| Term | Definition |
| Il paraît que (IND) | angeblich |
| il semble que (SUB) | es scheint, dass |
| On dirait que (IND) | es sieht so aus, als ob |
| On dit que (SUB) | angeblich |
| Apparemment | anscheinend |
| En apparence | scheinbar |
| Visiblement | sichtlich |
| Manifestement | offensichtlich, offenbar |
| Sans doute | wahrscheinlich |
| Sans aucun doute | zweifellos |
| certainement / sûrement | sicherlich / freilich |
| Il est patent que | Es ist offenkundig, dass |
| le premier plan | Vordergrund |
| l'arrière-plan | Hintergrund |
| au second plan | im Hintergrund |
| en haut | oben |
| en bas | unten |
| Au beau milieu du dessin | in der Mitte der Zeichnung |
| un attribut | Attribut |
| il semblerait que (SUB) | Ma würde meinen / glauben, dass |
| on peut voir | man kann sehen |
| on trouve | man findet |
| on aperçoit | man bemerkt |
| on découvre | man entdeckt |
| on remarque | man nimmt wahr |
| on observe | man beobachtet |
| on devine | man findet heraus / man erahnt |
| on distingue | man erkennt |
| on entrevoit | man erkennt / erahnt |