| Term | Definition |
|---|
| Bee | Abeja |
| Fertilizer | Abono |
| To acquit | Absolver |
| Moot | Académico (de cuño) |
| Olive | Aceituna |
| Swiss chard | Acelga |
| Sidewalk | Acera |
| Informer | Achichinque |
| Agreement | Acuerdo |
| To accuse | Acusar |
| Accusation | Acusación |
| Fool | Adoquín |
| Intentionally | Adrede |
| Flatterer | Adulador |
| Warning | Advertencia |
| Affliction | Aflicción |
| To afflict | Afligir |
| To defy | Afrentar |
| Poor person | Agachado |
| Stingy | Agarrado |
| Anglicized | Agringado |
| Watch out! | Aguas! |
| Avocado | Aguacate |
| Shower | Aguacero |
| To endure | Aguantarse |
| Smart | Águila |
| Depressed | Aguitado |
| Needle | Aguja |
| Garlic | Ajo |
| Scorpion | Alacrán |
| Wire | Alambre |
| Illegal alien | Alambrista |
| Apricot | Albaricoque |
| Tumult | Alboroto |
| Artichoke | Alcachofa |
| Mayor | Alcalde |
| Cork tree | Alcornoque |
| Pleadings | Alegaciones |
| Encourage | Alentar |
| Cotton | Algodón |
| Bailiff | Alguacil |
| Almond | Almendra |
| Auction | Almoneda |
| Lunch | Almuerzo |
| To rent | Alquilar |
| Dispute | Altercado |
| Lighted; lit-up, tight | Alumbrado |
| To threaten | Amagar |
| To tie | Amarrar |
| To threaten | Amenazar |
| Jacket | Americana |
| Boss | Amo |
| Hurry up | Ándale |
| Scaffold | Andamio |
| Anguish | Angustia |
| Cutting half circles around grape | Anillada |
| Encouragement | Animo |
| Anise | Anís |
| To annul | Anular |
| To crush | Apachurrar |
| To stone | Apedrear |
| Hardly | Apenas |
| Barely | Apenitas |
| Celery pickers | Apieros |
| Celery | Apio |
| To flatten | Aplastar |
| Postponement | Aplazamiento |
| Intentionally | Aposta |
| Apprehend | Aprehender |
| To exert oneself | Apremiar |
| Jam | Aprieto |
| To worry | Apurarse |
| Need | Apuro |
| Prostitute | Araña |
| To plow | Arar |
| Rainbow | Arco iris |
| Squirrel | Ardilla |
| Sleep | Arrana |
| To get married | Arranarse |
| Lazy | Arrastrado |
| Agreement | Arreglo |
| To rent | Arrendar |
| To arrest | Arrestar |
| Muleteer | Arriero |
| Brook | Arroyo |
| Meeting | Asamblea |
| Insurance | Aseguranza |
| To promise | Asegurar |
| Cheeks | Asentaderas |
| Allocation | Asignación |
| Sun struck | Asoleado |
| To sun bathe | Asolear |
| Filthy | Asqueroso |
| Cunning | Astuto |
| To tie | Atar |
| Stuck in the mud | Atascado |
| To obstruct | Atascar |
| To witness | Atestar |
| To testify | Atestiguar |
| Stuck in the mud | Atorado |
| To obstruct | Atorar |
| To choke | Atragantarse |
| Arrears | Atrasos |
| Hearing | Audiencia |
| Raise | Aumento |
| Dawn | Aurora |
| Writ (a) | Auto |
| Hazelnut | Avellana |
| Oats | Avena |
| Ride | Aventón |
| Notice | Aviso |
| City Hall | Ayuntamiento |
| Hoe | Azadón |
| Cigarette butt | Babicha |
| Union badge | Bacha |
| Bucket | Balde |
| Ballot | Balota |
| Tray | Bandeja |
| Sidewalk | Banqueta |
| Barbecue | Barbacoa |
| To fallow | Barbechar |
| Flatterer | Barbero |
| Barracks | Barraca |
| Disorder | Barullo |
| Sweet potato | Batata |
| Young bull | Becerro |
| Cunning | Bellaco |
| Acorn | Bellota |
| Eggplant | Berenjena |
| Watercress | Berro |
| Cabbage | Berza |
| Bills | Biles |
| Ticket | Billete |
| Ticket | Billete |
| Beer | Birria |
| Biscuit | Bizcocho |
| Sugar beet | Bítaro |
| Eggs | Blanquillos |
| To block | Bloquear |
| Uproar | Bochinche |
| Embarrassment | Bochorno |
| Testicles | Bolas |
| Ticket | Boleto |
| Variety store | Boliche |
| "Whitey" | Bolillo |
| Soft roll | Bollo |
| Bunch | Bonche |
| Sweet potato | Boniato |
| Bunkbed | Bonque |
| Room and board | Borde |
| Drunk | Borracho |
| Storm | Borrasca |
| Lamb | Borrego |
| Can; "jug" | Bote |
| Stoop laborer | Bracero |
| Wild | Bravío |
| Breaks | Brecas |
| Broccoli | Brecol |
| Broccoli | Bróculi |
| Prostitute | Bruja |
| Stupid | Buey |
| Vulture | Buitre |
| Joke | Burla |
| To ridicule | Burlarse |
| Ass | Burro |
| Busybody | Buscavidas |
| Mailbox | Buzón |
| Head of row | Cabecera |
| Hard headed | Cabezón |
| Town hall | Cabildo |
| She-goat | Cabra |
| A hard blow | Cabronazo |
| Son of a bitch | Cabrón |
| Peanut | Cacahuate |
| Buttocks | Cachetes |
| Drug in capsule form | Cachucha |
| Chief political authority | Cacique |
| A hard slap on the face | Cachetada |
| Box handler | Cajero |
| Trunk | Cajuela |
| Zucchini | Calabacín |
| Squash | Calabaza |
| Jail | Calabozo |
| Cultivator machine | Calavera |
| Shoes | Calcos |
| Change (coins) | Calderilla |
| Californians | Califas |
| Litter | Camada |
| Friend | Camarada |
| Waiter | Camarero |
| To work | Camellar |
| Pick-up truck | Camioneta |
| Truck | Camión |
| Sweet potato | Camote |
| Small farmer | Campesino |
| Small farmer | Campirano |
| Ditch maker | Canalero |
| Ditches | Canales |
| Cartridge belt | Canana |
| Back-scratcher | Candelero |
| To squeal | Cantar |
| Foreman | Capataz |
| Flower bud | Capullo |
| Snail | Caracol |
| Rascal | Carajo |
| Loader | Cargador |
| Friend | Carnal |
| Sister | Carnala |
| Mutton; sheep | Carnero |
| Harassment | Carrilla |
| Breed | Casta |
| Chestnut | Castaña |
| Peeping Tom | Catasalsas |
| Row | Cauce |
| To dig | Cavar |
| To think deeply | Cavar |
| To think deeply | Cavilar |
| Pitcher | Cántaro |
| Barley | Cebada |
| To lease | Ceder |
| Cell; "Jail" | Celda |
| Rye | Centeno |
| Guard | Centinela |
| To flatten | Cepillar |
| Matches | Cerillos |
| Fear | Cerote |
| Match | Cerrillo |
| To certify | Certificar |
| Coriander | Cilantro |
| Prune | Ciruela pasa |
| Plum | Ciruela |
| Date | Cita |
| Subpoena | Citación |
| Carnation | Clavel |
| Alibi | Coartada |
| Shed | Cobertizo |
| Blanket | Cobija |
| Mess | Cochinada |
| Duress | Coerción |
| Cabbage | Col |
| Cauliflower | Coliflor |
| Cigarette butt | Colilla |
| Beehive | Colmena |
| District | Comarca |
| Committee | Comité |
| Buddy | Compadre |
| Court appearance | Comparecencia |
| Person appearing in court | Compareciente |
| Obligation | Compromiso |
| Grant | Concesión |
| To guess | Conjeturar |
| Agreement | Convenio |
| Lamb | Cordero |
| Large compound | Corralón |
| To fire | Correr |
| Harvest | Cosecha |
| Wife | Costilla |
| Weasels | Coyotaches |
| One who brings illegal aliens | Coyote |
| Labor crew | Cuadrilla |
| Friend, buddy | Cuate |
| Bucket | Cubeta |
| Bedspread | Cubierta |
| Good-looking | Cuero |
| To farm | Cultivar |
| Crop | Cultivo |
| Summit | Cumbre |
| Fulfillment, performance | Cumplimiento |
| Quota | Cuota |
| Dues | Cuotas |
| Summit | Cúspide |
| Apricot | Chabacán |
| Hut | Chabola |
| Boy, kid | Chamaco |
| Jacket | Chamarra |
| Work | Chamba |
| To work | Chambear |
| Mushrooms | Champiñones |
| Medicine man | Chanate |
| Chance | Chanza |
| Shorty | Chaparro |
| Downpour | Chaparrón |
| Trickster | Chapo |
| Bungler; trickster | Chapucero |
| Trick | Chapuza |
| Tray used in picking grapes | Charola |
| To shovel | Chavolear |
| To check | Chequear |
| Sheriff | Chérife |
| Jail | Chero |
| Harvest fly | Chicharra |
| Breasts | Chichis |
| Breasts | Chichis |
| Crazy | Chiflado |
| Go to hell | Chingada (vete a la) |
| The head man | Chingón |
| Rumors | Chisme |
| Tattler | Chismolera |
| To cheat | Chitear |
| To back down | Chivarse |
| Goat | Chivo |
| Green pea | Chícharo |
| Screw him | Chíngale |
| Ear of corn | Choclo |
| Not good | Choja |
| Police | Chota |
| Hut | Choza |
| To jest | Chulear |
| Apricot; plum | Damasco |
| Date | Dátil |
| Rumors | Decires |
| Statement | Declaración |
| To depose | Declarar |
| Slope | Declive |
| Writ | Decreto |
| Cowhand | Dehesero |
| To spell | Deletrear |
| To outline | Delinear |
| Offense, crime | Delito |
| Complaint | Demanda |
| Plaintiff | Demandante |
| Arrears; delay | Demora |
| Overrule | Denegar |
| Denunciation | Denuncia |
| Deposition | Deposición |
| Depressed | Deprimido |
| Contempt of court | Desacato |
| To challenge | Desafiar |
| To weed | Desahijar |
| Thinning | Desahije |
| Discouraged | Desalentado |
| Down hearted | Desanimado |
| To refuse | Desaprobar |
| Clear away brushwood | Desbrozar |
| To lay off | Descansar |
| Discharge | Descarga |
| Shamelessness | Descaro |
| Untrusting | Desconfiado |
| Displeased | Descontento |
| Thinning | Descuate |
| Discount | Descuento |
| Performance | Desempeño |
| Deleafing the grapes | Deshoje |
| Discredit | Deshonrar |
| To skid | Deslizar |
| Exceedingly tired | Desmadrado |
| To cause physical injury | Desmadrar |
| Naked | Desnudo |
| Contempt of court | Desobediencia |
| To fire | Desocupar |
| To fire | Despachar |
| To spread fertilizer | Desparramar |
| To fire | Despedir |
| Scrap | Despojo |
| Disrespect | Desprecio |
| To discredit | Desprestigiar |
| To arrest | Detener |
| Discharge | Detonación |
| Debt | Deuda |
| Ditch | Diche |
| Discredit | Difamar |
| Difficult | Difícil |
| Address | Dirección |
| Excuse | Disculpa |
| Moot (question) | Discutible (asunto) |
| To spread | Diseminar |
| To draw | Diseñar |
| Shot | Disparo |
| To scatter | Dispersar |
| Ordinance | Disposición |
| Dispute | Disputa |
| To disc with tractor | Disquear |
| District | Distrito |
| Address | Domicilio |
| Debts | Drogas |
| Peach | Durazno |
| Hard | Duro |
| Drunk | Ebrio |
| Decree | Edicto |
| Cash | Efectivo |
| Perishable | Efímero |
| Green beans | Ejotes |
| Corn on the cob | Elote |
| To dirty | Embarrar |
| Drunk | Embriagado |
| Mess | Embrollo |
| Funnel | Embudo |
| To get stuck | Empantanarse |
| To push | Empujar |
| Imprison | Encarcelar |
| To burn | Encender |
| To get angry | Enfurecerse |
| Gluer | Engomador |
| One who staples boxes | Engrapador |
| Amendment | Enmienda |
| To annoy | Enojar |
| To tie | Ensogar |
| Under the influence | Enyerbado |
| Breaking and entering | Escalamiento |
| Fearful | Escamado |
| Frost | Escarcha |
| Endive | Escarola |
| Chisel | Escoplo |
| Brief (a) | Escrito |
| To frisk | Esculcar |
| To slip away | Escurrirse |
| Scarecrow | Espantapájaros |
| To scatter | Esparcir |
| Asparagus | Espárragos |
| Wetbacks in crew | Especiales |
| To specify | Especificar |
| Spike, ear, tassel (of corn, wheat, etc.) | Espiga |
| Sprayer | Esprayador |
| Scab | Esquirol |
| Stable | Establo |
| Stick | Estaca |
| To park | Estacionar |
| To swindle | Estafar |
| Stamp | Estampilla |
| Statute | Estatuto |
| One who makes cardboard boxes | Estichero |
| Fertilizer | Estiércol |
| To stipulate | Estipular |
| To irritate | Excitar |
| Dagger | Facón |
| Foul | Fadango |
| Bogus | Falso |
| Judgement | Fallo |
| Catering truck | Falluqua |
| Phoney | Falluto |
| Bale, bundle | Fardo |
| Deadline | Fecha límite |
| Change, money | Feria |
| Fertilizer | Fertilizante |
| On credit | Fiado |
| Bail | Fianza |
| Trustee | Fiduciario |
| Well dressed man | Fifi |
| Fields | Files |
| Ranch | Finca |
| District Attorney | Fiscal |
| Busy body | Fisgón |
| Freight | Flete |
| Lazy | Flojo |
| Dirty | Fodongo |
| Pamphlet | Folleto |
| Plumber | Fontanero |
| Chisel | Formón |
| Match | Fósforo |
| Matches | Fósforos |
| Forge | Fragua |
| Blanket | Frazada |
| Bad tempered | Fregado |
| A large quantity of something | Fregal |
| To bother | Fregar |
| Frame of a truck | Frema |
| Brakes | Frenos |
| Nuisance | Friega |
| Beans | Frijoles |
| Leafy | Frondoso |
| Papaya | Fruta bomba |
| Strength | Fuerza |
| Peace officer | Funcionario |
| Function | Funge |
| Van | Furgoneta |
| Wagon | Furgón |
| Anglo American | Gabacho |
| Tenderfoot | Gachupín |
| Biscuit | Galleta |
| Chicken | Gallina |
| Henhouse | Gallinero |
| Owner | Galo |
| Shed | Galpón |
| Livestock | Ganado |
| Lazy | Gandul |
| Chick peas | Garbanzos |
| Sentry box | Garita |
| Club, cudgel; tourniquet | Garrote |
| Car jack | Gato |
| Twin | Gemelo |
| Manager | Gerente |
| Sunflower | Girasol |
| Hit | Golpe |
| Tortilla | Gorda |
| Cap | Gorra |
| Container used for grapes | Góndola |
| Pomegranate | Granada |
| Barn | Granero |
| Free | Gratis |
| Lien | Gravamen |
| Chalk; clay | Greda |
| Crack | Grieta |
| Marihuana | Grifa |
| Marijuana smoker | Grifo |
| American | Gringo |
| Groceries | Grocerías |
| Gooseberry | Grosella |
| Profanities | Groserías |
| Vulgar | Grosero |
| Winery | Guainería |
| Turkey | Guajalote |
| Fool | Guaje |
| Fertilizer | Guano |
| Guard | Guardia |
| Half breed | Guaso |
| Slave | Guay |
| Watch it | Guáchale |
| Cherry | Guinda |
| Green peas | Guisantes |
| Runner | Guía |
| Worm | Gusano |
| Blonde | Güera |
| Lima bean | Haba |
| Bean | Habichuela |
| Liar | Hablador |
| Ax | Hacha |
| Fact | Hecho |
| Beer | Helada |
| Ice box | Helera |
| Injure | Herir |
| Ice box | Hielera |
| Mint | Hierbabuena |
| Fig | Higo |
| Fig tree | Higuera |
| Thread | Hilo |
| Snout | Hocico |
| Home | Hogar |
| Very lazy | Holgazán |
| Mushrooms | Hongos |
| Pitchfork | Horca |
| Pitchfork | Horqueta |
| Sickle | Hoz |
| Orchard | Huerto |
| Orchard | Huerto |
| Egg | Huevo |
| Testicles | Huevos |
| Very lazy | Huevón |
| Gutsy | Huevudo |
| Herein | Incluso (jurídico) |
| Non-compliance | Incumplimiento |
| Indecency | Indecencia |
| Mexican from Arizona | Indio |
| Wild | Indómito |
| Novice | Inexperto |
| Default | Infracción |
| To graft | Injertar |
| Injury | Injuria |
| To insult | Injuriar |
| Tenant | Inquilino |
| Badge | Insignia |
| Sun struck | Insolado |
| To examine | Inspeccionar |
| Electric switch | Interruptor |
| Prosecutor | Interventor |
| To flood | Inundar |
| Green house | Invernadero |
| To irrigate | Irrigar |
| To irritate | Irritar |
| Crate | Jaba |
| Wild horse | Jaca |
| To work | Jalar |
| Uproar | Jaleo |
| Boss | Jefe |
| Screwed | Jodido |
| Crew pusher | Joko |
| Day laborer | Jornalero |
| Homosexual | Joto |
| Spree | Juerga |
| Trial | Juicio |
| Foreclosure | Juicio hipotecario |
| Rush | Junco |
| Board | Junta |
| Oath | Juramento |
| To swear under oath | Jurar |
| Jurist | Jurista |
| Tribunal | Juzgado |
| To judge | Juzgar |
| Work | Labor |
| Laborer | Labrador |
| To plow | Labrar |
| Mountain side | Ladera |
| Kissass | Lameculo |
| Wool; "dough" | Lana |
| To leave | Largarse |
| To hurt | Lastimar |
| Whip | Látigo |
| Suckling pig | Lechón |
| Lucky | Lechudo |
| Lettuce | Lechuga |
| Owl | Lechuza |
| Legumes, vegetables | Legumbres |
| Lentils | Lentejas |
| Young kid | Lepe |
| To injure | Lesionar |
| Booklet | Librillo |
| Hoeing | Limpia |
| Lineage | Linaje |
| Boundary | Lindero |
| Flatterer | Lisonjero |
| Smart | Listo |
| Litigation | Litigio |
| International border | Línea |
| Mess; trouble | Lío |
| Hops | Lúpulo |
| Prairie | Llano |
| Cry | Llanto |
| Plain | Llanura |
| A cry | Lloro |
| Cry-baby | Llorón |
| Drizzle | Llovizna |
| Rain | Lluvia |
| Black jack | Macana |
| Flower pot | Maceta |
| To smash | Machacar |
| Machine operator | Machinista |
| The head man | Machín |
| To squash | Machucar |
| Mother | Madre |
| Dawn | Madrugada |
| Ripe | Maduro |
| Corn | Maíz |
| Unhappy | Malcontento |
| Coarse | Malcriado |
| Bad | Maleta |
| Underbrush | Maleza |
| Harmful | Maligno |
| Blow | Mamporro |
| Flock | Manada |
| Spring | Manantial |
| Plow handle | Mancera |
| Errand | Mandado |
| Top boss | Mandamás |
| Mandate | Mandato |
| Driver | Manejador |
| Mango | Mango |
| Hose | Manguera |
| Peanut | Maní |
| Blanket | Manta |
| To hold fast | Mantener |
| Bedspread | Mantón |
| Apple tree | Manzano |
| To wilt | Marchitar |
| Gay | Mariposo |
| Marshal | Mariscal |
| Market | Marqueta |
| Pig; Cop (pig) | Marrano |
| Heavy work shoes | Matavíboras |
| Headquarters | Matriz |
| Mayor of a city | Mayor |
| Foreman | Mayoral |
| Foreman | Mayordomo |
| Ear of corn | Mazorca |
| Match | Mecha |
| Matches | Mechas |
| Mediator | Medianero |
| So-so | Medio |
| Improvement | Mejoramiento |
| Down hearted | Melancólico |
| Peach | Melocotón |
| Quince | Membrillo |
| Need | Menester |
| A lay off | Mengua |
| Contempt | Menosprecio |
| Stupid | Menso |
| Mint | Menta |
| Tripe stew | Menudo |
| Market | Mercado |
| Picnic | Merienda |
| Extract | Mero |
| Waitress | Mesera |
| Meddlers | Metiches |
| Miserly | Mezquino |
| Bastard | Méndigo |
| Green card | Mica |
| Germ | Microbio |
| Crumb | Miga |
| Immigration Dept. | Migra |
| Sunflower | Mirasol |
| Reactionary | Mocho |
| Wet-back | Mojado |
| Foreman | Molega |
| Monkey around | Monquear |
| Saddle | Montura |
| Berry | Mora |
| Bribe | Mordida |
| Mouth | Morro |
| Filth | Mugre |
| Fine | Multa |
| Municipality | Municipio |
| Turnip | Nabo |
| One who speaks Aztec | Nahuatlato |
| Buttocks | Nalgas |
| To knock out | Noquear |
| Orange | Naranja |
| Narcissus | Narciso |
| Stupid | Necio |
| To deny | Negar |
| No | Nel |
| Novice | Neófito |
| Icebox | Nevera |
| Medlar tree or fruit | Níspero |
| Christmas Eve | Nochebuena |
| Walnut tree | Nogal |
| To nominate | Nombrar |
| Confused | Norteado |
| Hospital | Nosocomio |
| News bulletin | Noticiero |
| Apprentice | Novato |
| Novice | Novicio |
| Young Bull | Novillo |
| Payroll | Nómina |
| Large cloud | Nubarrón |
| Cloud | Nube |
| Nape of the neck | Nuca |
| Daughter-in-law | Nuera |
| Walnut | Nuez |
| Messenger | Nuncio |
| Burden | Obligación |
| To have a bowel movement | Obrar |
| Laborer | Obrero |
| To obstruct | Obstruir |
| Offer | Oferta |
| Olive growing | Oleicultura |
| Elm | Olmo |
| Default | Omisión |
| To oppose | Oponerse |
| To oppress | Oprimir |
| To choose | Optar |
| Ordinance | Ordenanza |
| To milk | Ordeñar |
| Ordinary | Ordinario |
| Goldsmith | Orfebre |
| Edge | Orilla |
| Gold | Oro |
| Nettle | Ortiga |
| Caterpillar | Oruga |
| Sheep | Oveja |
| Overalls | Overoles |
| Godfather | Padrino |
| Fellow countryman | Paisano |
| Straw loft | Pajar |
| Shovel | Pala |
| Gang | Pandilla |
| Drunk | Pando |
| Raw sugar | Panocha |
| Belly | Panza |
| Diapers | Pañales |
| Leaflet | Papeleta |
| Relatives | Parientes |
| To park | Parquear |
| Revel | Parranda |
| Barbecue | Parrilla |
| Supporter | Partidiario |
| To become spoiled | Pasarse |
| Pasture | Pasto |
| Leg | Pata |
| Potatoes | Patatas |
| Duck | Pato |
| Big foot | Patón |
| Boss | Patrón |
| Break | Pausa |
| Peacock | Pavo real |
| Turkey | Pavo |
| Transgression | Pecado |
| To scold | Pedorrear |
| A nobody | Pelado |
| Testicles | Pelotas |
| To punish | Penar |
| Dummy | Pendejo |
| Lawsuit | Pendencia |
| Unskilled labor | Peón |
| Cucumber | Pepino |
| Pear orchard | Peral |
| Pole | Perdiga |
| Buckshot | Perdigón |
| Perishable | Perecedero |
| Parsley | Perejil |
| Lazy | Perezoso |
| Expert | Perito |
| Damage | Perjuicio |
| Perjury | Perjurio |
| Cop | Perro |
| Sly | Perverso |
| Prosecutor | Pesquisador |
| Claimant | Peticionario |
| Petition | Petición |
| Hoof | Pezuña |
| Fodder, feed | Pienso |
| Under the influence of pills | Pildoreado |
| Sly | Pillo |
| Scrap | Piltrafa |
| Bell pepper | Pimiento |
| Louse | Piojo |
| Picket | Piquete |
| To picket | Piquetear |
| To pick | Piscar |
| To drink | Pistiar |
| Cunning | Pícaro |
| Cry baby | Plañidero |
| Platform | Plataforma |
| Installment | Plazo |
| Lawsuit | Pleito |
| Spark plug | Ploga |
| Plumber | Plomero |
| Expressions | Pochismos |
| California born Mexican | Pocho |
| Pruning | Poda |
| Strength | Poder |
| Rotten | Podrido |
