| Term | Definition |
| Ma tirelire avait une fente qui permettait à la pièce d'entrer mais pas de sortir. | Meine Sparbüchse hatte einen Schlitz, der einer Münze erlaubte rein zu gehen, aber nicht raus zu kommen. |
| Elle correspondait à sa conception de la vie. | Es entsprach seiner Vorstellung über das Leben. |
| Inscris sur le cahier tout ce que tu dépenses lorsque tu fais les courses. | Schreibe alles ins Heft, was du ausgibst, wenn du einkaufen gehst. |
| Elles doutaient des seize ans que j'annonçais. | Sie zweifelten an den sechzehn Jahren, die ich vorgab zu haben. |
| Ca a presque gâché ma joie: j'avais oublié le petit cadeau. | Das hat mir meine Freude fast verdorben: Ich hatte das kleine Geschenk vergessen. |
| J'ai regardé autour de moi ce que je pouvais offrir de plus précieux. | Ich habe um mich geschaut, was ich am wertvollsten schenken könnte. |
| La fille était toujours sous le porche. | Das Mädchen stand (war) noch immer unter dem Vordach. |