| dessous les ponts dan les abîmes | below decks in the pit |
| Au trente troisième tout se passait | At the 33rd everything was going |
| de la façon la plus sublime | in the most sublime way |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace