| Term | Definition |
|---|
| if he bought a kangaroo it wouldn't hop | er hat das Unglück abonniert |
| if his brains were dynamite, he couldn't blow off his hat | er ist so blöd dass alles verloren ist |
| if it moves shoot it, if it doesn't then chop it down | "Australisches Nationalmotto" |
| If it was raining palaces he'd be hit on the head by a dunny door! | Sowas passiert auch nur ihm! |
| I'll knock your teeth so far down your throat you'll have to stick a toothbrush up your arse to clean your teeth | dich mach ich zu Kleinholz |
| it's a freckle past a hair | es ist kurz vor viertel nach halb |
| It's moments like these you need minties! | Wie peinlich! |
| hair like a bush pig's arse | Haare wie ein explodierter Reisigbesen |
| happy as a box full of birds | über alle Maßen glücklich |
| has a death adder in his pocket | ist sehr geizig |
| happy as a boxing kangaroo in a fog | supermies beieinander |
| has got some palings off the fence | hat nicht alle Tassen im Schrank |
| has got white ants in the woodwork | sieht weiße Kaninchen (gaga) |
| hasn't got a bean (oder: cracker) | ist pleite |
| hasn't got all four paws on the mouse | steht ein bisschen auf der Leitung |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace