Report Beispiel 2
About this set
Created by:
violetta9999 on January 13, 2012
Log in to favorite or report as inappropriate.
Order by
41 terms
English | German |
|---|---|
 Advantage | Vorteil |
| Disadvantage | Nachteil |
| The findings clearly show that we advertised successfully a lot in newspapers | Die Ergebnisse zeigen deutlich, dass wir erfolgreich viel in Zeitungen beworben haben |
| The findings clearly show that using newspaper advertisement seems to be most promising | Die Ergebnisse zeigen deutlich, dass mit Zeitungsannonce scheint vielversprechend zu sein |
| I suggest advertising in the Echo newspaper, because it has three times as many readers as the Chronical newspaper. | Ich schlage vor, in der Zeitung Echo zu werben, weil es dreimal so viele Leser hat, wie dieChronik Zeitung. |
| The number of days that the conference centre is used has increased by 10% this year from 180 to 200, and this trend is expected to continue next year, with a projected occupancy rate of 210 days. | Die Anzahl der Tage, die das Konferenzzentrum verwendet werden, hat um 10% erhöht in diesem Jahr 180 bis 200, und dieser Trend wird voraussichtlich auch im nächsten Jahr anhalten, mit einer geplanten Auslastung von 210 Tagen. |
| However, the number of delegates per conference has been falling last year, there was on an average of 430 delegates per conference, whereas the average was 400 this year. | Allerdings ist die Zahl der Delegierten pro Konferenz fallen im letzten Jahr, es gab im Durchschnitt 430 Teilnehmern pro Konferenz, während der Durchschnitt bei 400 lag in diesem Jahr. |
| It is predicted that delegates per conference will decrease to just 390 next year | Es wird prognostiziert, dass die Delegierten pro Konferenz auf nur 390 im nächsten Jahr sich verringern wird |
| Turnover rose from just under 4m last year to 4,5 this year. | Der Umsatz stieg von knapp 4m im vergangenen Jahr auf 4,5 in diesem Jahr. |
| However, this figure will probably drop to approximately 4m next year. | Allerdings wird diese Zahl vermutlich im nächsten Jahr auf etwa 4m sinken. |
| Profits also went up slightly this year | Der Gewinn ist aber auch leicht gestiegen in diesem Jahr |
| They increased by about 200 from 150 to 170. | Sie erhöhten sich um etwa 200 von 150 bis 170. |
| Although this figure is forecasted to fall to about 125 next year | Obwohl diese Zahl den Prognosen zufolge auf etwa 125 im nächsten Jahr fallen würden |
| Conclusions | Schlussfolgerungen |
| While our level of activity is rising, our financial performance is suffering due to increased costs and falling revenue | Während unser Aktivitätsniveau steigt, ist unsere finanzielle Performance durch erhöhte Kosten und abnehmende Erträge gefallen |
| Although we had been expecting poor results for this half year, because of slow growth in the world economy, the company has performed very satisfactorily | Wir hatten zwar schlechte Ergebnisse erwarten für dieses halbe Jahr, wegen der langsamen Wachstum der Weltwirtschaft hat sich das Unternehmen doch sehr zufriedenstellend gezeigt |
| Much of our success in the last six months can be attributed to the fact that all our major construction projects remained on schedule | Viel von unserem Erfolg in den letzten sechs Monaten kann der Tatsache zugeschreiben werden, dass alle unsere großen Bauvorhaben im Zeitplan geblieben sind |
| The company has made good progress with | das Unternehmen hat gute Fortschritte gemacht mit... |
| In June, we made a successful bid for company of China, in order to give us greater access to markets of South Asia. | Im Juni haben wir ein erfolgreiches Angebot für Unternehmen in China gemacht, das gibt uns einen besseren Zugang zu Märkten Südasiens. |
| We still have sufficient resources to pursue our growth strategy, and are at present exploring several other business opportunities that would open new markets to us. | We still have sufficient resources to pursue our growth strategy, and are at present exploring several other business opportunities that would open new markets to us. |
| Launched newsletter for subscribers | Gestartete Newsletter für Abonnenten |
| competition very popular | Wettbewerb sehr beliebt |
| Monthly newsletter mailed to subscribers | Monatlicher Newsletter an die Abonnenten verschickt |
| The aim of this report is to comment on the number of hits to our website in the last quarter and suggest a new marketing campaign for the coming quarter | Das Ziel dieses Berichts ist es, die Anzahl der Besucher auf unserer Website im letzten Quartal zu kommentieren und zu deuten auf eine neue Marketing-Kampagne für das kommende Quartal |
| Over the last three months, the number of visitors has increased by 650 | In den letzten drei Monaten hat sich die Zahl der Besucher um 650 erhöht |
| There are two reasons for this | Es gibt zwei Gründe für diese |
| Firstly, we set up a new sheet for paying customers in March | Erstens haben wir ein neues Blatt für zahlende Kunden in März |
| Secondly in May we held a contest which was very successful | Zweitens in Mai hielten wir einen Wettbewerb, die sehr erfolgreich war |
| As regards costs, we are being charged 3200 Euro a month for banner ads although response to these is low | In Bezug auf Kosten, haben wir 3200 Euro pro Monat für Bannerwerbung berechnet, obwohl Antwort auf diese niedrig war. |
| Recommendations | Empfehlungen |
| In order to increase traffic on the site I recommend that we continue with the newsletter and hold more competitions and quizzes | Um die Resonanz auf der Website zu erhöhen , empfehle ich, dass wir mit dem Newsletter weiter machen und zusätzlich dass wir Ratespiele anbieten. |
| A recent visit to the company showed that its facilities are quite old, which results in a rather limited production capacity | Ein Besuch in der Firma ergab, dass die Einrichtungen sehr alt sind, was zu einer eher begrenzten Produktionskapazität führen würde |
| However, the out-of-date machinery means lengthy delivery times of up to three months. | Das bedeutet aber, dass die veralteten Maschinen lange Lieferzeiten von bis zu drei Monaten hätten. |
| The situation will change when the planned modernization takes place next year | Die Situation wird sich ändern, wenn die geplante Modernisierung im nächsten Jahr erfolgt |
| The aim of this report is to describe the business strategy of a competitor, Bracken Hotels, and suggest what we can learn from them | Das Ziel dieses Berichtes ist es, die Geschäftsstrategie des Wettbewerb Bracken Hotels zu beschreiben und rauszufinden was wir von ihnen lernen können |
| After visits to two different Bracken hotels, it was found that | Nach der Besichtigung von zwei verschiedenen Bracken Hotels, wurde festgestellt, dass Secure parking and a car service |
| 24-hour room service and laundry service | 24-Stunden-Zimmerservice und Wäscherei-Service |
| Meeting rooms | Tagungsräume |
| In the light of these results, I propose that we should offer similar services during the week | Anbetracht dieser Ergebnisse, schlage ich vor, wir sollten ähnliche Dienstleistungen während der Woche anbieten |
| Another possibility would be to rent rooms in a nearby building | Eine andere Möglichkeit wäre, Räume in einem nahe gelegenen Gebäude zu mieten |
| To sum up, it seems that Bracken hotels have a winning strategy for weekday guests and it would be a good idea to copy this. | Zusammenfassend scheint es, dass Bracken Hotels eine Gewinnstrategie für Wochentag Gäste hat und es wäre eine gute Idee, diese zu kopieren. |
First Time Here?
Welcome to Quizlet, a fun, free place to study. Try these flashcards, find others to study, or make your own.