Data

Copy and paste the text below. It is read-only. Select All

díonbhrollach preface comaoin favour, obligation sonrach particular, specific cineáltas kindness iliomad a great variety foréigean violence, force, compulsion aicme class, tribe, clique leas good, well-being, benefit, interest áibhéil exaggeration cosmhuintir followers, dependents tromlach majority, main body fírinneach truthful mórtais pride, boastfulness éacht feat, exploit; killing díspeag to belittle, despise cráifeach religious, pious borradh growth duga dock gnás association, intercourse; custom; habitation úsaireacht usury fiúntach worthy; respectable; generous cabhlach navy aithrí penance, repentance tréad flock, herd; community bá sympathy, liking ragairne (act of) rambling, revelling maoirseoir supervisor clamhsán grumble, complaint áiteamh to occupy, settle; persuade beartas policy mioscais hatred, spite, ill-will raon range; path, track aireagal oratory; apartment; ward daor to enslave; convict, condemn comhdhlúthaigh to press together, condense oirmhinneach Reverend, reverence aspalda apostolic cliarlathas hierarchy inmheánach internal; intermediate comhalta member; foster brother/sister lánchead full permission sainchomhartha characteristic diagaire theologian fuascail to release, liberate; redeem suntasach noticeable, distinctive eascair to spring, shoot; break athchoimrigh to summarise móramh majority dícháiliú disqualification imlitir circular letter fuíoch loud; free, copious toscaireacht delegation, deputation seicteach sectarian éidreorach helpless; feeble réimeas reign, authority; span of life dlisteanach lawful; regular; proper fiach debt easumhlaíocht disobedience, rebelliousness feidhm function, use, purpose umhal humble, submissive monaplacht monopoly santaigh to covet, desire tocht mattress adhlaic to bury múnla mould(ing); form, shape báúil sympathetic uas- top, maximum comhréiteach compromise, settlement meil to grind, consume, waste muileann mill faoi seach in turn, respectively duibheagán abyss, chasm; deep scológ small farmer broid captivity; distress; misery iolrach like an eagle ruibh venom, sting caor glowing object ruthag run, sprint; burst; trajectory míoltóg midge treascair knock down, overthrow, vanquish úr liberal, freely réice rake, rover gioblach ragged, tattered scadán herring gal valour, fury; vapour, steam buaic highest point, ridge puiteach boggy ground, mud gliogarnach rattling/jingling sound feachtas campaign cianóg small coin foláireamh command, warning léas to thrash, flog luamh guiding hand; yacht tíoránach tyrant, bully tochais to scratch sraoth sneeze, snort earcaigh to recruit coisí walker, foot-soldier agair to plead; avenge, retribute bruitíneach measles aimrid barren, sterile creath to tremble, vibrate cnéamhaire mean person, crook seirfean bitterness droimníneach wavy daoscar rabble ruóg cord sciotaíl (act of) giggling cuach to bundle, roll, wrap; hug scrogall (thin) neck deismireacht example, illustration gaois wisdom, shrewdness, intelligence scléip showiness; gaiety; riotous behaviour aitheasc to address ceannadhairt pillow báine whiteness paiste patch casaoid to complain, grumble rochtain (act of) reaching, loading straois grin, grimace seang slender íoslach basement crú (animal) shoe crios belt, band fabhra eye-lash; eye-brow sclóin swivel gloinigh to glaze discréideach discreetly; reserved fuarán spring, fountain feadán tube taosrán pastry scun scan completely fara roost orláiste hour-glass innealra machinery péac to shoot, sprout, germinate frídín germ ionathar bowel, intestine lámhacán creeping, crawling díothaigh to destroy; exterminate cliseadh jump, start; failure míogarnach dozing; drowsiness cluain deception ciotaí left-handedness; awkwardness spreasán twig, stick; worthless person scealpóg splinter, chip; pinch bolgán bubble; bulb taisme accident, mishap colg sword, blade giúis fir, pine slíoc to stroke, smooth sóinseáil change (of money); change féirín gift, present, keepsake oideas teaching; prescription sollúnta solemn gangaid venom, spite brúid brute inleag inlay tarraiceán drawer searrach foal áitreabh habitation; premises duaithnigh to obscure, camouflage duáilce vice, fault, deceit fearas outfit, equipment; management sráideog pallet súsa rug, blanket bís spiral trírín triplet aontíos cohabitation breall protuberance; blemish, defect; mistake céatadán percentage troscadh fast(ing) dearna palm (of hand); slap scinn to start, spring comhla door-shutter; shutter; valve cumasc mixture; blend, compound bladhm flame, flare-up cúitigh to repay, compensate fiántas wildness, fierceness; wilderness séarachas sewerage tathantaigh to urge, incite linntreog small puddle; pot-hole sclaig rut, wheel-track gáitéar gutter; drain-pipe, channel rúitín ankle codladh grifín pins and needles rois volley, blast dromchla top, ridge; surface cruinneachán dome seargán withered person/thing; mummy spionn to animate, enliven cráin sow dailtín brat, imp crúca hook, claw croch to hang; raise up; lift, carry pocán male goat buabhall buffalo; bugle lear sea; defect; great amount gréas ornamental work; decorative design bacán crook (of something) codarsnacht contrast sléacht slaughter; genuflect, bow down luaíocht reward, merit ianasóir janissary éidreorach helpless, feeble; paltry uathoibríoch automatic snámhaíocht creeping, crawling féith muscle, vein máchail blemish, defect leithlisligh to isolate sceith to spew; spawn; overflow tranglam crowded confusion; clutter mana portent, attitude, motto ar fónamh fit, well faí voice; cry; lament andúil craving, addiction fear to grant, provide adhaint to kindle, inflame, ignite láimhseáil to manage, handle plaic large bite, mouthful cúr froth, foam ceansaigh to appease, control dumhach dune corrán hook, sickle; crescent driseachán rectum sotalach proud, arrogant; impudent ginmhilleadh abortion míochaine material medica plocóid plug gaiste noose, trap blaosc shell, skull éadomhain shallow déirc charity plod crowd, throng dearóil feeble, insignificant; bleak, chilly seol bed, couch taidhleoir diplomat indíreach indirect eachtrannach foreigner, stranger barda ward imdíon to immunise cuimhneachán commemoration gearmaireacht pantomime flocas wadding éagaoin to moan, lament siúr (religious) sister muinchille sleeve creim to gnaw; corrode, erode bindealán bandage imleacán navel rosc composition; chant sonrasc invoice tollán tunnel laidhricín little toe/finger cláiríneach cripple unfairt wallowing; rolling; fumbling diúrachán projectile, missile grág cry, croak ballach spotted slat rod, yard leasrí regent; viceroy coinleach stubble arbhar cereal, corn buinneach diarrhoea peidiméid pediment cré-umha bronze spuaic blister; pinnacle, spire clog blister tinneall readiness gann scarce, thin; meagre; mean, miserly ballán teat gabhal crotch, fork smachtín club, cudgel staic stake, post giortach short, stumpy trédhearcach transparent dorchla corridor easna rib lann thin plate; scale; blade seandacht old age, antiquity cadairne scrotum coill to castrate; violate crúb claw, hoof fuip whip boghta vault; storey fíochán weaving; web ionga nail; hoof; clove searr to stretch, extend rabharta spring tide ciseach mess eang track, trace; notch fraincín padlock druilire drill meilteoir grinder, crusher béalmhír bit geimheal shackle, chain giall hostage; jaw gnúsacht grunt coileach cock (chicken) biorán pin, needle dealg spike; thorn; brooch múisc vomit, nausea, loathing díosc to creak, grate, grind fleasc rod umar trough, font, tank aimléis misery, wretchedness athmhuintearas reconciliation scliúchas brawl gúnga posterior; hunch, crouch cealgach treacherous glothar rattle, gurgle aisig to restore; vomit tuisligh to stumble, trip neantóg nettle íospairt ill-treatment, ill-usage formhothaithe imperceptible, stealthy broidearnach (act of) throbbing, pulsing biata well fed, fat eallach cattle; goods maistrigh to churn fionnadh hair, fur fíodóireacht weaving tuirne spinning wheel morc mass, heap tachrán waif, orphan; small child tlú tongs luaith ashes lábán mud, mire draoib mud, mire (d) titimíní droppings morg corrupt, decompose soipín pallet, nest priacal peril, risk iomrascáil (act of) wrestling meigeallach goat's bleating eagna wisdom eascann eel; reptile tláith weak; soft; gentle guaiseacht danger, peril fuireach wait, delay cráin sow; breeding female sine nipple, teat iomadúlacht numerous abundance banbh piglet soc nose; snout plúch to smother, stifle forrán attack, assault; aggression scraith layer, covering; scraw bratóg small cloak, covering; rag rábach bold, dashing; reckless; coarse gríosach hot ashes, embers cuil angry appearance criathraigh to sieve, sift coigríoch neighbouring territory; foreign country scaollmhar panicky macaomh young person (m) fortacht aid, relief, comfort confach rabid; irate, angry céadfaí (bodily) sense; perceptive, understanding maos saturation slaoda swath, layer; floating mass truánta wretched; emaciated gráinnín granule; 'pinch' fónta useful; good, sound monuar Woe! Alas! Iontaoibh trust, reliance, confidence cúléist to eavesdrop rútáil to root, rummage gnúsacht grunt coimheascar (act of) struggling; struggle, melee míchumhra evil-smelling, impure leadhb strip trup tramp; noise, din gann scarce; sparse, thin; meagre saint greed; eagerness síon bad weather pocán male goat lodartha muddy, slushy; soft, flabby piscín kitten bráth Doomsday broinne breast, bosom; brink, verge pléaráca revelry; reveller bogadach movement, stir diomaite de apart from, besides portán crab gliomach lobster fondúir founder (of a community) ainnir girl, young woman iomlatach playful, mischievous tólamh always, all the time spág big flat/clumsy foot uain opportune time, free time; occasion; wave goradh warming, heating; incubation cianach melancholy; peevish cron fault, defect, blemish; reproving look cáith to spray; winnow; beat gíomháin hank, bunch fuisc to whisk; shoo díobháil loss, deprivation, want; injury díshaolta unworldly gaobhar nearness, proximity (g) soirbh easy, pleasant; favourable toirchim heavy sleep, stupor cigil to tickle; play bréagnaigh to contradict, refute taibhseach showy, flamboyant basc to bash, crush rafar prosperous, thriving fogha dart, lunge; rush, attack coineascar twilight, dusk fearsaid spindle, shaft, axle dícheallach earnest, diligent suáilce virtue; joy, pleasure áibhéil exaggeration ciapáil strife, contention; annoyance tintrí fiery cealg deceit, treachery; sting tíos housekeeping atrua compassion rothaí tí house equipment, furniture dúluachair mid-winter amhastraigh to bark baoth foolish; vain; unsteady smután stump; chunk of wood I bhfostú to be/become entangled with gealán gleam, flash, bright spell anbhainne weakness, feebleness dreancaid flea téad rope; string, cord básta waist gág crack, chink, crevice meil to grind; consume tur dry, arid mongach long-haired plimp crash, bang aiseag restoration; vomit; disgust socair quiet, still gréasán web; fabric; system, network méanar happy, fortunate bagánta hale, lively anallód in olden times iomad great number, excess seanóir old person, elder dúranta dour, grim, sullen mioscais hatred, spite; malice clis to jump, start; flinch, fail treascairt knock down, overthrow; downfall, defeat bior pointed rod, shaft, pike; point má plain (geo.) sciuird rush, dash; quick run lasán flame, flash; match níor chian go it was not long until paca pack bíthin (in phrase) reason/cause driog droplet sceadamán throat gioblach ragged, tattered stromp to stiffen, harden sciúrsáil to scourge, flog snaoisín snuff lobh to rot, decay lot hurt, wound, damage; violation spéic speech foirceann end, extremity; limit leon to sprain callánach noisy, clamorous aigeantach spirited, cheerful scige giggling; jeering, mockery taismeach accidental; tragic balcánta strong, stocky baspairt spasm smaoisíl snivelling tráithnín grass-stalk, straw faichilleach careful, cautious tintreach lightning brúchtadh eruption ciumhais border, edge; strip gairgeach harsh, gruff, rough anchor ill-treatment anás need, poverty anchaoi bad way, plight anacair unevenness; discomfort; difficulty cuimsigh comprehend; include caomhnaigh preserve, protect, guard sníomh spin; twist suaith mix; agitate; confuse; discuss; exhaust duibheagánach deep; profound córtas friendliness; generosity cian sadness, melancholy ga seá panting, gasping faiteadh flapping, fluttering, movement gnaoi beauty, comeliness; liking, affection maránta bland, gentle éadálach profitable; prosperous coirm ale; feast stá good look, bloom; approving look bealadh grease, lubricant méaróg pebble; fingerlike object banna bond; bail (pl.) cornán coil, roll cógas medicine déideadh toothache tíoránta tyrannical, oppressive; intense, violent beadaíocht conceit comóir to assemble; celebrate; accompany, escort ar inn ar ea barely, hardly scoith to cut off, sever; disconnect iongabháil careful handling; care, attention; restraint scroblach remnants; riff-raff, rabble innealta ordered, arranged; neat, elegant sluasaid shovel geallmhar generous/fond (of) greallach mire; slush; puddle (g) líbíneach drenched person steallóg splash, splatter costarnocht barefooted; bare, mere feothan gust; breeze; puff cabhóg hollow, gash; ruin faopach awkward predicament siorradh blast, draft iomrá rumour, report; mention, discussion anóirthear day after tomorrow cneasaigh to heal driopás hurry, bustle; nervous fumbling broideadh prod, nudge; bite (fishing) gualach charcoal cabhsa causeway; path, lane tallann talent, gift; impulsive spirit, fit suaithní clear, distinct; obvious; remarkable conáil perish, freeze cifleogacht tattered state, raggedness cídeog head-covering; spineless creature gríodán dregs, remains miotóg glove, mitten bairéad beretta; cap; hat blár open space, field conamar broken bits, fragments meadhrán dizziness; exhilaration; bewilderment uabhar pride, arrogance; wounded pride deoin will, consent réidhe smoothness, levelness; easiness; indifference díbhirceach ardour; eagerness, zeal garta wart lucht content; capacity; cargo, load friotháil to attend, minister