| Term | Definition |
| el colibrí | Este animal protegía a Quetzal |
| rojo | Color que representa la sangre de Quetzal |
| verde | Color que representa donde Quetzal cayó muerto |
| el adivino | La persona que le dijo que Quetzal nunca iba a morir |
| la flecha | Lo que mató a Quetzal |
| el cacique | El padre de Quetzal |
| Chiruma | El hermano del cacique y estaba celoso de Quetzal |
| la pluma | El amuleto de Quetzal |
| la estera | Donde Quetzal dormía |
| los ancianos | Los que eligieron a Quetzal como cacique |
| valiente | Una característica de Quetzal |
| maya quiché | El nombre de la tribu de Quetzal |