Set: Demain, Dès L'Aube

Familiarize

Learn

Test

Play Scatter

Play Space Race

Voice Race
Combine with other sets Login to add to Favorites
Print: Term List | Flashcards Editing not allowed
Export Deleting not allowed

Share these flash cards

With group: None
HTML link to set: Tiny link:
Share on Facebook Share on MySpace

All 12 terms

TermDefinition
Tomorrow, at dawn, in the hour when the countryside whitensDemain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
I will leave. You see, I know that you await me.Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
I will go by the forest, I will go by the mountain.J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
I cannot remain far from you for a long time.Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
I will walk, eyes fixed on my thoughts,Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Without anything to see on the outside, nor hearing any noise,Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Alone, unknown, back curved, hands crossed,Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Sad, and the day for me will be like the night.Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
I will not look at the gold of the evening which falls,Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Nor the veils that descend far towards Harfleur.Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
And when I arrive, I will put on your tombEt quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
A bouquet of green holly and flowering heather.Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

Set Information

Terms 12
Creator bendlss45
Created April 13, 2006
Groups None
Subjects selvin, french3
Access Anyone
Edit Creator Only
Get rid of ads on Quizlet
Pop out

Discuss

jalenack : test
jalenack : without anything to see *on* the outside
jalenack : i'd say
Nikki : i'd say 'without anything to see outside, without hearing any noise'
Nikki : a green bouquet of holly, not houx
jalenack : Fixed up some translations, makes more sense now
jalenack : Ms selvin mentioned Puis as just like 'peux' but more loud, insistent, etc
jalenack : its not then
Last Message: 44 months ago

You must be logged in to discuss this set.

Top Users

  1. rlt4to7 - 6 scores
  2. bendlss45 - 4 scores
  3. Erica - 1 score
  4. espanoluno - 1 score
  5. timwilliams - 1 score

Most Missed Words

  1. Without anything to see on the outside, nor hearing any noise, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, - 3 misses
  2. I will leave. You see, I know that you await me. Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends. - 2 misses
  3. Sad, and the day for me will be like the night. Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. - 2 misses
  4. I will walk, eyes fixed on my thoughts, Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, - 1 miss
  5. And when I arrive, I will put on your tomb Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe - 1 miss
  6. I will not look at the gold of the evening which falls, Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe, - 1 miss
  7. Tomorrow, at dawn, in the hour when the countryside whitens Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, - 1 miss