- a lo mejor: perhaps
- además: furthermore
- apagar: to put out
- asustar: to frighten
- cavar: to dig
- contidiana: daily
- de un tirón: with one tug
- despertar: to wake
- dueñas: owners
- el escándalo: scandal
- el fantasma: ghost
- el horno: oven
- el suelo: piso
- el tesoro: treasure
- empujar: to push
- en broma: as a joke
- esqueleto: skeleton
- frazada: blanket
- golpear: to hit
- gozar: to enjoy
- gritar: to shout
- hacienda: estate
- invitados: guests
- jurar: to swear
- la herramienta: tool
- la pesadilla: nightmare
- la tapa: lid
- olvidar: to forget
- parar: to stop
- pesado: heavy
- sacudir: to shake
- servienta: servant
- sierras: mountains
- siglo: century
- soñar: to dream
- sugerir: to suggest
- tal: such
- tonta: foolish
- tranquilizar: to quiet down
- volver en sí: to regain consciousness