| Police | Poli |
| Illegal alien smuggler | Pollero |
| Illegal alien | Pollo |
| Lazy | Poltrón |
| Time clock | Ponchadera |
| Drawing unemployment | Ponchado |
| To punch | Ponchar |
| Challenge | Provocación |
| Colt | Potro |
| Meadow | Pradera |
| Meadow | Prado |
| Hunch | Prenoción |
| Pregnant | Preñada |
| Hunch | Presentimiento |
| Alibi | Pretexto |
| Beginner | Principiante |
| Litigation | Proceso |
| Average | Promedio |
| Offer | Promesa |
| Real estate | Propiedad |
| Proposition | Proposición |
| Prostitute | Prostituta |
| Protector | Protector |
| Term | Prórroga |
| Proof | Prueba |
| To push | Puchar |
| Row boss | Puche |
| Pig | Puerco |
| Ready | Puesto |
| Aphid | Pulgón |
| Prong; point | Punta |
| Dagger | Puñal |
| A hard blow | Puñetazo |
| *** | Puto |
| Rotten | Putrefacto |
| Break | Quebrada |
| Quiet | Quedo |
| Duty | Quehacer |
| Complaint | Queja |
| To burn | Quemar |
| Quarrel | Querella |
| Quiet | Quieto |
| Quarters | Quira |
| Bunch of grapes | Racimo |
| Ride | Raite |
| Foreman's helper | Raitero |
| To cop out; to back off | Rajarse |
| Prostitute | Ramera |
| Bull dozer | Rasadora |
| Rake | Rastrillo |
| To steal | Ratear |
| Thief | Ratero |
| To be lucky | Rauarse |
| Race | Raza |
| Radish | Rábano |
| Rebate | Rebaja |
| Lay off | Rebaje |
| Flock | Rebaño |
| Cutting off stems | Rebote |
| Errand | Recado |
| To refuse | Rechazar |
| Strong | Recio |
| To recruit | Reclutar |
| Recruiter | Reclutor |
| To go backwards | Recular |
| Challenge | Recusación |
| Decrease | Reducción |
| To eat | Refinar |
| Refrigerator | Refrigeradora |
| Rebuttal | Refutación |
| One who irrigates | Regador |
| Free | Regalado |
| Register | Registro |
| Law | Regla |
| By-laws | Reglamento |
| To turn down | Rehuir |
| To refuse | Rehusar |
| To refuse | Rehusar |
| Frost | Relente |
| Sugar beet | Remolacha |
| To waive | Renunciar |
| Defendant | Reo |
| Cabbage | Repollo |
| Reprisal | Represalia |
| Challenge | Repudio |
| Disgusting | Repugnante |
| Injunction | Requerimiento |
| Beef | Res |
| To slide | Resbalar |
| Residence | Residencia |
| To resist | Resistir |
| Responsible | Responsable |
| To dare | Retar |
| Challenge | Reto |
| Arrears | Retraso |
| To go backwards | Retroceder |
| Meeting | Reunión |
| To graft | Revenar |
| To annul | Revocar |
| Irrigation | Riego |
| Rims | Rines |
| Brawl | Riña |
| String | Ristra |
| To steal | Robar |
| Robbery | Robo |
| Dew | Rocío |
| Rosemary | Romero |
| Stingy | Roñoso |
| Morning dew | Rosillo |
| Blonde | Rubia |
| Old lady | Ruca |
| Petition | Ruego |
| Deceitful | Ruin |
| Rumors | Rumores |
| Coat | Saco |
| To shake | Sacudir |
| Cure-all | Sanalotodo |
| Lover of a married woman | Sancho |
| To sanction | Sancionar |
| Fine | Sanción |
| Watermelon | Sandía |
| Leftover | Sedimentos |
| Harvest | Segada |
| Stamp | Sello |
| To sow | Sembrar |
| Sentence | Sentencia |
| Drought | Sequía |
| Harvest time | Siega |
| Mountain range | Sierra |
| Yes | Simón |
| Supporter | Simpatizante |
| Left handed | Siniestro |
| Leftovers | Sobras |
| Nickname | Sobrenombre |
| To protrude | Sobresalir |
| Deleafing grape vines | Soca |
| Drunk | Socado |
