| Term | Definition |
|---|
| この問題を解決するのは非常に難しい。しかし、不可能というわけではない。 | It is very difficultto solve this problem. But that does not mean that it is impossible. |
| 君の考えに反対するわけではないが、そのやり方でうまくいくだろうか。 | I don't mean to oppose your idea, but I wonder if things will go well using that approach. |
| 結果さえよければいいというわけではない。 | Obtaining a good result is not enough. |
| 分かる（という）わけではない | It does not mean that s.o. understands s.t. |
| 分かった（という）わけではない | It does not mean that s.o. understood s.t. |
| 悪い（という）わけではない | It does not mean that s.t. is bad |
| 悪かった（という）わけではない | It does not mean that s.t. was bad |
| 駄目なわけではない／駄目（だ）というわけではない | It does not mean that s.t. is no good |
| 駄目だった（という）わけではない | It does not mean that s.t. was no good |
| 失敗（だ）というわけではない | It does not mean that s.t. is a failure |
| 失敗だった（という）わけではない | It does not mean that s.t. was a failure |
| 私は最近あまりたくさん食べないが、食欲がないわけではない。 | I do not eat much these days, but it doesn't mean that I have no appetite. |
| この二、三年本を書いていないが、スランプというわけではない。 | I haven't written a book for the last few years, but it doesn't mean that I am in a slump. |
| このプロジェクトは資金不足のため中止されることになった。しかし、今までしてきたことが全く無駄になるわけではない。 | It's been decided that this project is going to be stopped because of a lack of funds. However, it doesn't mean that what we have done up to now is going to be a total waste. |
| いくら日本語が出来ないと言っても全然話せないわけではない。 | Although I say that I cannot speak Japanese, it doesn't mean that I cannot speak it at all. |
| 君の言うことが分からないわけではないが、やっぱりこの計画は止めた方がいいと思う。 | I don't mean that I don't understand what you are saying, but I think you'd better give up this plan after all. |
| 全然見込みがないわけではないが、あまり期待はしない方がいいでしょう。 | I don't mean that there is no hope, but you'd better not expect too much. |
| あの人が嫌いだというわけではないんですが、結婚したいとは思いません。 | I don't mean that I don't like him, but I do not want to marry him. |
| 言われたことだけしていたらそれでいいというわけではない。 | Doing only what you are told to do is just not enough. |
| この病人は全く助からないんですか。いや、そういうわけではありません。 | Can't this patient be saved? No, it is not that he can't be saved. |
| 結果がいいことは大切だ。 | It is important that the result is good. |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace