Print › 日本語・４月08年 (J-E)

〜に鑑みて: 〜にかんがみて in view of, in consideration of, in the light of
〜を端緒とする: をたんしょとする originate in; date from; have its origin in
きらびやかな: gorgeous, gaudy
ざっと: roughly, approximately, sketchily; in round numbers
ねだる　（誰かにねだって〜をしてもらう）: coax a person to do; pester a person to do; importune a person to do
然したる理由もなく: さしたるりゆうもなく for no particular reason
狂信的な: きょうしんてきな fanatical; obsessive; rabid; fanatic
狭窄: きょうさく stricture, stenosis
率いる: ひきいる lead a party, command an army, be in command of; head...
疎い: うとい be distant, aloof; not know much about; be ignorant of
疎らな: まばらな thin, scattered, sparse
痙攣する: けいれんする go into convulsions; have a convulsive fit, seizure; twitch; get a cramp; be seized with cramp; move spasmodically
痙攣性の: けいれんせいの convulsive, spasmodic
発条: ばね a spring
発条仕掛けの: ばねしかけの worked by a spring; spring-loaded
監禁（する）: かんきん（する） imprison, incarcerate, place a person under confinement, keep a person under lock and key
着服する: ちゃくふくする embezzle (public funds); (secretly) pocket
知って知らずか: しってしらずか whether one knows it or not
確言する: かくげんする say, state positively/definitely; assert, affirm
確言できない: かくげんできない cannot say for certain
突出する: とっしゅつする project; jut, stick out
立証: りっしょう (a) proof, demonstration; establishing a fact; substantiation (of one's statement)
端緒: たんしょ the beginning; the start; the first step; a clue (to, for)
箍を締める: たがをしめる pull os together; brace os for trouble; get o's act together
箍を外す: たがをはずす unhoop; take the hoops off (a barrel)
継承（する）: けいしょう（する） succession, inheritance; succeed to, inherit, take over
逃避する: とうひする escape; flee
逃避行: とうひこう flight from the world; a journey of escape
逃避主義: とうひしゅぎ escapism
逸脱した行動: いつだつしたこうどう abnormal behaviour; an eccentric act
逸脱する: いつだつする stray, depart, deviate from; overstep
運営: うんえい management, operation, administration, conduct
運営委員会: うんえいいいんかい a steering committee
過多: かた an excess, an overabundance of
聖域: せいいき sacred, holy precincts; a sanctuary
遠洋: えんよう　the open sea (far from land)
遮断する: しゃだんする cut off, shut off; isolate; intercept (the enemy's retreat)
遮断器: しゃだんき a circuit breaker; an isolator
遺棄: いき abandonment, desertion
部門: ぶもん a department, a section, a branch; a division
自白する: じはくする confess; own up
自白を強要する: じはくをきょうようする force/extract a confession out of s.o.
自縄自縛: じじょうじばく get caught in one's own trap; lose one's freedom as a result of one's own actions
自主的な: じしゅてきな independent, autonomous, active
自主規制: じしゅきせい self-imposed control, self-regulation; voluntary restraints
自主外交: じしゅがいこう an autonomous (independent) foreign policy
自主権: じしゅけん autonomy
興る: おこる rise to greatness; prosper, flourish
銃弾: じゅうだん a rifle bullet
草案: そうあん a rough draft
草案を起草する: そうあんをきそうする prepare a draft; draft, draw up a bill
鑑定する: かんていする judge, give an expert opinion; estimate; authenticate (a painting)
阻害する: そがいする block, check, hinder, obstruct, prevent; impede, hamper; delay; retard
除草する: じょそうする weed (a garden)
除草剤: じょそうざい a weed killer, a herbicide
陰険な: いんけんな sly, wily, crafty, scheming; deceitful, treacherous; underhand; guileful; insidious
陰険な手段を用いる: いんけんなしゅだんをもちいる use subtle tricks, play a deep game
隠滅する: いんめつする destroy (evidence)
頭角を現す: とうかくをあらわす rise to prominence; distinguish oneself; cut a conspicuous figure
衆知を集める: しゅうちをあつめる ask a large number of people for advice; gather the wisdom of many; put our heads together
顧問: こもん a consultant; an advisor; a legal counsellor
補佐: ほさ assistance; assistant, advisor
補佐官: ほさかん an aide
裾野: すその the skirts, plains at the foot of a mountain; the range
要人: ようじん a VIP, a leading figure
見立て: みたて diagnosis; doctor's opinion; choice, selection; judgement
首領: しゅりょう a chief, a leader, a head, a chieftain, a boss
駆け引き（をする）: かけひき（をする） bargaining, haggling; tactics, strategy, diplomacy
驚嘆する: きょうたんする admire, wonder, marvel at; be struck with admiration, wonder
諂う: へつらう flatter, curry favour with; fawn on, toady to; play up to
論評する: ろんぴょうする criticize, review, comment on
論評を避ける: ろんぴょうをさける eschew comment on
論評を差し控える: ろんぴょうをさしひかえる reserve comment on
諮問する: しもんする inquire; submit, refer a problem to a committee
諮問委員会: しもんいいんかい an advisory committee
諮問案: しもんあん a draft submitted for deliberation
謀殺: ぼうさつ premeditated murder
護衛艦: ごえいかん an escort ship; a naval escort
貫徹する: かんてつする carry through; put into effect; achieve; accomplish; realize; attain
鳥兜: とりかぶと aconite, wolfsbane
跳ね返り: はねかえり rebounding, repercussions
転嫁する: てんかする shift (responsibility for a thing onto a person); blame a person; put the blame on
輸出入の均衡を保つ: ゆしゅつにゅうのきんこうをたもつ preserve the balance of imports and exports; keep imports and exports in balance
（無罪を）立証する: りっしょうする prove, verify, testify, attest to (one's innocence, etc); substantiate
充てる: あてる appropriate, set aside (for)
兼ねる: かねる combine, unite, serve both as x and y
出世: しゅっせ success in life; promotion; advancement in one's career
判官びいきをする: ほうがんびいきをする side with the underdog
制定する: せいていする enact, lay down, establish
制定法: せいていほう a statute law
割り切る: わりきる find a clear solution, adopt a clear-cut attitude, see (things) only from a rational point of view
功を奏す: こうをそうす achieve success
功を急ぐ: こうをいそぐ be too eager for success
劣る: おとる be worse than, be inferior to; compare unfavorably with
募る: つのる raise (funds); collect (subscriptions); invite (applications); solicit (contributions); advertize for, recruit (workers)
勧善懲悪: かんぜんちょうあく the just rewarded and the unjust punished; poetic justice
却下する: きゃっかする reject (a petition); dismiss (an appeal); turn down; overrule (an objection from the defense)
厄介な: やっかいな troublesome, annoying; burdensome
厄介な相手: やっかいなあいて a person hard to deal with, a tiresome person to deal with, an ugly customer
参画: さんかく have a hand in, take part in, participate
反対を押し切る: はんたいをおしきる overwhelm, steamroll, crush the opposition
取りも直さず: とりもなおさず namely, in other words, that is to say
台頭する: たいとうする raise one's head; become conspicuous, appear on the scene; gain power
司る: つかさどる rule, govern; administer; take charge of; manage, direct, preside over
名門: めいもん a distinguished, illustrious family; a family with a long lineage