| Homosexual | Sodomita |
| Rope | Soga |
| Lot | Solar |
| Petitioner | Solicitante |
| Alone | Solo |
| To sing | Songear |
| Lonely | Sonto |
| Blow | Sopapo |
| To squeal | Soplar |
| Stool pigeon | Soplón |
| To put up with | Soportar |
| To put up with | Soportar |
| Suspicious | Sospechoso |
| To support | Sostener |
| Foreman | Sota |
| Auction | Subasta |
| Taking the place of | Substituto |
| To dominate | Subyugar |
| Dirty | Sucio |
| Payroll | Sueldo |
| Brief (a) | Sumario |
| Substitute | Suplente |
| To make void | Suprimir |
| Row | Surco |
| To make new rows with tractor | Surquear |
| Crew pusher | Surquero |
| Stay | Suspensión |
| Petition | Súplica |
| Jail | Tabique |
| Stingy | Tacaño |
| To cross out | Tachar |
| Idiot | Taco |
| Alien | Tajuaro |
| To hustle | Talonear |
| Prostitute | Talonear |
| Check stub | Talón |
| Union shop | Taller agremiado |
| Tangerine | Tangerina |
| Shed | Tapadizo |
| Ignorant | Tapado |
| Water bottle | Tapanque |
| Cutting off tops | Tapeo |
| Assigned work | Tarea |
| Sucker; ignorant | Tarugo |
| Illegal alien | Telegrafista |
| Intuition | Telepatía |
| Storm | Temporal |
| Calf | Ternera |
| To test | Testear |
| Breasts | Tetas |
| Expert | Técnico |
| Flower pot | Tiesto |
| To swindle | Timar |
| Tin bucket | Tina |
| A black person | Tinto |
| Ticket | Tiquete |
| Boss | Tirano |
| Well-dressed | Tirilongo |
| Shot | Tiro |
| Ankle | Tobillo |
| Namesake | Tocayo |
| Rest room | Toiledo |
| To drink | Tomar |
| Thyme | Tomillo |
| Dumb | Tonto |
| Grapefruit | Toronja |
| Half dollar | Torreón |
| Homosexual | Tortillera |
| Half Dollar | Tostón |
| Work | Trabajo |
| Tractor operator | Tractorista |
| To defraud | Trampear |
| Railroad track | Traque |
| A sale | Traspaso |
| To sketch | Trazar |
| Ceasefire | Tregua |
| Tractor driver | Treilero |
| State operated trailer | Treilita |
| Wheat | Trigo |
| Thresher | Trilladora |
| Trimmer | Trimeador |
| Travel | Troca |
| Mouth | Trompa |
| Storm | Tronada |
| To kill | Tronar |
| Smart person | Trucha |
| Barter | Trueque |
| Tumult | Tumulto |
| Shift | Turno |
| Udder | Ubre |
| Insult | Ultraje |
| Shady | Umbrío |
| To fret | Urgir |
| Cow | Vaca |
| To fool around | Vacilar |
| Beef | Vacuno |
| Station Wagon | Vagoneta |
| Fence-in place | Vallado |
| Grape cuttings | Varitas |
| Fertile plain | Vega |
| Harvest time | Vendimia |
| Poison | Veneno |
| Reprisal | Venganza |
| Unripe | Verde |
| Vegetable market | Verdulería |
| Green vegetables | Verduras |
| Lookout | Vigía |
| Deceitful | Villano |
| Getting even | Vindicación |
| Vineyard | Viña |
| Infraction | Violación |
| To rape | Violar |
| Nursery | Vivero |
| Food supplies | Víveres |
| Leaflet | Volante |
| To upset | Volcar |
| Ballot | Voto |
| Vulgar | Vulgar |
| Watch him | Wáchale |
| Mare | Yegua |
| Grass | Zacate |
| Carrot | Zanahoria |
| Ditch | Zanja |
| Ditch maker | Zanjero |
| Diapers | Zapetas |
| Left handed | Zocato |
| Buzzard | Zopilote |
| Chunk, dolt | Zoquete |
| Highway patrol | Zorrillo |
| Fox | Zorro |
| Left-handed | Zurdo |
| Harvest | Segada |
| To drink | Tomar |
| To drink | Pistiar |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace