| Term | Definition |
|---|
| contrastar | vergleichen |
| el discurso | Diskurs |
| el desacuerdo | Meinungsverschiedenheit |
| los nexos de coherencia | Koharänzverknüpfungen |
| la cohesión textual | Textkohäsion |
| las oraciones de relativo | Relativsätze |
| expresiones de la jerga juvenil | Ausdrücke aus dem Jugendjargon |
| Vamos de marcha | Lasst uns ausgehen |
| ir de marcha | ausgehen mit Freunden nachts |
| sugerir | vorschlagen |
| la hipótesis | Hypothese |
| gastar lo menos posible | so wenig wie möglich ausgeben |
| el chollo | Schnäpchen |
| dar un homenaje | sich etwas gönnen |
| el bote | Büchse |
| el bolsillo | Hosentasche |
| el término juvenil | Ausdruck der Jugendsprache |
| darse un capricho | sich etwas gönnen |
| el capricho | Laune, Willkür |
| subrayar | unterstreichen |
| separar | trennen |
| comprobar | überprüfen |
| ... o así | ... oder so |
| dar una vuelta | spazieren gehen |
| de todas formas | jedenfalls, immerhin |
| es un rollo | stinklangweilig |
| meterse en algo | die Nase in etwas stecken |
| ponerse por su cuenta | sich selbständig machen |
| Qué deprisa vas | Wie eilig du es hast |
| Pagamos a pachas? | Wollen wir gemeinsam zahlen? |
| pagar a pachas | Rechnungs anteilsmässig bezahlen |
| acertar | erraten |
| poner bote | Geld sammeln |
| coincidir en | in etwas übereinstimmen |
| según | laut, gemäss |
| Sociedad Anónima | Aktiengesellschaft |
| la encuesta | Umfrage |
| estribar en | beruhen auf |
| optar por | wählen für |
| aprovechar | nützen |
| así que | so dass |
| rematar la noche | nachts solange als möglich ausgehen |
| los que van llegando a los treinta | diejenige, die in die 30er kommen |
| entremezclar | (ver)mischen |
| dar comienzo a | beginnen |
| por esta razón | aus diesem Grund |
| los pinchitos | kleine Fleischspiesse |
| además | zudem, ausserdem |
| por un lado | auf der einen Seite |
| acudir a | besuchen |
| señalar | zeigen, hinweisen |
| ir de copeo | mit Freunden ausgehen |
| la zhona peatonal | Fussgängerzone |
| por otro lado | auf der anderen Seite |
| es decir | das heisst |
| aportar | beisteuern, einzahlen |
| pagar a escote | Bezahlen nach Anteil |
| la consumición | Konsum, Verzehr |
| en definitiva | letzten Endes, kurzum |
| obligar a | zwingen zu |
| rechazar | ablehnen |
| dar un gran salto | hochspringen |
| ganar trofeos | siegen, triumphieren |
| pagar a plazos | in Raten Zahlen |
| pagar a medias | sich den Betrag teilen |
| por una parte | einerseits |
| por otra parte | andererseits |
| en resumen | zusammenfassend |
| por tanto | deshalb, daher |
| así mismo | ebenfalls |
| sin embargo | jedoch, trotzdem |
| o sea | nämlich |
| por el contrario | im Gegenteil |
| a continuación | dann, danach |
| mediante | durch |
| oponer | entgegensetzen |
| emplear | benutzen |
| la telebasura | Boulevardfernsehen |
| la basura | Müll |
| la telenovela | Seifenoper |
| el concurso | Wettbewerb |
| el informativo | Nachrichten |
| el premio | Preis |
| la serie | Serie |
| el medio | Mittel |
| el poder | Macht |
| animales salvajes | wilde Tiere |
| el medio de comunicación | Kommunikationsmedium |
| el canal | Fernsehsender |
| el telespectator | Fernsehzuschauer |
| la cadena | Programm |
| la emisora | Sender |
| la programación | Programmgestaltung |
| la audiencia | Zuhörerschaft |
| el anuncio de publicidad | Werbespot |
| el oyente | Hörer |
| el abonado | Abonnent |
| el horario ristringido | eingeschränkter Zeitplan |
| la televisión autonómica | Regionalfernsehen |
| la televisión local | Lokalfernsehen |
| la competencia | Konkurrenz |
| conseguir | erreichen |
| transmitir | übermitteln |
| soportar | ertragen |
| en cuanto a... | was ... anbelangt |
| programas matinales | Morgensendung |
| el programa líder | führende Sendung |
| emitir | senden |
| referirse a | sich beziehen auf |
| la prensa | Presse |
| la revista semanal | Wochenzeitschrift |
| ocupar tiempo | Zeit rauben |
| impedir | verhindern |
| dominar | beherrschen |
| el teleadicto | Fernsehsüchtiger |
| convertirse en | sich verwandeln |
| distinto | unterschiedlich |
| forma adecuada | geeignete Weise |
| retrasar | verzögern |
| tener algo que hacer | etwas zu tun haben |
| estar hecho polvo | fix und fertig sein |
| enfadarse con alguien | böse sein auf jemanden |
| la pérdida de tiempo | Zeitverlust |
| encontrarse fuera de onda | out, unzeitgemäss |
| la pérdida | Verlust |
| estar atrapado | gefangen sein |
| abandonar | verlassen |
| disfrutar | geniessen |
| los proramas del corazón | Klatschsendungen |
| la moraleja | Moral |
| recoger | einsammeln, ergreifen |
| el párrafo | (Text)abschnitt |
| el margen | Rand |
| elaborar | ausarbeiten, anfertigen |
| el borrador | Entwurf |
| rectificar | verbessern |
| identificar | indentifizieren |
| definir | bestimmen, definieren |
| localizar | örtlich bestimmen, lokalisieren |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace