| Term | Definition |
| denn | wan |
| Sinn | sinnes |
| ohne | âne |
| jemand, irgendwas | iemen |
| heutzutage | bî disen zîten |
| adv., bevor | ê |
| dazu tun | slahen |
| eben, seit | vrist |
| Mühe, Anstrengung | Arbeit |
| schweigen | gedagen |
| besonders | besunder |
| falls | ob |
| erzählen | gelesen |
| genau | alsô |
| können, sollen, müssen, dürfen, mögen, werden | mügen |
| vergehen, ablaufen, dahinschwinden, verloren gehen | vervarn, -warn, stV |
| adv. so, ebenso, auf diese/solche Weise KONJ. wie, als ob, wenn, als, während, solange, da, weil | alsô |
| weise, klug, vernünftig | wîse |
| ohne | âne |
| taugen, nutzen, helfen | tügen |
| Kraft, Macht, Gewalt | chraft |
| irgend etwas | iht |
| KONJ. wenn, falls, auch selbst wenn, ob | ob |
| dürfen, müssen, sollen, können, wollen, mögen | soln |
| beurteilen | vervâhen |
| heutzutage | bî disen zîten |
| können, fähig/willens sein zu, verstehen/vermögen | kunnen, chunnen |
| Fähigkeiten | chunst |
| anerkennen | jahen |
| bevor | ê |
| dazu tun | slahen |
| eben | iezuo |
| Zeit | vrist |
| bis auf | unz |
| Mühe, Anstrengung | arbeit |
| schweigen | gedagen |
| besonders, abgesondert (separate) | besunder |
| erzählen | maeren |
| ADJ. gross, gewaltig, stark | michel |
| genau | waeren |
| danach | dô |
| seit | sît |
| die auferstehung | die urstende |
| oft | dicke |
| der Himmelfahrt (context) | úfvart |
| bleiben | belieben |
| wahrhaftig | für wâr |
| Verzeihungen | wîssagen |
| reiten | reit |
| der Ankunft | chümfte |
| Loubarten (leaves, branches) | slahte |
| befinden | bevant |
| phlegen | phlâgen |
| dunken (es kam ihm zuvor) | dûhte |
| dieser | dirre |
| hören, sonehmen | gevreischen |
| gegenüber | wider |
| gut, auch/besitzen, im Sinne von Besitz | guot |