| interea | meanwhile |
| gerit | wears |
| iubet | orders |
| alius | another, other |
| cista | trunk |
| ponere | to place |
| in itinere | on the journey |
| liberi | children |
| ipse | himself |
| gerere solent | usually wear |
| stat | stands |
| via | road |
| baculum | stick |
| habet | has, holds |
| scelestus | wicked |
| cras | tomorrow |
| incitat | spurs on, urges |
| raeda | carriage |
| servus quidam | a certain slave |
| iacit | throws |
| paratus | ready |
| raedarius | coachman |
| equus | horse |
| eo ipso tempore | at that very moment |