Data

Copy and paste the text below. It is read-only. Select All

la guerre the war 1939-1945 la deuxième guerre mondiale World War II raconter to tell la guerre, c'est moche! the war is ugly On ne réveille pas les morts you can't wake the dead. De quoi te mêles-tu? why are you meddling? tu merit une gifle you deserve a slap in the face Qu'est-ce que tu as? What's wrong with you? Tu es toujours là, petite? you are still here? il est mort he is dead Louise est éme Louis is emotional Le dernier fois que Antoine à contacté Louise? Last time Antoine spoke to Louise? C'était l'anniversaire de Mado en 1943. Elle avais quatre ans It was Mado's birthday in 1943. She was 4 years old. Antoine a envoyé une lettre He sent a letter Il était dans les Cévennes. He was in the Cevennes. Elle lui demande de raconter l'historie d'Antoine dans les Cévennes. Camille asks Louise to tell her the history of Anthony in the Cevennes. toucher to be shocked Mado et Louise sont toucher. Mado and Louise are shocked. Mado veut protéger Louise et elle considére Camille comme une enfant. she wants to protect her and she considers her as an infant. fois time était, avais was, had Mado et Camille se disputent They are fighting. when someone says something Quand est-ce que tu utilise 'de ne pas (mentir)'? J'ai tout de même le droit de... i have the right to know tu perds la tête! you lost your mind! Cesse de me répondre! Stop talking back Ça suffit! that's enough Mado dit à Camille de ne pas montrer la photo. Mado said to camille not to show the photo. montrer to show Louise parle à Camille. Camille lui demande de raconter la guerre et l'histoire d'Antoine. C'est loin tout ça. (That was a long time ago.) Louis parle à Camille. Camille a beaucoup de questions à propos de la guerre. Non! La guerre, c'est moche! C'est horrible! Camille a montre la photo à Mado C'est quoi, ça? Mado est furièse avec Camille. Mado parle Elle est fachée contre Camille à cause de ses question à Louise à propos d' Antoine. Il est mort! Et on ne réveille pas les morts Camille parle à Mado. Elle ne comprend pas pourquoi sa mère est si fâchée. Tu perds la tête! contre against en colère angry soit, soyez etre aie, ayez avoir Ne me traite pas comme une enfant/une gamine. Do not treat me like a child. tenez le couteau dans la main droite how do you cut the meat? tenez la fourchette dans la main gauche how do you hold your meat? rompez le pain do you cut the bread? mettez le pain sur la table where do you put the bread? Mangez le pain avec le repas when do you eat the bread? Pliez les feuilles de la salade what do you do to the salad? ne parlez pas la bouche pleine Talk with your mouth full?