| Term | Definition |
|---|
| Siin räägib jälle Ava. | This is speaking again Ava. |
| On küll. | (she) Is indeed. |
| Ma kohe kutsun. | I immediately will call/invite [her]. |
| Oodake natukene. | Wait a little. |
| Ma ootan. | I wait. |
| Kuidas sa elad? | How are you? (inf) |
| Aitäh, pole viga. | Thanks, I'm alright. |
| Aga sina? | And you? (long, inf) |
| Kas sa tahad täna kuhugi minna? | Do you want today somewhere to go? |
| Kuhu me läheme? | Where shall we go? |
| Ma mõtlen, | I thought, [we might] |
| et võib-olla läheme kinno | that perhaps [we] [may] go to the cinema |
| jälle | again |
| küll | indeed, yes |
| kohe | immediately, straight away |
| kutsuda | to call, invite |
| oodata | to wait |
| pole | (= ei ole) contractions |
| viga | fault |
| pole viga | all right |
| aga | but, and |
| kuhugi | [to] somewhere |
| täna | today |
| kuhu | where (to?) |
| võib-olla | perhaps |
| kino, - | cinema |
| kinno | cinema (illative) |
| kaubamajja | dept store (illative) |
| linna | city (illative) |
| Piret läheb koju. | Piret is going home. |
| koju | home (illative) |
| Soome | Finland |
| Läti | Latvia |
| Leedu | Lithuania |
| Niguliste kirik | [church in Tallinn] Niguliste church |
| Rootsi | Sweden |
| Saksamaa | Germany |
| Kui Piret on Tallinnas | When Piret is in Tallinn |
| elab ta oma isa ja ema juures | lives she with her father and mother at their home |
| ja on sageli õhtuti kodus | and (she) is often in the evenings at home |
| Ka täna õhtul on ta kodus | Also this evening is she at home |
| kui Tõnu helistab | when Tõnu calls |
| Tõnu tahab jälle Piretit näha. | Tõnu wants again Piret to see. |
| ja küsib, kas Piret tahab välja minna | and ask(3s), if Piret wants to go out |
| Tõnu tahab minna kinno. | Tõnu wants to go to the movies. |
| Nad lähevad koos kinno. | They go together to the movies. |
| oma | propre/own |
| isa, - | father |
| juures | at, with, at the home of |
| sageli | often |
| õhtuti | in the evenings |
| õhtu, - | evening |
| ka | also, even |
| täna õhtul | this evening |
| Piretit | [partative of Piret] |
| küsida | to ask (not paluda) |
| võida | to be able to |
| välja | out [an in to go out] |
| koos | together |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace