| Term | Definition |
|---|
| Crónica de la vida judicial española | Chronicle of the Spanish judicial life |
| Divulgar | To spread |
| Accionistas | Stockholder, shareholder |
| Sociedad | Company? |
| Incumplida | Unfulfilled |
| Bufete | Law firm |
| Informe | Report |
| Cuestión | Matter/question |
| Titulares | Holders |
| Evidente | Obvious/clear |
| Tenor | According to |
| Pactar | To agree |
| Matriz | Headquarters |
| Ilustrada | Wise, intelligent, of abundant knowledge |
| Patentes | Patents |
| Pactos contáctales | Contractual agreements |
| Solicitamos | Request |
| Por lo tanto | Therefore/for that reason |
| Releve | To exempt, remove, relieve |
| Indemnización | Compensation |
| Sala | Courtroom/ Court |
| Procede | To be appropriate, act, proceed |
| De Buena Fe | In good faith |
| Cumplido | Fulfilled |
| Compromiso | Commitment/ Obligation |
| Lamentablemente | Unfortunately/regretfully |
| Respaldo | Support |
| Suficiente | Enough |
| Obligar | To force, bind. Oblige |
| Atendieran | To listen to, to pay attention |
| Expedientes | File, record, disciplinary action |
| Planteamiento | Approach |
| Magistrado | Judge |
| Defraudados | To defraud, cheat |
| Subscribió | Subscribed |
| Ante | Befote |
| Asesores | Consultants/Advisors |
| Aportar | Contribute |
| Orientación | Guidance/ Orientation |
| Platear | To pose, raise |
| Antecedentes | Backup documentation, backup provided |
| Señoría | his lordship; Your Lordship;) the Right Honourable gentleman/lady; (a un parlamentario) your Honour |
| Dirigida | Addressed |
| Litigio | Lawsuit, dispute |
| Conformidad | Accordance |
| Dirigirnos | To write |
| Con el fin | With the purpose |
| Procurarnos | To try to |
| Oportuna | Appropriate |
| Relativa | Relating to, regarding |
| Incluso | Even |
| Manifestado | Expressed |
| Gentileza | Kindness |
| Concesionario | Dealer, concessionaire |
| Particulares | Matters/Points/Issues |
| Cuestión laboral | Workplace issue |
| Punto de vista salarial | Terms of pay |
| Salario mínimo | Minimum wage |
| Transcurrir | Pass by, go by |
| Europa meridional | Southern Europe |
| Mercado común | Common market |
| Legislación reguladora de huelgas | Legislation regulating strikes |
| Causal | Grounds for |
| Prestaciones adicionales obligatorias | Additional mandatory benefits |
| Regimen de pagas extraordinarias | Regimen of overtime pay |
| Puentes | extennde holiday, day between two holidays |
| Punto de vista laboral | Labor point of view |
| Ande con centrar | unknown |
| Régimen Jurídico | Legal Regime |
| Mercantiles | Commercial, mercantile |
| Disposiciones | Regulations |
| Estructura del capital social | capital structure |
| Mayoritaria extranjera | Major foreign |
| Ostentar | Hold |
| Titularidad | Ownership |
| Nominal | Nominal |
| Sala de lo civil | Civil Division/Civil court |
| Inciso | Subsection |
| Cláusula | Clause |
| Conformidad | Consent, approval |
| Trámites | Proceedings |
| Vigentes | Valid, current, to be in force |
| Mas elevados de la administración | Of higher management |
| royalties | derechos de autor, derechos del autor, regalías |
| regalías | royalties |
| oportuno | opportune, expedient, timely, well-timed, apropos |
| inciso | clause, provision, subsection, stipulation |
| consultor | consultant, advisor, consulter, consultor |
| vigente | in use, modern, in effect, in force, in vigor, valid, in vigour |
| preverse (prever) | foresee, anticipate, expect, bargain for, budget for, count on, envisage, envisage the possibility of, previse, contemplate; prepare for, make provision for, make provisions for, plan ahead, plan ahead for, plan for |
| de suerte que | in such a way that, so that, in a way that |
| que este tipo cuestiones pueden despertar | that this type of matter can raise/arouse/provoke |
| manifestación | statement |
| atreverse dare | risk, take the liberty, venture |
| calificar | qualify, become qualified, pass; rate |
| aviesa | perverse, evil, wicked, depraved, grossly wicked, malicious, sinister; |
| de tramite | without any complication, easily done, easily managed |
| suicida | suicide, suicidal, self-destroying |
| evacuar la consulta | issue a question |
| delictiva | criminal, delinquent, punishable, felonious |
| repatriación | repatriation |
| enumeración | enumeration, listing |
| gravar | tax, assess, impose a tax on, levy, excise, encumber |
| contabilidad | bookkeeping, accounting, book-keeping |
| reclutar | recruit, enlist, enroll |
| elementos | items |
| créditos bancarios | bank credit, bank lending, banker's credit, commercial lending |
| capital | capital, fortune; principal, total assets |
| envergadura | importance, reach, significance |
| de gran envergadura | far-reaching, big-time, full-scale |
| empresa de envergadura | large business organization/corporation |
| enfrente de ello | in front of/before them |
| taxativamente | limitatively, limitedly, onerously |
| en derecho español | under Spanish Law |
| sin costo prohibitivo | without prohibitative cost |
| de modo gracioso | without cost |
| Crónica cronical | (story, chapter, episode) de la vida judicial española |
| por cortesía | by cortesy, out of cortesy |
| divulgar | disclose, divuldge |
| institución | institution, center, establishment, foundation, organization, organisation |
| derecho | law |
| accionista | shareholder, holder of stock, stockholder, stockowner |
| sociedad | society, association, company, corporation, partnership |
| incumplida | unfulfilled, defaulted |
| bufete | lawyer's office, attorney's office, law office |
| informe | report, account, piece of information, denunciation, advice |
| cuestion | issue, matter, problem, subject, topic, business, question, |
| derecho vigente | law in use, modern, in effect, in force, in vigor, valid, in vigour |
| titular | titleholder, holder, title-holder |
| pactar | make a pact, deal, agree, make a deal, contract, covenant, settle |
| a su vez | in turn |
| sociedad inglesa matriz | central/parent company |
| el capital principal | total assets; Synonyms: capital principal |
| su ilustrada capacidad illustrious | educated, learned, cultured, enlightened, erudite, refined, well-read; |
| traer a colación | bring up, bring forward, mention, raise, drag in, lay on the table, take up |
| Respaldo | support, backing, backup, endorsement |
| pretenden | want, go after, seek, aspire to obtain, be after, hope to achieve, hope to gain; be intended to, be meant to, be needed to |
| atendieran | attend to, see alter, take care of, |
| notario | notary, attorney, lawyer, notary public, commissioner for oaths |
| obtener | obtain, acquire, come by, gain, get, get in, get oneself, incur, pluck out, procure, secure; |
| patentes | patent, trademark, patent, trademark |
| aportar | contribute, give, bring in, contribute with, put in, |
| asesor | adviser, counselor, advisor, assessor, consultant, guidance counselor, guide |
| orientación | orientation, guidance, pointing, positioning, advisement |
| gerencia | management, administration, supervision, direction, administratorship |
| indemnizar | indemnify, compensate, redress |
| que obran en poder | de be in the hands of |
| ruego | request, appeal, petition, entreaty, plea, supplication |
| su señoría | youR honor |
| en este instante | this very minute, this instant |
| vuestros señorías | your honors |
| ante la sala; en audiencia publica, ante el tribunal en pleno, en audiencia pública, en plena sala, en pleno tribunal, en pública audición, tribunal en pleno | in open court |
| la sala de lo civil | civil court, civil side, plea side |
| sala de audiencia | courtroom |
| audiencia de lo territorial de Madrid | Madrid's magistrate's court |
| gentileza | kindness, cordiality |
| siguientes particulares | the following matters/points |
| Europa Meridional | southern Europe |
| régimen | regimen, diet; Conjunto de normas que rigen una actividad u organización |
| de pagas extraordinaria | extra (costs) |
| "puentes" | working day between two holidays |
| Santoral Romano | festivals of the Roman Calendar's Saints' Days |
| sociedad mercantiles | business partnership, business corporation, business association, mercantile partnership, trading company, trading corporation |
| disposiciones | legales arrangements, provisions |
| titularidad | ownership, title |
| royalties | derechos de autor, derechos del autor, regalías; Synonyms: author's royalties, copyright, royalty |
| regalías | royalties |
| oportuno | opportune, expedient, heaven-sent, timely, well-timed, apropos |
| inciso | clause, provision, subsection, stipulation |
| consultor | consultant, advisor, consulter, consultor |
| vigente | in use, modern, in effect, in force, in vigor, valid, in vigour |
| preverse (prever) | foresee, anticipate, expect, bargain for, budget for, count on, envisage, envisage the possibility of, previse, contemplate; prepare for, make provision for, make provisions for, plan ahead, plan ahead for, plan for |
| de suerte que | in such a way that, so that, in a way that |
| que este tipo cuestiones pueden despertar | that this type of matter can raise/arouse/provoke |
| manifestación | statement |
| atreverse dare | have the courage, have the nerve, risk, take the liberty, venture |
| calificar | qualify, become qualified, pass; rate, grade, give a mark to, qualify, score |
| aviesa | perverse, evil, wicked, depraved, grossly wicked, malicious, sinister; |
| de tramite | without any complication, easily done, easily managed |
| suicida | suicide, suicidal, self-destroying |
| delictiva | criminal, delinquent, punishable, felonious |
| repatriación | repatriation |
| enumeración | enumeration, listing |
| gravar | tax, assess, impose a tax on, levy, excise, encumber |
| contabilidad | bookkeeping, accounting, book-keeping |
| reclutar | recruit, enlist, enroll |
| elementos | items |
| créditos bancarios | bank credit, bank lending, banker's credit, commercial lending |
| capital | capital, fortune; principal, total assets |
| envergadura | importance, reach, significance |
| de gran envergadura | far-reaching, big-time, full-scale |
| empresa de envergadura | large business organization/corporation |
| enfrente de ello | in front of/before them |
| taxativamente | limitatively, limitedly, onerously |
| en derecho español | under Spanish Law |
| sin costo prohibitivo | without prohibitative cost |
| de modo gracioso | without cost |
Combine with other sets
Share on Facebook
Share on MySpace