| Term | Definition |
|---|
| dingbats | "Kater" |
| to do a moonlight flit | die Zeche prellen |
| What do you do for a crust? | Womit verdienst du dein Geld? |
| Who's robbing this coach? | Wer pfuscht denn hier schon wieder rein? |
| she's a two pot screamer | sie verträgt nicht viel Alkohol |
| a two bob lair | jemand der billig angezogen ist |
| he doesn't know if he's Martha or Arthur | er ist völlig durcheinander |
| What the bloody hell is crawling on you mate? | Was zur Hölle ist los mit dir? |
| to put the mockers (oder: mozz) on | dafür sorgen dass jemand scheitert (oder Fehler macht) |
| she doesn't miss a trick | sie ist sehr gewieft |
| Why keep a dog and bark yourself? | Warum delegiert du das nicht? |
| when the shit hits the fan | wenn die Kacke am Dampfen ist |
| to drain the dragon (oder: lizard) | pinkeln |
| he gives me the willies | er gibt mir das Gefühl von Anerkennung |
| to put the hard word on | billig angraben (wg Geld oder Sex) |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace