1.
¡Ay, los estudiantes!: Ah, these students!
2.
¡Increíble!: Incredible!
3.
¿Adónde fueron?: Where did [two] you go?
4.
¿Qué estás haciendo?: What are you doing?
5.
¿Seguro?: Are you sure?
6.
¿Vas a levantarte mañana a las seis también?: Are you going to get up at 6:00 tomorrow, too?
7.
aburrido: boring
8.
acaba de comprar: he ends up buying
9.
Ah, ya... ¿Puedes despertarme después de correr?: Oh, okay... Can you wake me up after you run?
10.
bueno, pues: well, then
11.
corregir: to correct
12.
después: then, afterwards
13.
entonces: then
14.
es el mediodía: it's noon
15.
es la medianoche: it's midnight
16.
Es que por la noche no quiero dormir, sino dibujar y escuchar música.: It's just that at night I don't want to sleep; I want to draw and listen to music.
17.
Inés y yo fuimos a un mercado.: Inés and I went to a market.
18.
los mercados al aire libre: the open-air markets
19.
luego: later (on), then, next, afterwards
20.
Me encanta. No fue barato pero es chévere, ¿no?: I love it. It wasn't cheap, but it's great, isn't it?
21.
Me siento más creativo por la noche.: I feel more creative at night.
22.
Mira, compré este suéter.: Look, I bought this sweater.
23.
ni un minuto antes ni un minuto después: not a minute earlier, not a minute later
24.
Ningún problema.: No problem.
25.
ninguna objeción: no objection
26.
No se preocupe, don Francisco.: Don't worry, don Francisco.
27.
Nunca oigo el despertador cuando estoy en casa y mi mamá se enoja mucho.: I never hear the alarm clock when I'm home, and my mom gets really mad.
28.
Oye, Javier,....: Listen, Javier,....
29.
pareja: pair
30.
Por eso es difícil despertarme por la mañana.: That's why it's hard for me to wake up in the morning.
31.
prestando atención: paying attention
32.
Pues yo jamás me levanto temprano.: Well, I never get up early.
33.
Sí, es ideal para las montañas.: Yes, it's perfect for the mountains.
34.
Siempre me despierto a las seis en punto.: I always wake up at 6:00 on the dot.
35.
Sólo estoy leyendo mi correo electrónico.: I'm just reading my e-mail.
36.
Todo está bajo control.: Everything is under control.
37.
Tranquilo, Javier.: Relax, Javier.
38.
voz alta: aloud
39.
Vuelvo, me ducho, me visto y a las siete y media te despierto. ¿De acuerdo?: I'll come back, take a shower, get dressed, and at seven thirty I'll wake you up. Agreed?
40.
ya es tarde: it's late now