VOCABULAIRE DU CINEMA: LA TECHNIQUE
About this set
Created by:
paulinaeudave on November 13, 2011
Subjects:
Log in to favorite or report as inappropriate.
Order by
50 terms
French | English |
|---|---|
 la caméra | the camera |
| un zoom | a zoom lens |
| une scéne | a scene |
| un gros plan | a close-up |
| un plan d'ensemble | long shot |
| le plan général | cadrage ou les ojects sont relativement petits, ou on a du mal a distinguer les individus; normalement des paysages ou des vues aeriennes |
| le plan moyen | on voit tout le corps du personnage qui se tient debout, des pieds a la tete |
| le plan américain | cadrage qui coupe le personnage a mi-cuisse |
| la plan rapproché | personnages cadrés à la hauteur de la poitrine (plan rapproché poitrine, ou plan poitrine) ou de taille (plan rapproché taille, ou plan taille). |
| le très gros plan | objet (souvent une personne) vu d'encore plus pres l'oeil d'un visage, par example |
| un plan serrè | souvent (maid pas necessairement) un gros plan, le plan serre donne une sensation de claustrophobie parce que les sujet (ou les sujets) remplit de cadre |
| la lumiére | la direction et l'intensite de la lumiere sur les objects et sur les acteurs, et la distribution des zones claires et des zones sombres contribuent a ce langage du cinema qui nous parle a travers l'image. meme quand on turne un film en plein air, on se ser souvent d'eclairage synthetique pour on tenir l'effet desire |
| l'éclairage diffus | rend la scene plate. il n'y a pas d'ombres (shadows) et il y a peu decontrastes |
| l'éclairage direct | rend les couleurs plus vives, et cree des contrastes surtout en noir et blanc |
| la lumière frontale | élimine souvent les ombres, rendant l'image assez plate |
| le contre-jour | vient de derrier le sujet filme, produisant une silhouette |
| la lumière latérale | vient du côté de l'objet ou du personnage, faissant ressortir les reliefs d'une surface et créant une impression de volume. |
| la lumière verticale | venant du dessous d'une personnage deforme ses traits; technique souvent utilisee dans les films d'horreur |
| la lumière zénithale | vient du dessus du sujet filme et met en relief le visage des acteurs, produisant souvent un effet (glamour) |
| un angle vertical normal | les verticales cadrées sont parallêles à l'ècran |
| un angle horizontal normal | les horizontales du cadre sont parallèles a l'horizontal l'écran |
| un angle horizontal incliné | suggère un manque de stabilité |
| une plongée | la camera est placee au-dessus de l'objet ou du personnage cadre |
| une contre-plongée | la camera est placee au-dessous de l'objet ou du personnage |
| une grue | permets le deplacement de la camera, et par consequent, les plans semblent vus d'avoin |
| un plan aérien | un plan pris dans les airs par un helicoptere ou un avion |
| un effet sonore/les sons | une superposition de bruits creee artificiellement |
| le silence | le jeu du bruit et du silence peut renforcer l'importance d'une action: le suspense, le danger, la tristesse, et bein d'autres sensations et emotions |
| le son (d'un film) / la trame sonore | le contenu de l'enregistrement final d'un film. |
| le son diégétique | Tout son qui vient du monde de l'histoire racontée. Exemples: Les voix des personnages, le bruit des voitures dans la rue, la musique d'un instrument joué par un personnage. |
| le son extra-diégétique | Tout son qui n'est pas dans l'histoire racontée, mais que le spectateur peut entendre. Exemples: la bande sonore (soundtrack), une voix-off, etc. |
| la voix off | les paroles d'une comentateur qui n'appartient pas a l'action du film, ou celles d'un personnage qui fait partie de l'action mais qui n'est pas visible a l'ecran. on dit qu'on entend ces paroles en voix off |
| le panoramique | la caméra reste sur place, mais pivote de droite à gauche, de gauche à droite, de bas en haut ou de haut en bas |
| le travelling | la caméra est placée sur un véhicule mobile et se déplace en avant, en arrière, ou latéralement ou la caméra tourne autour du sujet |
| le plan à l'épaule | ... |
| le maquillage | make-up |
| les accessoires | props |
| une bobine | a reel |
| le bruitage | the sound effects |
| un musique de film | a score |
| une bande sonore | a soundtrack |
| les effets spéciaux | special effects |
| le générique | the credits |
| le montage | editing |
| les sous-titres | the subtitles |
| doubler | to dub |
| en version originale | in the original language |
| la bande-annonce | the trailer |
| l'écran | the screen |
| un cinéphile | a movie buff |
First Time Here?
Welcome to Quizlet, a fun, free place to study. Try these flashcards, find others to study, or make your own.