| Term | Definition |
|---|
| la peculiaridad | Særpræg |
| la idiosincrasia | Særegenhed |
| inundar | at oversvømme |
| desenterrar | at grave frem |
| difundir | udbrede |
| el celo | nidkærhed |
| el objectivo | mål (intention) |
| trazar | at skitsere |
| prenacional | Før nationens dannelse |
| en tanto | i den udstrækning |
| en la mente de europea | i europæernes sind/tanker |
| el iluminismo | oplysningstiden |
| la pertenencia | tilhørsforhold |
| el destino común | fælles skæbne |
| las ficciónes orientadoras | styrende fiktive forestillinger |
| alentar | opmuntre , indgive mod |
| la apelación | appel |
| el sueño puritano | den puritanske drøm |
| por elección divina | fordi den var guds udvalgte |
| la prosperidad | blomstring, fremgang |
| la tierra prometida | det forjættede land- The promise land |
| la peregrinación | valfart , pilgrimsfærd |
| inicuo | uretfærdig , grusom |
| el destino manifiesto | den klare, åbernbare bestemmelse |
| invocar | at påråbe (sig) |
| carecer de | at mangle |
| preceder | at gå forud for |
| al revés | modsat |
| con vistas a | med henblik på |
| la madre patria | moderlandet |
| dócil | lydig |
| la lealtad | loyalitet |
| la hegemonia | overherredømme |
| bien que pesada | selvom det var trægt / tungt |
| eclesiástico | gejstlig / kirkelig |
| el descendiente | efterkommer |
| el lema | motto, devise |
| la desobediencia | ulydighed |
| sin rigor | slapt, uden konsekvens |
| en embrión | i deres vorden |
| ansioso de | ivrig efter |
| los estrechos lazos | de snævre bånd |
| asomarse | at dukke frem |
| el toponímico | stednavn |
| connotar | at konnotere, bibetydninger |
| el acontecimiento | begivenhed , hændelse |
| desembrar | opdele, sønderdele |
| conductor | ledende , styrende |
| el consenso | konsensus , enighed , opbakning |
| subyacer a | ligge til grund for |
| recién acuñado | nydannet |
| previo | forudgående |
| a despecho de | til trods for |
| valorar | at værdsætte |
| erosionar | at erodere, underminere |
| descarado | fræk, skamløs |
| reclamar | at gøre krav på |
| posesionarse de | at sætte sig i besiddelse af |
| la intrusión | indtrængen |
| replicarse | at genskabe sig, at kopiere sigselv |
| enmarañado | sammenfiltret |
| sin cuento | utallig, mangfoldig |
| intrigante | interessant, fængslende, facinerende |
| el asentamiento | bosættelse |
| preconcebido | forudfattet |
| el aborigen | indfødt, oprindelig indbygger |
| empeñarse | at bestræbe sig på |
| asignar | at tilskrive , tildele |
| la indumentaria | klædedragt |
| el caribeño | karibier, vestindier |
| el mesoamericano | centralamerikaner |
| el cono sur | sydkeglen |
| obstinado | stædig ( ikke tenaz) |
| volverse | at udvikle sig til , blive til |
| el legado | arv |
| fecundo | frugtbar |
| fojarse | at opbygge sin selvforståelse |
| singularizar | at kendetegne, at give særpræg |
| con lo que | således at |
| en términos de | i form af |
| fallar | svigte, bryde sammen |
| de largo alcance | vidtrækkende |
| a lo largo y ancho | på kryds og tværs |
| carismático | karismatisk |
| el caudillo | en stærk leder (som kan vise folket vejen) |
| durante décadas | gennem årtier |
| de hecho | faktisk |
| derivativo | afledt |
| exuberante | frodig |
| el tamaño | størrelse |
| empero | imidlertid |
| no bien | ikke så snart , næppe |
| derrotar | besejre |
| estallar | udbryde , bryde løs |
| la modalidad | væremåde, optræden, type |
| la rencilla | uoverenstemmelse, stridighed |
| el intestino | indre (indvolde) |
| arar | pløje |
| hemos arado en el mar | vi har pløjet i havet ( Simón Bolívar) |
| enfrentar | at konfrontere |
| el fracaso | fiasko, nederlag |
| quebrar | at knække, sønderlemme |
| sinuoso | bugtet |
| el encargo | hverv, opgave |
| el estaurio | flodmunding |
| atraer | at tiltrække |
| la tripulación | besætning |
| argentífero | sølvholdig |
| la plata | sølv |
| virtual | potentiel, mulig |
| el imperativo | bud, befaling |
| bautizar | at døbe |
| previsible | forudsigelig |
| barroso | leret, lerfarvet |
| el caserío | samling huse, lille landsby |
| el algodón en rama | råbomuld |
| trocar | at bytte |
| el cereal | korn |
| proveer | at forsyne |
| el asiento | sæde |
| rumbo a | med kurs mod |
| la jerarquia | hieraki |
| la difusión | udbredelse |
| herético | kættersk |
| el contrabandista | smugler |
| violar | at overtræde |
| el cuero | læder |
| evadir los impuestos | at snyde i skat |
| la artesanía | kunsthåndværk |
| descorazonadoramente | nedslående |
| polvoriento | støvet |
| la ubicación | beliggenhed |
| insumir | at koste (om tid ) |
| el promedio | gennemsnit |
| prosperar | at blive rig, blomstre |
| compuesto de | bestående af |
| celoso | omhyggelig , nidkær |
| afincarse | at bosætte sig , slå rod |
| mediar | at mægle |
| la prerrogativa | privilegium |
| devastar | at hærge |
| adelantarse | at komme i forkøbet, foregribe , overgå |
| vigilar | at overvåge |
| sordo | døv |
| pasar por alto | overse, forbigå , ikke have øje for |
| el bandolero | landevejsrøver |
| contrabandear | at smugle |
| reñir | at slås |
| supersticioso | overtroisk |
| desaseado | usoigneret |
| teñir | at farve, påvirke |
| pantanoso | sumpet |
| sagaz | snu, snedig |
| en tales términos | i den forstand |
| a expensas de | på bekostning af |
| temer | at frygte ( sindsstemninger styrer konj i kompletive bisætninger) |
| soler tener | at pleje at have |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace
!