| Term | Definition |
|---|
| brillare per la propria assenza | to be conspicuous by one's absence |
| l'asso nella manica | ace in the hole |
| in attivo | in the black |
| all'atto pratico | for all intents and purposes |
| dare atto di qc | to give credit for sth |
| essere in atto | to be taking place |
| avercela con qn | to have it in for sb |
| sotto banco | on the sly |
| tenere banco | to take center stage |
| voltare bandiera | to change opinions |
| mandare avanti la baracca | to make ends meet |
| aspettare di avere la barba bianca | to wait forever |
| far venire la barba | to bore to death |
| fare la barba a qn | to get the better of someone |
| una barca di | a lot of |
| mettere un bastone fra le ruote | to put a spanner in the works |
| battere e ribattere | to repeat over and over |
| in poche battute | in a jiffy |
| tenere il becco chiuso | to keep one's mouth shut |
| bell'e buono | out-and-out |
| bell'e fatto | ready-made |
| farla bella | to put one's foot in it |
| farsi bello di qc | to take the credit for sth |
| non è bello quel che è bello ma quel che piace | beauty is in the eye of the beholder |
| scamparla bella | to have a close shave |
| ben bene | thoroughly |
| bene o male | somehow or other |
| di bene in meglio | better and better / worse and worse |
| dare il benservito a qn | to give sb their P45 |
| beviamoci su! | let's forget it! |
| o bere o affogare | to sink or swim |
| andare in bestia | to lose one's temper |
| faticare come una bestia | to work like a dog |
| andare in bianco | to get nowhere |
| far vedere bianco per nero | to mislead / deceive |
| passare dal bianco al nero | to change the subject |
| prendere bianco per nero | to misunderstand completely |
| affogare in un bicchier d'acqua | to balk at the slightest difficulty |
| essere facile come bere un bicchier d'acqua | to be as easy as falling off a log |
| fare il bilancio | to evaluate |
| crepare della bile | to be consumed with anger and envy |
| sul binario morto | up a blind alley |
| a tutta birra | as fast as one can |
| trovarsi davanti ad un bivio | to be at a crossroads |
| fare la bocca a qc | to grow to like sth |
| in bocca al lupo! | good luck! |
| parlare a mezza bocca | to hint at something |
| fa un freddo boia | it's as cold as hell |
| a botta calda | on the spot |
| voler la botte piena e la moglie ubriaca | to want to have one's cake and eat it |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace