| Term | Definition |
|---|
| not worth a rat's arse | keinen Heller wert |
| nothing between the ears | hohl im Kopf |
| map of Tassie | Schamgegend (bei der Frau, behaart) |
| mates' rates | Freundschaftspreis |
| more than you can poke a stick at | mehr als bis wohin du zählen kannst |
| mouth like the bottom of a cocky's cage (oder: like a camel driver's crutch) | aus dem Maul stinkend, trockener Mund |
| must have got his or her licence out of a Wheeties or Cornflakes packet | hat den Führerschein wohl im Lotto gewonnen |
| my stomach thinks that my throat's cut | ich bin völlig ausgehungert |
| like a stunned mullet | planlos, verwirrt |
| knee high to a grasshopper | nicht besonders groß gewachsen |
| my little vegemites | meine Kinder |
| jack of all trades, master of none | Hans-Dampf-in-allen-Gassen |
| Kangaroos loose in the top paddock | nicht ganz dicht |
| to kick the bucket | den Löffel abgeben |
| it knocks your socks off | das zieht dir die Schuhe aus |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace