1.
(jeter) un sort: (cast) a curse
2.
(reprendre) la dot: dowry
3.
accroitre, agrandir, allonger: increase, grow, lengthen
4.
aveugle; aveugler: blind; to blind
5.
avouer & pardonner: admit & forgive
6.
chausser: to wear a size of shoe (Je chausse une 39)
7.
coudre des chausses: sew breeches
8.
décroitre, raccourcir, réduire, rétrécir: decrease, shorten, reduce, shrink
9.
des fantômes, des revenants: phantoms, ghosts
10.
doubler; la doublure: to line; the lining
11.
en haut: upstairs
12.
exorciser un démon (le diable): exorcize a demon (the devil)
13.
faire la messe: perform mass
14.
froncer les sourcils: wrinkle the eyebrows (to frown)
15.
jurer; un juron: to swear; a swear word
16.
la Chandeleur: winter holiday celebrating Jesus' presentation to temple
17.
la cicatrice: scar
18.
la grange: barn
19.
la semence; semer: seeds for planting; to seed
20.
le blé, le millet, l'orge: wheat, millet, barley
21.
le chagrin: grief, sorrow
22.
le coffre: chest, trunk
23.
le cordonnier: shoemaker
24.
le curé (bénir, marier, absoudre): parish priest (bless, marry, absolve)
25.
le parlement: parliament
26.
le procès: trial
27.
le revenu des arpentes: the earnings from acres
28.
le témoin; témoigner; le témoignage: witness; to witness; testimony
29.
le tissu: fabric
30.
les noces (porter un guirlande): wedding festivities (wear a garland)
31.
mentir; un menteur; une menteuse; un mensonge: to lie; liar; a lie
32.
pendre: to hang
33.
se fier à: to trust in
34.
se méfier de: to be mistrustful of
35.
se moquer de: make fun of
36.
un boeuf, des boeufs: ox(en)
37.
un bouton poilu: a hairy mole
38.
un conseiller: counselor (maitre = honorific for lawyer)
39.
un coussin: pillow, cushion
40.
un don: gift (doué = gifted)
41.
un échafaud: scaffold
42.
une chandelle, une bougie: candle
43.
une plume: feather (quill pen)
44.
une sorcière fait de la magie: witch, sorceress does magic