CAE-Vocabulary, DEC2011, English<>German

690 terms by computermedikus 

Create a new folder

Advertisement Upgrade to remove ads

private collection 500 voc.

abandoned [adj.]

herrenlos, verlassen, freistehend, leerstehend, sitzengelassen

abandoned call attempt [telecom.]

abgebrochener Anrufversuch

abandoned channel [geog.]

der Altarm

abandoned hazardous site [env.]

die Altlast

abandoned village, woman, vehicle

verlassenes Dorf | verlassene Frau | abgestelltes Fahrzeug

after lengthy discussion

nach längerer Beratung

against prep.

wider Präp. +Akk.

agitated, angry [fig.] [sea]

aufgewühlt

aisle

der Gang

all things considered

alles in allem

animal welfare

Tierschutz {m}

animal welfare act

Tierschutzgesetz {n}

anti-twist safeguard

Verdrehschutz {m}

Apologies for the delay

Entschuldigen Sie die Verspätung.

apparent

offensichtlich

apparent damage

offensichtlicher Schaden {m}

apparent death

[scheinbares Totsein bei Tieren (verschiedene Ursachen)]

apparent good order and condition

äußerlich gute Beschaffenheit {f}

apparently

offenbar

apprentice [female]

Auszubildende {f} <Azubi>

apprentice training

Lehrlingsausbildung {f}

are entitled to (vote)

haben Anspruch auf, sind stimmberechtigt

as a safeguard against

als Sicherheitsmaßnahme

as distinguished from

im Unterschied zu

asparagus dish

Spargelgericht {n}

assume

unterstellen, voraussetzen, anmaßen

assumption

die Hypothese, die Annahme, die Voraussetzung

Assumption Day [rel.]

Mariä Himmelfahrt

attitudes

Haltungen, Gesinnungen

attorney

der Bevollmächtigte, gesetzlicher Vertreter

attorney (Amer.) [law]

der Anwalt | die Anwältin

attorney fees

Anwaltsgebühren {pl}

bachelor weekend, bachelor

Junggesellen-Wochenende, Hochschule

back-stabbing adj.

hinterhältig

bad habit

schlechte Angewohnheit

balmy [adj.]

heilend, mild

bane, curse, ban, malediction

Fluch

bargain

Schnäppchen

barren

nutzlos, ausgedörrt, öde, unfruchtbar

barren land

Ödland {n}

barren of intent

völlig ohne Absicht

barren of results [postpos.]

ergebnislos

barren soil

unfruchtbare Erde {f}

bashful, shy

scheu, schüchtern

be keen on

auf etwas scharf sein

be musical

musikalisch sein

beacon

Leuchtfeuer {n}

beef cattle {pl}

Schlachtvieh {n}

beyond

außerhalb, jenseits, darüber hinaus

bilateral agreement

zweiseitige Vereinbarung

bilateral relations, bilateral treaty [pol.]

bilaterale Beziehungen Pl., bilateraler Vertrag

blame, to blame for sth.

die Schuld, der Tadel, jmd. beschuldigen für etw.

blare of trumpets

der Fanfarenstoß

bolt with reduced shank [tech.]

Schraube mit dünnem Schaft

bonfire

Lagerfeuer, Leuchtfeuer

boredom

die Langeweile, der Stumpfsinn

bothered

belästigt, gestört

boycott

der Boykott

briefcase

Aktenkoffer {m}

brilliant achievement

hervorragende Leistung

brilliant invention

geniale Erfindung

brittle, cracknel [sweet made from fragmented nuts]

Krokant {m}

bruised

verletzt

buffoonery

die Hanswursterei

building suspense

Spannungsbogen aufbauen

by habit

aus Gewohnheit

by shanks' mare

auf Schusters Rappen

by virtue of laut Präp.

laut Präp. + Gen./Dat.

