apartment building, island
vis, vim, vi
omnia simul aguntur
everything is being done
(they) are being overwhelmed
eicio, eicere, eieci, eiectus
to throw out
quaero, quaerere, quaesivi, quaesitus
opprimo, opprimere, oppressi, oppressus
you will be crushed
i am upset
you are upset
we will be saved
commoveo, commovere, commovi, commotus
Adstantes auxilium ferebant; auxilium ab adstantibus ferebatur.
The bystanders brought help; help was brought from the bystanders.
Parentes nos ex hoc aedificio efferunt; nos a parentibus ex hoc aedificio efferimur.
The parents carried us from the building; we were carried by parents from the building.
Amici incolas servabunt; incolae ab amicis servabuntur.
The friends saved the tenants; tenants were saved by friends.
Flammae te opprimunt; tu flammis opprimeris.
The flames overwhelm you; you're overwhelmed by the flames.
Lapides te oppriment; tu lapidibus opprimeris.
The stones overwhelm you; you're overwhelmed by the stones.
Incolae ornamenta e fenestris eiciebant; ornamenta e fenestris ab incolis eieciebantur.
The tenants threw furnishings out the window; furnishings were being thrown out the window by the tenants
Hi liberi miseri me commovent; ego ab his miseris liberis commoveor.
The miserable children upset me; I'm upset by the miserable children.
Aqua portabitur insula.
Water was being brought to the building
Cornelia [rest of sentence]
Cornelia is very moved when she sees the miserable children.