Advertisement Upgrade to remove ads

Abbreviatur

Abkürzung, abgekürzte Schreibweise:

Tonwiederholungen
Tonwechsel
Figuren-,Taktwiederholungen

Wiederhoungszeichen

"Faulenzer", %

Abstrich

Bogenstrich abwärts

a cappella

für Vokalchor ohne Instrumentalbegleitung

a capriccio

nach Belieben (Tempo)

accelerando, accel.

beschleunigend, schneller werdend

accompagnato, accomp., acc.,

mit ausgeschriebener Begleitung

adiago, ad°

langsam

agissimo

äusserst langsam

ad libitum, ad lib.

nach belieben, im Tempo und vortrag frei, libitum

a due, a 2

zu zweit eine Stimme, doppelt besetzt,

affetuoso, con affetto

gemütsbewegt, affektvoll, mit Gefühl

agile, agilment

lebhaft, flink

agiato, agitatamente

aufgeregt, unruhig, erregt

akzent <

Betonung

akzidenzien

vozeichen, versetzungszeichen

al fine

bis zum Ende

alla breve

4/4-Takt im Doppeltempo

al marcia

marschmässig

al polacca

auf polnische Art

allargando, allarg.

langsamer werdend, breiter werdend

alla siziliana

auf sizilianische Art- (6/8)

alla turca

auf türkische Art

alla zingarese

auf zigeunerart

allegramente

heiter, fröhlich

allegretto

ein wenig bewegt, munter, etwas langsamer als Allegro

allegro

heiter, lustig, schnell

al ongarese

auf ungarische Art

al segno

Wiederholung bis zum zeichen segno, da capo

amabile

lieblich, liebenswürdig

a mezza voce

mit halber stimme

con amore

liebevoll, mit liebe

ancora, ancora piu

noch einmal, noch mehr

andante, and.

gehend, ruhig, etw. langsam

andantino

etw. bewegter als andante

anima, con anima

seele, mit seele

animato

beseelt, belebt

animoso

lebhaft

a piacere

nach belieben frei im tempo und vortrag

apassionato

leidenschaftlich

arco, col'arco, c.a.

mit dem Bogen gestrichen

arioso

gesanglich, lyrisch

arpegio

nach harfenspielart gebrochener Akkord

assai

sehr

assez

genug, genügend

a tempo

wieder im Grundtempo, takt

attacca

ohne pause weiter am satzende, direkt anschliessend

aufstrich v

Bogenstrich aufwärts

a vista, a prima vista

auf den ersten Blick, ohne vorherige kenntnisse

barré

bei bundinstrument (gitarre) verschiebbare sattelbildung durch quer über alle saiten gelegter finger

basso continuo, b.c.

fortlaufender bass, generalbass

ben, bene

gut

pravura, con pravura

mit kühnheit, virtuosität,

brilliante

glänzend, geistreich

brio, con brio

feuer, mit feuer

c

als halbkreis, steht für 4/4-takt

cadenza, cad.

cadenz, improvisationsstelle, kadenz

calando, cal. >

singen lassen, nachlassen im tempo und lautstärke

cantabile

sanglich, gesangvoll, kantabel

cantus firmus

feste stimme

capotasto, kapotaster

mechanische umstimmungsvorrichtung für bundinstrumente (Gitarre)

capriccioso, capricc.

launisch, eigenwillig

cédez

langsamer werdend

chiuso

gestopft (Horn)

cluster

tontrauben, z.b. alle weissen tasten von f bis f

colla parte

mit der hauptstimme, begleitung der hauptstimme anpassen

come prima, come sopra

wie zuerst, wie oben

comodo

bequem, angenehm

con affetto

mit ausdruck, gefühl

con delicatezza

mit feinheit

con fuoco

mit feuer

con grazia

mit anmut

con custo

mit geschmack, mit stil

con moto

mit bewegung, bewegt

con spirito

mit geist

crescendo, cresc.

anwachsend in der lautstärke

dal capo

von vorne noch eimal

da capo al fine

wiederholung von anfang bis zum ende bzw. du der mit fine oder einer fermate bezeichneten stelle

dal segno, dal s., d.s.

vom zeichen (segno) ab wiederholen

decrescendo, decresc., decr.

abnehmend in lautstärke, leiser werdend

dehors, en dehors

draussen, wie aus der ferne hervorgehoben

delicatezza, con.

mit zartheit

diminuendo, dimin., dim.

verringerung lautstärke, leiser werden

divisi, div.

akkordaufteilung auf mehrere streicher statt doppelgriffspiel

dolce

süss, sanft

dolcissimo

sehr süss

doloroso, con dolore

schmerzvoll, mit schmerz

doppelkreuz, x

akzidenzien,

doppelschlag

vorschlag der hauptnote von oben und unten

doppeltriller

trillerketten in abstand einer terz oder sext

duramente

hart

durezza, con

mit härte

effetuoso

wirkungsvoll

empressé

eilig, gehetzt

espressivo, espr.

ausdrucksvoll

ettouffé

erstickt, ton sofort abdämpfen

f, forte

stark, laut

facile, facilmente

einfach, leicht

falsett

kopfstimme

fermate

haltezeichen, verlängert note oder pause beliebig

feroce

wild, unbändig

ff, fortissimo

sehr stark, sehr laut

fine, al fine

ende, bis zum ende

fin'al segno

wiederholung bis zum zeichen segno

flageolett

erzeugung von obertönen auf saiteninstrumenten durch künstliche Knotenbildung

fff,fortefortissimo

so stark wie möglich

fp, fortepiano

sehr betont zugleich leise

forza, con

mit kraft

forzando, forzato, fz

verstärkt, hervorgehoben, betont

funèbre

düster, traurig

furioso

wild, stürmisch

Fuss, 4'', 8'',16'', 32''

Regiserangaben, bezogen auf die Pfeifen der Orgel

fz

forzando

gaiement

fröhlich

generalpause, G. P.

grossepause für alle instrumente

gestopft

für blasinstrumente mit dämpfer

giocoso

schmerzhaft, spielerisch

gioioso

freudig

guisto, tempo guisto

in angemessenem tempo, richtig

glissando, gliss.

gleitend, rasche tonfolge auf oder abwärts

chrom.

chromatisch

grande, grandezza, con.

mit grösse

grave

schwer, langsam, feierlich

grazioso

anmutig, graziös

gusto, con.

mit geschmack

haltebogen

verbindet zwei noten gleicher höhe zu einem ton

impetuoso, con impeto

heftig, mit ungestühm

indecioso

unentschieden, frei im tempo

innocent

unschuldig

inquieto

unruhig

istesso tempo, l' istesso

dasselbe tempo, im selben zeitmass trotz taktwechsel, fordert gleiche schlagzeit, daher gleiche noten oder taktlänge

klingend

nicht transponierend notiert, die notierung entspricht dem realen klang

lacrimoso

trennreich, klagend

lamentabile, lamentoso

klagend, traurig

largamente

breit

larghetto

etwas breit, schneller als largo

largo

breit, langsam

legatissimo

sehr gebunden

legato

gebunden, notierung mit legato oder bindebogen bei noten mit untersch. höhe

leggiero, leggieramente

leicht, locker, duftig

lentement, lento

langsam

main gauche, m g, l. h.

linke hand

loco

am ort

lusignando

schmeichelnd

ma non troppo

aber nicht zu sehr

maestoso

majestätisch

main droite, m d, r.h.

mit der rechten hand

malinconico

melancholisch, schwermütig

manuliter, man., m.

auf dem manual zu spielen

See More

Please allow access to your computer’s microphone to use Voice Recording.

Having trouble? Click here for help.

We can’t access your microphone!

Click the icon above to update your browser permissions above and try again

Example:

Reload the page to try again!

Reload

Press Cmd-0 to reset your zoom

Press Ctrl-0 to reset your zoom

It looks like your browser might be zoomed in or out. Your browser needs to be zoomed to a normal size to record audio.

Please upgrade Flash or install Chrome
to use Voice Recording.

For more help, see our troubleshooting page.

Your microphone is muted

For help fixing this issue, see this FAQ.

Star this term

You can study starred terms together

NEW! Voice Recording

Create Set