| Term | Definition |
| la langue romane | une langue intermédiaire, la langue dans laquelle a été écrite les romans courtois |
| Serments de Strasbourg | exemple de la langue romane écrite |
| la chanson de geste | long poème qui raconte l'aventure héroïque d'un personnage du passé |
| 778 | quand Charlemagne conduit une expédition contre les Arabes en Espagne |
| Hrodlandus | officier de Charlemagne |
| le col de Roncevaux | un passage étroit dans les Pyrénées |
| Basques | ceux qui ont attaqué l'arrière-garde de Charlemagne |
| Eginhard | le chroniqueur de Charlemagne |
| Roland | le neveu de Charlemagne |
| Olivier | l'ami inséparable de Charlemagne |
| Aude | fiancée de Roland, soeur d'Olivier |
| Ganelon | celui qui a trahi Roland |
| cent mille | combien de Sarrasin qui attaquent Roland et son armée |
| vingt mille | combien de Français dans l'armée de Charlemagne |
| oliphant | ce que Roland peut souffler pour demander de l'aide de Charlemagne |
| Durandal | l'épée de Roland |
| Espagne | vers laquelle Roland s'est tourné pour mourir bon chevalier |
| Louis | celui qui Charlemagne offre en mariage à Aude après la mort de Roland |
| les romain courtois | les oeuvres en prose ou en vers destinés aux gens des châteaux |
| 1170 | quand on écrit Tristan et Iseut |
| Yseut la Blonde | la fiancée du roi Marc |
| Tristan | le neveu de Marc |
| la potion magique | ce que la mère d'Yseut a donné à Yseut à boire pour assurer le mariage arrangé |
| erreur | ce que Yseut et Tristan a commis quand ils ont bu la potion magique |
| le roi Marc | Yseut va se marier avec lui |
| la femme de Tristan | une femme jalouse qui ment à son mari, Tristan |
| une lance empoisionée | ce que a fait mourir Tristan |
| une bague | ce que Tristan donne à son serviteur pour faire venir Yseut |
| la voile blanche | dit qu'Yseut est sur le bateau |
| la voile noire | dit qu'Yseut n'est pas sur el bateau |
| de belles tombes | où le roi Marc a enterré Tristan et Yseut |
| la ronce | une plante qui unit Tristan et Yseut dans la mort comme ils y étaient dans la vie |