| ektefelle (en) | spouse |
| partner (en) | (same-sex) partner |
| samboer (en) | domestic partner |
| kjæreste (en) | girlfriend, boyfriend |
| elske (-et, -et) | love |
| være glad i (var, har vært) | be fond of |
| være forelsket i (var, har vært) | be in love with |
| kysse (-et, -et) | kiss |
| klemme (-te, -t) | hug |
| kyss (et) | kiss |
| klem (en) | hug |
| Vi møttes på skolen. | We met at school. |
| Vi møttes på jobben. | We met at work. |
| Vi møttes på nettet. | We met on the web. |
| Vi møttes gjennom felles venner. | We met through common friends. |
| Hun tok initiativet. | She took the initiative. |
| Han inviterte meg på kino. | He invited me to dinner. |
| Jeg bad ham på kaffe. | I asked him to coffee. |
| Jeg sjekket opp henne. | I flirted with her. |
| Vi sjekket opp hverandre. | We flirted with each other. |
| Han gav seg ikke. | He didn't give up. |
| Det var kjærlighet ved første blikk. | It was love at first sight. |
| Kjemien stemte. | The chemistry was right. |
| Jeg falt for sjarmen hans. | I fell for his charm. |
| Jeg falt for hele personen. | I fell for the whole person. |
| Det sa "pling" med en gang. | It said "click" right away. |
| Jeg syntes han var kjekk. | I thought he was handsome. |
| Jeg syntes hun var søt. | I thought she was cute. |
| Vi har vært sammen i 30 år. | We have been together for 30 years. |