By virtue of this deed I grant Mary general power of

Mit dieser Urkunde erteile ich Mary Generalvollmacht.

callow youth

Rotznase {f} [unreifer junger Mensch] [ugs.]

carpet

Teppich, Auslegware

caste (India)

Kaste

catchy tune

Ohrwurm

catering

Gastronomie, Lebensmittelversorgung

cattle breed

Rinderrasse {f}

cattle farming, cattle breeder, cattle breeding

Rinderzucht {f}, Viehzüchter {m}, Rinderzucht {f}

cattle fodder

Viehfutter {n}

cautious [adj.]

behutsam, auf der Hut, vorsichtig

chaparral

Unterholz {n}

charities

Wohltätigkeiten

chase

jagen, verfolgen, Jagd

chasing

jagend

cheek

Backe

cherish

in Ehren halten, wertschätzen, ehren

choir

Chor

chubby cheeks

rundliche Backen

circumscribed [adj.]

begrenzt

circumscribed circle [math.]

der Umkreis [Geometrie]

circumscribed diameter [tech.]

umschriebener Durchmesser - Hebetechnik

clay [tennis]

Sand {m}

clay baker

Römertopf {m}

clay-colored [Am.]

lehmfarben

clench

zusammenbeißen, zusammenballen

close proximity

unmittelbare Nähe {f}

clue of the story

Faden {m} der Geschichte

codfish

Kabeljau

comet's tail

Kometenschweif {m}

commercials [Pl.]

Fernsehwerbung, die Geschäftshäuser (Pl.)

common thread, golden thread [fig.]

roter Faden {m} [fig.]

complacency, complacency about sth.

die Selbstgefälligkeit, die Gleichgültigkeit

complaints

Beanstandungen, Strafanzeigen, Reklamationen

composer

Komponist

compulsory

gesetzlich, obligatorisch, vorgeschrieben

conclusion

Fazit {n}, Schlussfolgerung {f}

concurrently [adv.]

gleichzeitig

condemned

verurteilt

condemned [adj.]

verdammt, verurteilt

condemned [building etc.]

abrissreif

condemned as untrustworthy

als unglaubwürdig verworfen

condominium (Amer.), condominium suite

die Eigentumswohnung, komfortable Eigentumswohnung

condominium owners' meeting

die Eigentümerversammlung

condominium register [admin.]

das Wohnungsgrundbuch

conducted

geleitet

confers

verleiht, gewähren

confidence

Vertrauen, Zuversicht, Selbstvertrauen

confinement

Haft

coniferous forest

Nadelwald {m}

consciousness

Bewußtsein, Besinnung

considerably [adv.]

wesentlich, deutlich, beträchtlich

consist, to consist of, to consist in

aus etw. zusammengesetzt sein, besteht

consumer buying habit

Kaufgewohnheit der Verbraucher

consumption

gesamtwirt. Verbrauch, Leitungsverlust, Konsum

contemporary

zeitgemäß

contest

Wettkampf, anfechten,wetteifern, bestreiten

contribute

beisteuern, mitarbeiten, spenden

conversely

umgekehrt

conviction, conviction [law]

die Weltanschauung, das Urteil

cooperate

kooperieren, mitarbeiten, mitspielen

correction

die Fehlerbehebung

count of an indictment [law]

der Anklagepunkt

courtesy

Höflichkeit

courtroom

Gerichtssaal {m}

coveted [adj.]

begehrt

cower against a bank, to cower

ducken, hocken,kauern, verstecken

cowered

hocken, sich kauern, sich verstecken, sich ducken

crease

Bügelfalte

creature of habit

der Gewohnheitsmensch

crouched

die Hocke, kauernde Stellung

crouched stance

kauernde Haltung

custom-tailored [adj.]

auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten

cygnet

junger Schwan {m}

dairy, dairy products

das Milchgeschäft, Molkerei, Molkereiprodukte

data origin

Datenquelle

dazzling

Blendung, blendend, grell

deception

Täuschung, Betrug

deception package

Mogelpackung

defenceless

hilflos, schutzlos

demand responsive adj. [tech.]

bedarfsgesteuert

demanded

Nachfrage, ?

See More

Please allow access to your computer’s microphone to use Voice Recording.

Having trouble? Click here for help.

We can’t access your microphone!

Click the icon above to update your browser permissions above and try again

Example:

Reload the page to try again!

Reload

Press Cmd-0 to reset your zoom

Press Ctrl-0 to reset your zoom

It looks like your browser might be zoomed in or out. Your browser needs to be zoomed to a normal size to record audio.

Please upgrade Flash or install Chrome
to use Voice Recording.

For more help, see our troubleshooting page.

Your microphone is muted

For help fixing this issue, see this FAQ.

Star this term

You can study starred terms together

NEW! Voice Recording

Create Set