| Term | Definition |
|---|
| not the full Quid | nicht besonders helle |
| driving the big white bus | kotzen |
| Put a cork (oder: sock) in it! | Halt den Rand! |
| feel like a Pork chop in a Jewish Synogogue | sich deplaziert fühlen |
| it will all come out in the wash | das Problem wird sich von selbst lösen |
| What's that got to do with the price of tea in China? | Was hat das mit dem Thema zu tun? |
| to put the boot in | jemandem den Rest geben |
| you're a raw prawn | dich kann man leicht zum Narren halten |
| Put up your dooks! | Mach dich zum Kampf bereit! |
| he has a verandah above the toyshop | er hat eine Plauze |
| You'd make a blowfly sick! | Wenn man dich nur ansieht wird's einem schlecht! |
| pipped at the post | ganz knapp besiegt |
| your blood's worth bottling | du gehörst vergoldet |
| up shit creek without a paddle | mit dem Wasser bis zum Hals |
| he wouldn't know his arse from his elbow | er ist ein totaler Dummkopf |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace