| Term | Definition |
|---|
| like a pickpocket at a nudist camp | völlig außerhalb seines Elements (seines Zuhauses) |
| like a blue arsed fly | total außer sich |
| like the clappers | wie eine Rakete (über Gefährte) |
| lit up like a Christmas tree (oder Manly ferry) | sturzbesoffen |
| lower than a snake's belly | unter aller Sau |
| mad as a cut snake | total durchgeknallt, psychotisch |
| to make a proper galah of yourself | sich zum Deppen machen |
| miserable as a bandicoot | hundeelend |
| pack of galahs (oder of bludgers) | nichtsnutziges Pack |
| to pass over the Great Divide | sich dem Ende zuneigen |
| to piss in someone's pocket | jemanden bequatschen (überreden, schmeicheln) |
| pissed as a newt (oder a parrot) | sternhagelvoll |
| to play funny bunnies | faule Tricks anwenden (Dummheiten machen) |
| to play possum | sich schlafend stellen |
| poke borak (oder mullock) at | jemanden verkohlen |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace