der Abschaum | the scum |
die Anstalt | the institution |
der Blick | the glance, look |
die Bude | the digs, the shack |
der Bürger | the citizen |
die Dreckparolen | the insults, dirty names |
der Fusel | cheap liquor (coll.) |
das Geschmeide | the jewelry |
das Getuschel | the whisper, hushed conversation |
das Hirn | the brain |
der Kreis | the circle |
das Nest | the bed (coll.), the nest |
die Pfeife | the pipe, the loser (coll.) |
die Schar | the flock |
der Soldat | the soldier |
die Stimmung | the mood |
die Tafel | the blackboard, table (formal) |
die Wange | the cheek |
die Weiber (pl.) | the women (derogatory) |
der Witz | the joke |
brummeln | to mumble |
einflössen | to pour in |
einhacken | to peck at |
einschenken | to pour (a beverage) |
entlaufen | to escape, run away |
erschießen | to shoot to death |
feststehen | to be certain |
glitzern | to glitter |
herumschwingen | to swing around |
hineinpassen | to fit in |
klatschen | to clap, applaud |
kriegen | to receive (coll.) |
prahlen | to boast, brag |
schmieren | to smear |
schweigen | to be silent |
spucken | to spit |
strahlen | to beam |
sich umdrehen | to turn around |
versauen | to ruin (coll.) |
zerren | to yank, pull |
anders | different |
behindert | handicapped |
besoffen | drunk, wasted |
blau | drunk |
entrüstet | outraged |
geistig | mentally |
geschmacklos | tasteless, in bad taste |
munter | awake, lively |
schwul | gay |
sofort | right away |
tätowiert | tattoed |
träge | lazy, sluggish |
verstohlen | furtive |
ab und zu | now and then |
Hau ab! | Get lost! |
Zieh Leine! | Take a hike! |
jemandem die Meinung geigen | to set someone straight, give someone a piece of one's mind |