Culture (S-T)

English	Czech
safety curtain	bezpečnostní (ohnivzdorná) opona
saga	sága, legenda
scale	stupnice; škála; rozsah hudebního nástroje
scan	mít správný rytmus (o verši)
scene	jevištní výstup; scéna; árie
scenery	dekorace, kulisy, výprava
sci-fi film	vědeckofantastický film
science fiction	vědeckofantastická literatura, film
screenplay	(filmový) scénář
script	scénář, text
scriptwriter	autor scénáře, scénárista
sculptor	sochař
sculpture	socha, sousoší, skulptura; plastika
section	úsek; část; oddíl, dílec, kapitola, sekce
secular	světský
sequel	pokračování; dohra
serious	vážný
set	scéna
set to music	zhudebnit
shape	tvar, forma; podoba
sharp	křížek (předznamenání)
shoot a film	točit film
shot	záber (ve filmu); snímek, fotografie
show sb to their seats	uvést někoho na místa (v divadle, v kině apod.)
side drum	malý bubínek (se dvěma paličkami)
sight-read	číst/hrát z listu
sitar	sitár (indický hudební nástroj)
sketch	náčrtek, náčrt, črta, skica
slapstick comedy	groteska; bláznivá komedie
slow motion, slo-mo	zpomalený film
snare drum	malý bubínek
sold out	vyprodáno
soloist	sólista/sólistka
sonata	sonáta
sonnet	sonet, krátká lyrická milostná báseň
soprano	soprán; sopranista, sopranistka
sound track	zvuková stopa, zvukový záznam
spatula	špachtle, stěrka
special effects	zvláštní efekty
spine	hřbet knihy
spinet	spinet, pianino
spy novel	špionážní román
stacks	regály, sklad, skladiště (v knihovně)
staff, pl. staves	notová osnova, linky
stage	jevište, scéna; divadlo; drama
stage crew	štáb
stage designer	jevištní návrhář
stage fright	tréma
stage hand	kulisák
stage manager	divadelní inspicient
stage props	rekvizity
stand in for sb	zastoupit někoho, zaskočit za někoho
stand-in	dvojník, dubl
standing ovation	ovace, potlesk vestoje
stanza	verš, strofa
statue	socha
still life	zátiší
stringed instruments	strunné nástroje
strum	drnkat/brnkat na hudební nástroj
studio	(malířský) ateliér; (filmové, televizní) studio
stunt-man / woman	dvojník, kaskadér
subject matter	téma, námět, obsah
subsidise	přispívat, subvencovat, dotovat
subtitles	titulky
suite	suita, svita
summary	shrnutí, krátký obsah
superstitious	pověrčivý
supplement	příloha; dodatek
supporting part	vedlejší role
symphonic poem	symfonická báseň
symphony	symfonie
synthesiser	syntetizátor, syntezátor
take curtain calls	děkovat se před oponou
talkies	zvukové filmy
tambourine	tamburína
tapestry	goblén, tapisérie
tasteless	fádní, neslaný nemastný; nevkusný, netaktní
tearjerker	doják, sentimentální kýč
technique	způsob, postup, technika, technologie
techno	techno
tenor	tenor; tenorista
textbook	učebnice
theme music	hlavní melodie
thesaurus	tezaurus, tematický slovník
thriller	napínavý román, film, detektivka
title	titul, název
toccata and fugue	tokáta (skladba pro klávesové nástroje) a fuga
tone-deaf	bez hudebního sluchu
tongue twister	jazykolam
touching	dojímavý, dojemný
traditional	tradiční
tragedian	tragéd; autor tragédií
tragedy	tragédie; tragika
tragicomedy	tragikomedie
trailers (GB)	krátké ukázky z filmu promítané jako reklama, upoutávky
translated by BF	preložil(a) BF
trapdoor	propadlište (v divadle), padací dveře
trash	kýč, umělecký brak
travel film	cestopisný film
travelogue	cestopis (film, clánek, kniha, prednáška s diapozitivy)
triangle	triangl; trojúhelník
trilogy	trilogie
trombone	pozoun(ista), trombón(ista)
trump up	zinscenovat, zosnovat
trumpet	trubka, trumpeta; trumpetista
tuba	tuba
tune	melodie, nápěv; čistý tón/zvuk (nástroje)
tune (up)	naladit