Advertisement Upgrade to remove ads

all this isn't really my work, i used Denis Zavialov's list of terms.

素菜类

Vegetable dishes and bean curd dishes

素菜类

Vegetable dishes and bean curd dishes

锅塌西红柿

Tomatoes with rich soy bean sauce, mushrooms and onions

茄汁四宝豆腐

Bean curd with vegetables and peanuts with tomato sauce

炒荷兰豆

Fired snow peas

蚝油生菜

Lettuce with oyster sauce

蒜蓉生菜

Lettuce with garlic

香菇油菜

Chinese cabbage with mushrooms

素烧油菜

Chinese cabbage fried with vegetable oil

麻辣豆腐

Stir-fried bean curd with spicy sauce

家常豆腐

Stir-fried bean curd with pork, garlic and soy bean sauce

八珍豆腐

Steamed and stir-fried bean curd with shrimp, trepangs and mushrooms

沙锅豆腐

Bean curd en casserole (stewed in an earthenware pot)

美国杏仁豆腐

Steamed bean curd with American almonds

大厨豆腐

Chef's special bean curd

扒金针菇

Braised gold mushrooms

西芹百荷

Celery fried with snow peas and lily

西芹夏果

Celery fried with cucumbers and peanuts

沙锅粉丝白菜

Cabbage with bean starch vermicelli en casserole (stewed in an earthenware pot)

烧二冬

Braised bamboo shoots and mushrooms

拔丝菠萝

Pieces of pineapple in hot caramel (served with cold water)

拔丝鸡蛋

Hard-boiled eggs in hot caramel (served with cold water)

拔丝土豆

Pieces of potato in hot caramel (served with cold water)

炸春卷

Oil-fried spring rolls

烧鲜蘑

Stir-fried shrimp, trepangs and scallops

烧茄子

Stir-fried eggplant with garlic

鸡蛋西红柿

Fried eggs with tomatoes

辣子土豆丝

Shredded potato with chilli peppers

醋熘土豆丝

Quick-fried shredded potato with vinegar

豆腐丝炒菲菜

Fried bean curd strips with radish

松仁玉米

Stir-fried pine nut kernels and corn

烧全素

Stir-fried bean curd strips with cabbage and mixed vegetables

拨丝夏果

Assorted nuts in hot caramel (served with cold water)

扒香菇甜豆

Braised mushrooms with sweet beans

蒜蓉莜麦菜

Naked oats with garlic

鸡鸭类

Poultry dishes

鸡丁四宝

Stir-fried diced chicken with black and white mushrooms

官爆鸡丁

Stir-fried diced chicken with peanuts and vegetables

辣子鸡丁

Stir-fried diced chicken with chili peppers

川椒鸡片

Boiled and stir-fried chicken with coriander and chili Sichuan style

酱爆鸡丁腰果

Stir-fried diced chicken and cashew nuts in soy sauce

红烧栗子鸡

Chicken braised in brown soy sauce with chestnuts

香酥鸡腿

Crispy fried drumsticks

扒鸡块

Braised chicken (black meat)

京酱鸡丝

Shredded chicken Beijing style (with soy bean sauce minced scallion and bean curd)

芫爆鸡丝

Stir-fried shredded chicken with coriander

酥炸鸡条

Crisp oil-fried strips of chicken meat

麻辣鸡片

Stir-fried chicken with spicy sauce

炒鸡丝金针

Fried shredded chicken with gold mushrooms

西法鸡排

Chicken spareribs Western style

软炸鸡条

Soft-fried strips of chicken meat

菠萝五彩鸡片

Chicken with pineapple, mushrooms, bamboo shoots and vegetables

小鸡炖松菇

Chicken stewed with mushrooms

扒鸡条

Braised strips of chicken meat

啤酒鸭

Beer duck

铁板鸡块

Teppan-grilled chicken (boiled and fried on an iron plate)

沙锅鸡块

Black chicken meat en casserole (stewed in an earthenware pot)

气锅乳鸽

Steamed young dove

红烧乳鸽珍蘑

Young dove braised in thick brown soy sauce with mushrooms

青椒乳鸽

Boiled young dove with green peppers

鱼类

Fish dishes

松鼠鱼

Deep-fried fish with shrimp and bamboo shoots in sweet and sour sauce

糖醋鱼

Stir-fried fish of choice with sweet and sour sauce

红烧鱼

Fish of choice braised in thick brown soy sauce

干烧鱼

Deep-fried and stewed fish of choice with pepper

醋椒鱼

Hot and sour fish of choice and scallion soup

清炖鱼

Stewed fish of choice without soy sauce (cooked in clear soup)

油浸鱼

Fish of choice in vegetable oil

酱汁鱼

Braised fish of choice seasoned with soy sauce

铁扒鱼

Teppan-grilled fish of choice

豆瓣鲤鱼

Carp with thick broad-bean sauce

川式烧鱼

Fried fish Sichuan style

西柠鱼球

Fish balls with lemon

糖醋松仁鱼条

Sweet and sour fish fingers with pine nut kernels

抓烧鱼片

Deep-fried and stewed fish slices

熘鱼片

Braised fish slices

番茄鱼片

Fish slices braised in tomato sauce

红烧带鱼

Hairtail braised in thick brown soy sauce

干烧带鱼

Deep-fried and stewed hairtail with pepper

松仁鱼米

Fried krill and pine nut kernels

烧鳝鱼丝

Stewed eel

酸菜鲫鱼

Crucian carp with pickled Chinese cabbage

清蒸元鱼

Steamed soft-shelled turtle

红烧平鱼

Butterfish braised in brown sauce

干烧平鱼

Deep-fried and stewed butterfish with pepper

鲮鱼油麦菜

Dace with naked oats

凉菜

Cold dishes

美味荷兰豆

Spiced snow peas

炝苦瓜

Blanched bitter gourd

青椒土豆丝

Minced potato with green peppers

拌土豆丝

Shredded potatoes with oil, vinegar and spices

拌海草

Seaweed salad

碧绿瓜条

Green watermelon skin strips and cucumbers with green vegetables

拌黄瓜

Cucumber salad dressed with oil, vinegar and spices

拌蜇皮

Jellyfish salad dressed with oil, vinegar and spices

拌杏仁

Almonds with oil, vinegar and spices

拌蟹肉瓜条

Crab meat with cucumber strips

菠萝芝麻鸡

Chicken with pineapple and sesame

香麻手撕鸡

Spiced hand-shredded chicken with hot sauce

拌松花

One thousand year old eggs with oil, vinegar and spices

拌嫩豆腐

Stewed tender bean curd with oil, vinegar and spices

皮蛋豆腐

Bean curd with thousand year old eggs and greens

拌西红柿

Tomato salad

五香鱼

Fish with scallion and aromatic sauce

紫金凤瓜

Boiled or smoked chicken feet with dark soy bean sauce

玫瑰凤瓜

Boiled or smoked chicken feet with red spicy sauce

酱牛肉

Braised beef seasoned with soy bean sauce, onion, pepper and clove

酱鸡胗

Braised chicken gizzard with soy bean sauce, onion, pepper and clove

水果沙拉

Fruit salad

拌百叶

Minced boiled sheep's (or cow's) stomach with oil, vinegar and spices

拌金针菇

Gold mushrooms with oil, vinegar and spices

拌肚丝

Minced boiled pig's stomach with oil, vinegar and spices

拌凉皮

Bean-starch noodles with oil, vinegar and spices

鸡丝拉皮

Shredded chicken meat and skin

香麻鸡翅

Boiled chicken wings with chilli and coriander sauce

拌海带丝

Minced kelp with oil, vinegar and spices

炸果仁

Deep-fried assorted nuts

五香果仁

Assorted nuts with soy bean sauce and spices

白切鸡

White cut chicken (slices of boiled chicken with a dip of soy sauce, sesame oil, and mashed garlic)

海鲜鸡柳

Chicken fillet with scallops, shrimp and trepangs

拌豆腐丝

Sliced bean curd with celery, salt and vinegar sauce

肚丝拉皮

Minced boiled pig's stomach with chicken skin

荷兰鸡片

Boiled chicken meat with snow peas

青椒皮蛋

Thousand year old eggs with green pepper

特好腰豆

Cashew nuts

拌层层脆

Minced pig's ears with oil, vinegar and spices

老虎菜

Mixed vegetables

糖水菠萝

Pineapples with sweet syrup

栗味花生米

Chestnut-flavored peanuts

特色菜

Specialty Dishes

棒打猴头

"Stick-cracked monkey's head" (crushed mushrooms with oil and spices)

锅塌西红柿

Tomatoes with rich soy bean sauce, mushrooms and onions

酱爆鸦片

Stir-fried duck with bamboo shoots

锅巴海鲜

Stir-fired rice-crusted scallops, shrimp and/or crab meat with sweet and sour sauce

辣爆茄丁

Stir-fried eggplant with green hot peppers

西柠软煎鸡

Soft-fried chicken with lemon sauce

拨丝蜜枣

Sweet dates in hot caramel (served with cold water)

拨丝鸡蛋

Hard-boiled eggs in hot caramel (served with cold water)

飞燕鱼

Steamed fish with soy bean sauce

黑蒜子牛肉

Steamed and stir-fried beef with garlic

大蒜膳段

Fish with garlic

草菇蟹腿

Crab legs with mushrooms and cabbage

啤酒鸡

Beer chicken

香葱海鲜串

Barbequed shrimp and cuttlefish with onions on skewers

牛羊肉类

Beef and mutton dishes

苦瓜牛肉

Steamed and stir-fried beef with bitter gourd

咖哩牛肉

Beef curry

蚝油牛肉

Beef with oyster sauce

麻辣牛肉

Beef with spicy sauce

See More

Please allow access to your computer’s microphone to use Voice Recording.

Having trouble? Click here for help.

We can’t access your microphone!

Click the icon above to update your browser permissions above and try again

Example:

Reload the page to try again!

Reload

Press Cmd-0 to reset your zoom

Press Ctrl-0 to reset your zoom

It looks like your browser might be zoomed in or out. Your browser needs to be zoomed to a normal size to record audio.

Please upgrade Flash or install Chrome
to use Voice Recording.

For more help, see our troubleshooting page.

Your microphone is muted

For help fixing this issue, see this FAQ.

Star this term

You can study starred terms together

NEW! Voice Recording

Create Set