含意: がんい an implication; a connotation
周到な: しゅうとうな careful, thorough(going); scrupulous, meticulous, circumspect
呪縛する: じゅばくする put a spell on so; hold a person spellbound
呼応する: こおうする call out to one another; respond to; act in concert with
唯我独尊: ゆいがどくそん self-righteousness, self-conceit
唯我独尊の態度をくずさない: ゆいがどくそんのたいどをくずさない never relax one's superior attitude; never get down off one's high horse
嘆く: なげく sigh, heave a sigh; grieve over; lament; weep, mourn over
図図しい: ずうずうしい cheeky, shameless, impudent, brazen, audacious, as bold as brass, pushy
均衡: きんこう balance, equilibrium
垂れる: たれる hang down, droop; dangle; sag
天引きする: てんびきする deduct, subtract, knock off
失脚する: しっきゃくする fall from power; lose one's position; be ruined
宿願を果たす: しゅくがんをはたす achieve one's long-cherished ambition
宿命: しゅくめい fate, destiny, one's lot; karma
宿命的な: しゅくめいてきな fated; predestined
宿命論的な: しゅくめいろんてきな fatalistic
寵愛する: ちょうあいする favour, make a favourite of; love a person tenderly
寵愛を失う: ちょうあいをうしなう lose a person's favour; fall out of favour with a person
封じる: ふうじる seal (a letter); prevent, forbid, prohibit
封殺: ふうさつ a force-out; suppression
尻目にかける: しりめにかける give a person a contemptuous glance; disregard; set a person at naught
尻馬に乗る: しりうまにのる imitate a person blindly; follow suit
尽力（する）: じんりょく（する） try hard to do, make every effort; exert oneself; endeavour, strive; use one's influence for; render services to; be instrumental in doing
屈服させる: くっぷくさせる force a person to give in; bring a person to his knees; subdue
屈服する: くっぷくする surrender, give in to, submit, yield to
巧妙な: こうみょうな skillful, skilled, clever, ingenious; adriot; dexterous
差し障り: さしさわり an obstacle, a hindrance, an impediment
差し障りがあるといけないから: for fear of giving offense
差し迫った問題: さしせまったもんだい an urgent problem, a pressing problem
差し迫る: さしせまる be imminent, be on the horizon; be impending
布石: ふせき the opening moves (stones) in a game of Go; preparatory steps, the groundwork
幕僚: ばくりょう a member of the staff, a staff officer, the staff
幕僚長: ばくりょうちょう Chief of Staff
幹部: かんぶ an executive, a leader, leading member, the staff; a cadreman
広範な: こうはんな broad, wide-ranging; far-reaching; extensive; far-flung
庇う: かばう protect, shield a person from harm; take a person under one's wing; plead for, stick up for s.o.; cover up for s.o.
建議（する）: けんぎ（する） propose, suggest, present a memorial to; make representations to
徒に: いたずらに pointlessly, uselessly; in vain, to no purpose; aimlessly, idly
忙殺される: ぼうさつされる be very busy doing; be swamped with work
思い過ごし: おもいすごし a groundless suspicion, a mistaken notion
急変（する）: きゅうへん a sudden change, an emergency, an accident; take a sudden turn for the worse
恣意的な: しいてきな arbitrary; self-willed; willful
恩を売る: おんをうる put a person in one's debt
恩着せがましい: おんきせがましい patronizing, condescending
恩着せがましい口ぶりで: おんきせがましいくちぶりで in a patronizing tone
情緒: じょうちょ emotion, feeling； atmosphere, mood
情緒障害児: じょうちょしょうがいじ an emotionally-disturbed child
情緒不安定: じょうちょふあんてい emotional instability
憂慮する: ゆうりょする fear, worry, be anxious about, be troubled about
憚る: はばかる hesitate (to do); have scruples (about); be afraid, shy of
憚るところなく: はばかるところなく without reserve; in public; openly
懸け離れる: かけはなれる be far [wide] apart; be a long way from; be far removed from
所信: しょしん o's belief, o's opinion, view, o's conviction
打ち砕く: うちくだく smash, crush
打算的な: ださんてきな calculating; selfish
打算的な計略: ださんてきなけいりゃく a crafty, cunning scheme
打診する: だしんする tap, percuss; sound a person out about
承服しかねる条件: しょうふくしかねるじょうけん unacceptable conditions
承服する: しょうふくする agree, consent to, accept
抵触（する）: ていしょく（する） conflict, clash with; run counter to; contradict; be inconsistent with; be contrary to; infringement, contravention
押し付ける: おしつける press against, press down; force, compel; press, foist, force a thing on a person
拙稿: せっこう one's own paper, journal, etc..
括る: くくる tie, do up; bind, fasten, bundle
拳: こぶし a fist
拳を固める: こぶしをかためる clench one's fist
指向する: しこうする point (to)
捲る: めくる turn over; take off, strip off; tear up
掌中にある: しょうちゅうにある be in one's hands, be in one's power; be at a person's mercy
掌中の: しょうちゅうの (sth) in one's hands
探求する: たんきゅうする search for, pursue (truth)
控除（する）: こうじょ（する） deduct, subtract; take away; cut off
擬宝珠: ぎぼし an ornamental cap (on a bridge post); an onion-shaped ornament on a baluster; a hosta, a plantain lilly; a funkia, a day lilly
政党の綱領: せいとうのこうりょう a party platform; a party programme
更迭する: こうてつする change, switch; reshuffle (the Cabinet), etc
朝廷: ちょうてい the (Imperial) Court
本流: ほんりゅう the main stream; the main course (of a river)
来賓: らいひん a guest, a visitor
架け橋: かけはし a temporary bridge; (act as) a bridge (between the two countries)
棄権する: きけんする abstain (from voting); stay away from the polls; abandon, give up, renounce o's right to; withdraw (from a contest); default; drop out of a race
橋渡し: はしわたし mediation; good offices
歓待する: かんたいする give a person a warm welcome; roll out the red carpet for a person; entertain a person warmly
正鵠を失する: せいこくをしっする be wide of the mark
正鵠を得る: せいこくをえる hit the nail on the head; be to the point
正副: せいふく the original and duplicate copy; first and second in rank, importance, etc..
歩調: ほちょう pace, step
歳出: さいしゅつ annual expenditure
殺到する: さっとうする rush (to a place); swoop down (on the enemy); mob (a store); throng (a place)
求心的な: きゅうしんてきな centripetal (force 求心力)
洗脳（する）: せんのう（する） brainwash s.o. (into believing)
流動する: りゅうどうする flow, be fluid
流動食: りゅうどうしょく liquid food, a liquid diet
混在する: こんざいする be mixed, intermixed; be intermingled
一翼を担う: いちよくをになう play a part in, contribute to, have a share in
一括りにする: ひとくくりにする bundle (different things) together as if they are the same
上げ潮: あげしお the rising tide; a flood tide; (at) high tide
上乗せする: うわのせする add (\2000) to (the amount previously offered); top (someone's offer); tack on (a charge)
下ろし金: おろしがね a grater
下劣な: げれつな low, coarse; rude; mean; base
下劣な手段で: げれつなしゅだんで (achieve o's objective) by underhand means, treacherous methods
不釣合い: ふつりあい (an) imbalance, disproportion
不釣合いな: ふつりあいな out of proportion (to), out of keeping with, ill-matched
世事に疎い: せじにうとい not know much about the world
中堅幹部: ちゅうけんかんぶ a mid-echelon executive; mid-level manager
中庸: ちゅうよう moderation; the middle course, way; the (golden) mean
中庸を得た: ちゅうようをえた moderate, reasonable
満身に: まんしんに all over (one's body); from head to foot
人力: じんりょく human strength, power; manpower
人力では及ばない: じんりょくではおよばない be beyond human power; be humanly impossible
企図（する）: きと（する） plan, project; design; scheme; attempt, undertake; intend, contemplate, have a thing in view
余波: よは high waves (after a tsunami); aftereffects, side effects; an aftermath
供給過多: きょうきゅうかた an oversupply, a glut
侵入（する）: しんにゅう（する） invade, encroach, make an incursion, trespass; break into, force one's way into
保釈（する）: ほしゃく（する） bail; let (a prisoner) out on bail
保守の本流: ほしゅのほんりゅう mainstream conservatism
信義: しんぎ faithfulness; loyalty; faith; fidelity
信奉する: しんぽうする believe, have faith in; follow; adopt (scientific methods); espouse (socialism)